登陆注册
9404900000074

第74章 (1)

很快,当彭伯利的伊丽莎白收到基蒂的信时,她欣喜得不能自已。基蒂信中还向达西小姐问好,达西小姐听说基蒂订了婚,连连替她高兴。伊丽莎白随后便坐着马车来到小别墅,这才发现母亲和曼丽也正在读一封写着同样好消息的信。贝内特太太兴奋极了,她不断地对伊丽莎白和曼丽说:

“噢,我的宝贝基蒂,这个狡猾的小丫头,她是什么时候跟斯宾赛先生眉来眼去的?竟一丝一毫也没有告诉过我!”

“那不叫眉来眼去!”曼丽纠正母亲的用词。

“那有什么要紧!我只在乎她终于要出嫁了,而且还是嫁给斯宾赛先生!”

“遗憾的是他不可能成为公爵了。”曼丽淡淡地说。

“那又有什么要紧!他有个金矿,他们要到美国去当富人,”贝内特太太转向伊丽莎白,“看到了吗,丽琪,不止是你和吉英能坐上华丽的大马车,你们的妹妹基蒂往后也可以大摇大摆地坐着豪华马车出行了!哦,美国,要去那么远,她结婚以后我可再也见不到她了!”

“她说她大约每年都会回来一趟的,看,这儿写着呢。”伊丽莎白望着母亲笑逐颜开的脸,尽管母亲的想法总是太过世俗,但她知道无论如何母亲都是乐意看到女儿们生活富裕的,于是自己也很乐意看到母亲开心的样子。

现在,五个女儿中,就只有曼丽没有着落,如果是从前,曼丽看到自己的姐姐一个接一个地出嫁,心里必定会产生出这样那样的幽怨,而后便感叹自己的容貌并不像四个姐妹那样漂亮,感叹绅士们总是只看到美貌,而看不到头脑。但曼丽也比从前成熟多了,她渐渐开始用不再孩子气的思维考虑问题,于是当她突然得知基蒂订婚的消息时,惊讶之余,头一个想法便是为这个妹妹高兴,无论以后自己是否能够嫁出去,她都会为自己的姐妹能够过上幸福美满的生活而欣慰。

至于伊丽莎白,她之前就知道基蒂爱着斯宾赛先生,现在看到这段感情修成了正果,便不再为基蒂拒绝了亚瑟少校而感到惋惜。伊丽莎白猜想基蒂一定也给吉英写了封信,但她等不及听到吉英的信息,便自己动身坐着马车往哥顿庄园跑了一趟。果然,吉英也正在为基蒂订婚而高兴,姐妹俩便坐在一起,细细地说起这件喜事前前后后的情形,聊得十分欢快。最后,吉英认为,让斯宾赛先生往彭伯利和哥顿各奔波一次是十分劳顿的,不如两处的人汇到一处,要么在彭伯利,要么在哥顿,这样他就可以在一个地方见到他想拜访的所有人。

“到彭伯利来吧,”伊丽莎白说,“妈妈和曼丽都在这一边,让马车慢慢走,你不会有事的。”

“我也是这样想的,哦,别担心我,这点路程我和我的小宝贝还经受得起。”吉英笑着说。

对于姐妹俩的决定,好脾气的彬格莱先生完全同意,即使不是为了迎接斯宾赛先生来访,他也打算时不时地去一趟彭伯利,见一见他最好的朋友达西先生。基蒂在信中说,斯宾赛先生将先赶到彭伯利,然后再去哥顿,于是,伊丽莎白便给她回信说,彬格莱夫妇会来彭伯利做客,并一直等着斯宾赛先生的到来。

而后,伊丽莎白忽然动了举办舞会的念头,她想到彭伯利有了继承人之后,还没有怎么庆祝,现在基蒂有了好消息,斯宾赛先生将要来访,彬格莱先生也要来,倒不如,再多请一些客人,举办一次舞会,就当是把两件喜事合在一起庆祝。当她去跟丈夫商量这个打算时,达西先生立即表示赞同,他还对她说:

“你是这里的女主人,亲爱的丽琪,你想做什么都可以。我觉得办舞会的主意很不错,彭伯利有很久都没有这么热闹过了,雷诺太太也会喜欢这个主意的,她会帮你把舞会办得受人称道,不会让你为此太过操心。”

除此之外,达西先生还提出,舞会应当尽可能办得盛大,邀请众多客人是一件必不可少的事,而且出于一种有了继承人的极好心情,就连一向被他看不上眼的人物,比如柯林斯先生,他也乐意为了伊丽莎白和夏洛蒂的友谊,将其列在邀请名单中。于是,在夫妇俩拟定的宾客名单中,读者们可以看到,几乎所有这个故事中的主要人物都被邀请了,当然,还有一些以往与达西家族来往不断的亲朋好友,他们全都是有身份的人物,其中不乏英俊的绅士和美丽的淑女,虽然他们的名字并没有出现在这个故事中,他们的生活也并没有影响到主人公们的命运轨迹,但他们的确是存在的,并将会在彭伯利的舞会上,作为主要人物们的陪衬,身姿优雅地出现在舞厅的各个地方。既然确定了要办舞会,伊丽莎白就给基蒂回了一封信,询问其与斯宾赛先生到访彭伯利的具体时间,同时在信中对伊登一家发出了邀请,这既能表达彭伯利的盛情,又解决了基蒂和斯宾赛出远门时需要有人陪伴的问题。当这封信抵达安德洛克庄园后,伊登夫妇立即高兴地接受了邀请,斯宾赛先生则建议,他们不妨在一周后起程,有一周的时间,足够为参加舞会做好准备了。

身为彭伯利的女主人,伊丽莎白早已感受到了丈夫对她的爱,她的确做什么都可以,只要这些事合乎上帝的训诫与法律的界限。于是,伊丽莎白不仅打算办一场盛大的舞会,甚至动了让基蒂在这里的教堂举行婚礼的念头,这个念头也令她欣喜万分,想到她将作为新娘的姐姐,为妹妹准备礼服,料理婚礼上的各种事务,那种骄傲感和幸福感就弥漫在她的心里,久久不肯散去。达西先生得知他的夫人有了这个想法后,同样给以极大的支持,他表示,只要基蒂和斯宾赛先生都愿意这样,那么,彭伯利就完全可以担负起策划一场婚礼的任务。

通常在英国的上流社会,像这样的订婚消息,尽管并没有通知到所有人,但消息依旧会像风吹花粉那样飘洒到各个地方,于是很快,基蒂和斯宾赛先生订婚的消息也传开了,至于是谁先把消息说出去的,已然不可获知。

朗博恩一带也知道了,卢卡斯太太和朗太太在一起喝下午茶时,免不了就聊起了这件事,她这样对朗太太说:

“当玛丽娅告诉我这个消息时,我真是大吃一惊啊,你相信吗,她和他订婚了?!他们是什么时候开始恋爱的?在内瑟菲尔德的舞会上,我可是一点儿迹象都没有看到啊,他甚至请达西小姐跳舞的次数都比请她的多!”

“这你就说得不对了,他请谁跳得都不多,每位年轻女士请一次,这可是贝内特太太告诉过我的,她一支一支地数过的!”朗太太纠正邻居的话,“依我看,他很有绅士风度,要知道,在一个男士比女士多的舞会上,绅士们就有义务不让年轻女士们受到冷落,特别是那些长相平平的女士。”

“哦,你提到贝内特太太,我就想起来了,有一次我们三个在一起喝茶时,她显示出想让斯宾赛先生当她女婿的意思,真想不到,她的第四个女儿真的要嫁给他啦。”

“婚是订了,可毕竟还是不一样的,难道你不知道吗,斯宾赛先生当不上公爵了,他父亲剥夺了他的继承权,以后他既不会得到爵位,也不可能得到家族财产,这一点,可跟贝内特太太当初的想法大不相同呢。”朗太太说。

“的确,这一点,我们那位从前的邻居可是一点儿也没有料想过,要知道,并不是人人都能当上公爵夫人的,她也必须接受这个现实。”卢卡斯夫人赞同道:“不过,虽然没有了继承权,可玛丽娅告诉我,他们照样会很富有,因为斯宾赛先生在美国发现了一座金矿,所以他们很可能会一起移居美国,在那里过一种再阔气不过的生活,她想要多少金首饰就会有多少,而上面也定然少不了要镶嵌各种钻石和宝石。”

“美国?哦,到了那种蛮荒的地方,再有钱又能阔气到什么程度呢?如果他们肯听听我的意见,我就建议他们把金矿卖给那些野蛮人,然后再在英国买一处地产,因为人人都知道,最体面的生活莫过于在英国做一个富有的乡绅。”朗太太说。

“那你该给贝内特太太写封信,让她把你的话告诉她女儿,没准他们真的会依照你的主意来办呢。”

“哦,这可不好,我只不过说说而已。”

同类推荐
  • 入浙随缘录(蠹鱼文丛)

    入浙随缘录(蠹鱼文丛)

    《入浙随缘录》是一本杂文合集,由逢人录、闻铎录、览书录、行脚录四部分组成。逢人录主要记述了作者子张与文学前辈的交往和对文学前辈的怀念;闻铎录主要写木心及其作品;览书录围绕旧书记写相关书事;行脚录则是作者的几篇游记。书中所记,均为作者与书、与人、与地的珍贵记忆,读来真实生动,清新自然。
  • 安康诗词集成

    安康诗词集成

    为弘扬中华传统文化,促进当代诗词向着更加繁荣昌盛的方向发展,中华诗词学会启动了编辑出版发行《中华诗词文库》、《当代中华诗词集成》这两项浩大的工程,精选自1840年以来的优秀诗词作品,这是促进我国文化建设、繁荣诗词创作的重大举措。安康市诗词学会即从2013年开始着手这项工作,选入了178名作者近千首作品,分上下两卷,上卷为1840年至1949年9月30日期间的作品,下卷为1949年10月1日至2014年期间的作品,大体将1840年以来安康的的优秀诗词作品收录在内。
  • 一个人流浪

    一个人流浪

    20世纪90年代,那是诗歌盛行的年代,诗歌的重要性似乎和金钱差不多比肩齐高。年轻人爱诗,越朦胧越好。年轻人甚至把诗歌看成是感情丰富细腻的替身。一首好诗成就多少美好姻缘,这样的故事随处可见。
  • 诺贝尔文学奖名著全编(中部)

    诺贝尔文学奖名著全编(中部)

    本书包括获奖理由、名人小记、内容梗概、精彩赏析、名家点评五个栏目。对1936-1974年诺贝尔文学奖获者的经典作品进行了评论。
  • 桂花:阿多尼斯中国题材长诗

    桂花:阿多尼斯中国题材长诗

    《桂花》是著名诗人阿多尼斯中国题材的长诗,记述了诗人2018年九、十月间的中国之行,尤其是皖南和黄山之行的印象、感受和思考。整部长诗由50首相对独立的诗作构成,字里行间随处流露出他对中国的自然景观和悠久的历史文化的热爱,以及他对中国人民的情谊。友谊是长诗《桂花》的基调之一,阿多尼斯对中国自然、文化和友人的深情厚谊在诗中溢于言表。他眼里的中国,“不是线条的纵横,而是光的迸发”。他心中的中国女性,是“云翳的队列,被形式的雷霆环绕,由意义的闪电引导”。
热门推荐
  • 斗破苍穹之我是云岚的小兵

    斗破苍穹之我是云岚的小兵

    说起来你们可能不信我是云岚宗一个普通的小兵不过有一天竟然被一个神选中…骚年我看你骨骼惊奇是一个跟主角抢光环的人来,我这里有一本秘籍这是我在上厕所…啊不,我在游历大千世界时偶然间得到的加油!努力成为这个世界上的最强者吧么么哒…我在意他猥琐的表情看着这本名为《葵花宝典》的秘籍陷入了沉思……更新时间不定,个人喜好,不喜勿喷
  • 江河玉珠

    江河玉珠

    一个包含着骆玉珠整个青春与少女情怀的名字,无数个夜里痛哭流泪的人。陈江河想,如果可以回到十二岁的那个夏天,那个抱着洋娃娃的小姑娘,他绝不会去招惹她,更不会愚蠢的调掉入自己精心设计的陷阱,更不会将错就错,越陷越深,无法自拔。但此已经多年,早已迷失与错过的无处安放的感情,不如各自归位。只愿你别来我便无恙。
  • 斗罗之龙拳斗罗

    斗罗之龙拳斗罗

    小风新书《斗罗之开局复制昊天斗罗》正在火热连载中,全本免费、不容错过哦!————————————————————————一个朱竹清家族的废柴杂役,觉醒了黄金圣龙武魂,不仅是先天二十级魂力,而且还拥有界王拳的天赋技能。从此开始了他牛比哄哄的人生。“封号斗罗?对不起,等我到达你的级别的时候,力量应该是现在的一千零二十四倍。”“不够吗?再让你看看真数千手、顶上化佛!”“天花乱坠、地涌金莲,我这一拳就是一条龙!!”不舔不怂,一路就是刚!谁不服,就打到他服!已有百万字老书《海贼之神级火影系统》,大佬们可以去看看。欢迎加企鹅群:498792123VIP群(弟子以上,需验证):807820667
  • 女驯兽师

    女驯兽师

    人若有情,方为驯兽师。活物有欲,方为妖兽。死物有灵,方为灵器。在这个驯兽大陆,不被男人看得起的女人,也该有自己的一席之地,我命由我,不由天,搏斗吧,少女!轩辕曦:这个女人,吾包了!
  • 云起一帝国败落

    云起一帝国败落

    日升日落,云起云灭,眼看他高楼起,帝国兴,当风暴来临时,高大的松树会在风中摇摆,最高的山峰会被雷电击中,而背负太多的王林会如何选择,你的道路又该怎么去走!
  • 星球进化史

    星球进化史

    追梦的新书已经开启,书名为《魅力法则》,下面有直通车,希望大家可以继续支持追梦的新书!简介:穿越之后,萧川开启了“魅力系统”。在这个世界之中,萧川必须根据任务,去成功追求上百名"女神级"人物。这些"女神"或是学校的学生,或是社会姐,打工妹,白领,上市公司老板,以及电影明星等等。。任务:与“沉默女神”李蕊相约吃饭一小时。完成任务后可获得魅力值xx。。可增加女神好感度xx..更神奇的是,每名女神竟都拥有着非凡的身份。萧川在达到一定女神好感度后,还必须开启女神的真身觉醒,才能完成最终极的任务。近百名性格各异的女神,总会有你所爱。
  • 浮花落寞

    浮花落寞

    大周国武王之女翊昕郡主生而被预言:国之兴亡系于此女,她一笑而过。然而若干年后,一语成谶。终,大周国灭,划为东盛国土。金銮殿上,锦绣龙袍,万臣跪拜,说一不二的无上权利,真的就如此重要么?而她的存在,似乎只是为了印证:这世上所有的人和事,终抵不过。天灾、人祸。他,预料到她对自己的不舍,却料不到她的决绝。血染红她的衣裳那刻,他慌了,他乱了。他费尽心机,一朝荣登高位,得到的,又是什么?后来,他得到了那锦绣江山,却只想换她一笑。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 萌系影帝:老婆,来抱抱

    萌系影帝:老婆,来抱抱

    听说林影帝和沐天后在一起了!听说网文界最神秘得作家阿简给林影帝送上祝福,并将出席林影帝与沐天后的新剧发布会,吃瓜群众表示看不懂,发布会的时候,沐天后公布新身份,亮瞎群众的钛合金gou眼,他与她是青梅竹马,十二年的守候,终于在一起。林影帝表示很满足。
  • 南姜遇北鹤

    南姜遇北鹤

    来自南方小城的姜入和北方大都的隋鹤时一起成长的故事