我一直觉得，莱塔茨是一头了不起的狮子。在看到它照顾冰的孩子后，我们都知道，它不像我们担心的那样，是一头由我们养大的冷血怪物。不过，它虽然让我们带走小狮子，却拒绝离开它给小狮子筑巢的那片丛林，它拒绝被我们送上卡车。
最后，我们把食物放在一个动物休息室，引诱它进去，再将动物休息室装进一个笼子，然后我们把笼子抬到卡车上。我不想用麻醉药把它打晕，因为我觉得不应该再让它承受第二次。跟冰向我们表示道谢和满意的眼神不同，莱塔茨从卡车后面看着我和罗德尼·朗贝卡那的眼神，是在说：“你们是伤害我的人，我们再也不是朋友了。”
到今天，当我开着车穿过围栏去跟莱塔茨打招呼时，莱塔茨会在车窗外回应我，但我们之间的关系就仅止于此。我们不但失去了跟莱塔茨的友谊，连与莱塔茨后来的女儿成为朋友的机会也失去了，因为要接近它们，就得冒生命危险。有我们在时，它总是小心地保护着它的女儿们。我与狮子友好相处的自信被击溃了，这一点，我和莱塔茨都认识到了。让人感伤的是，我们不得不在这条路上继续前行。
但这里有另一个问题：为拍摄《白狮》，我差点累倒。所有参与拍摄的狮子和人，都没有按计划到位。我在拍摄之前遇到的电影业的很多牛人，比如迈克尔斯·斯旺，他最初是做我们的摄影指导，他一直坚持到拍摄完成，最后他是做了电影的总导演，我们的调焦员休斯敦·哈登，同样是一位牛人，像他们这样出色的人，此后我再也没有遇到过。除了迈克和休斯敦之外，罗德尼·富尔和罗德尼·朗贝卡那是仅有的两位从电影开始一直跟到最后的。还有海尔格，她永远那么睿智，如果不是中途她的第一个孩子出生，她一定会跟着我们拍完的。
以往，我与人相处的障碍有狮子弥补，它们很少让我失望，但这次我没有这么幸运。我们的明星雄狮——莱塔茨，永久性地罢工了；格雷厄姆，原计划的替补已经被斯莱杀死。我只有一头魁梧的雄性白狮，还有一头极漂亮的狮子，名叫索尔，它在长大后将出演成年莱塔茨的角色，但我们需要另一头成年雄狮替代真正的莱塔茨，十分需要。不过，随着索尔日渐长大，我们在即将到来的新拍摄季面临的压力也减轻了。
我通过熟人、电话、互联网，满世界找成年的雄性白狮。我们联系过美洲的、欧洲的、澳洲的，但结果是，如果要运一头狮子来南非，就得把那头狮子的驯狮师带来，他们可不想把狮子全权交给我们。这点有道理，我跟新来的狮子不熟，又不愿意对它们用武力。不过，雇一头狮子和驯狮师漂洋过海来南非，是一笔不小的开支。一位在美国的驯狮师告诉我们，我们不必非得找一头能演电影的白狮，他可以把它的棕色狮子染成白色的给我们用。我谢绝了。
最后，我们查看了一下从我们公园里卖出去的白狮，了解了一下它们现在的情况，发现其中一头叫雪，现在住在东开普敦的一家农场，供人参观。我们到那家农场看了一下，不过我们运气不佳，它刚好到交配的年纪。就像你能想象的，这个年纪的雄狮正急吼吼地寻找母狮交配，它才不会管两个人是来找它做什么的。它看了我和罗德尼一眼，就对着我们发火。眼见这种情况，我们退了出去。我没有必要被一头心情不好的狮子两次告知，它不想做电影明星。
有人把他们的白狮的照片发电子邮件给我们，但我们在里面没有找到一头值得我们去看的。几个摩霍克人养了几头小雄狮，但我们需要鬃毛浓密的成年雄狮。我们觉得我们都快要崩溃了。我们又翻了公园里以往的记录，发现我们漏掉了一头——斯芬克斯。
斯芬克斯被狮子公园卖到旅游景点，在太阳城赌场附近，约翰内斯堡西北酒店聚集区。接着我们查出它的年纪，正好可以代替莱塔茨。于是伊恩给他们去了电话。
我曾帮着抚养过斯芬克斯，记得它是一头很可爱的狮子，但我不知道它能否跟我们一起拍片。它的新主人将斯芬克斯租给我们，我让罗德尼去把它带回来。当罗德尼前去带回斯芬克斯时，我对他说：“听着，罗德尼，等到它对你示好，就是走到围栏前面跟你说话，你再决定是否把它装进笼子。如果你让它上了卡车，可能我们会把它带到这里，放进公园后面那个大围栏里，试着看能不能隔着围栏拍它。”对于拍摄的进展我十分绝望，我不敢把希望寄托在一头多年没见的狮子身上。
当罗德尼带着斯芬克斯回来的时候，他很兴奋。他的热情很有感染力，让我想马上就走近看一看斯芬克斯。
“凯文，它很棒。”当我在围栏里遇到罗德尼时，他说，“我一跟它说话，它就认出了我的声音，然后跟着就回来了。”
我不想让我的希望膨胀。斯芬克斯约有3岁半大，但个头比我期望的要小。不过，这不是个大问题，因为现在还是冬天，草还很干很黄，我们现在还不会拍摄。还有四五个月才到湿润的夏季，那时自然母亲允许我们再次回到莱塔茨罢工的地方，再次在非洲的夏季，在绿意盎然的丛林中拍摄。我能确定，到那时斯芬克斯已能长到足够大，但一直纠缠我的最重要的问题是，我能进围栏跟一头多年没见过的狮子走在一起吗？它会同意吗？
我们用一个小笼子，将斯芬克斯转移到一个面积有15公顷的围栏里。它看起来相当放松，对我们的声音也有反应，但即使斯芬克斯记得我，我们之间也并不存在我与涛和拿破仑，或者与梅格和艾米那样的感情。
“你不必进去离它太近。”罗德尼·富尔对我说，“你在围栏外面拍它就行。”
这话从理论上听起来不错，然而我觉得，这样我们可能拍不到所有东西。罗德尼·朗贝卡那、海尔格，还有我站在围栏外面。我叫了斯芬克斯一声。
它小跑到围栏前，跟我们打招呼：“呜喔，呜喔。”
“走。”我对他们两个说，“我们进去。”
“凯文，我不敢。”海尔格说。
我看着罗德尼·朗贝卡那。他只是耸耸肩。
我知道，我们必须克服这个障碍，即使无法说服我的两个朋友，但我敢确定，我们三个很安全。我们都没有拿棍子，我不想让斯芬克斯把我们往那方面想，不过我们每个人腰上都带了一瓶胡椒喷雾。
“走吧。”我用听起来更自信的口吻跟他们再说了一次。我推开滑动门，我们走了进去。
斯芬克斯像一只泰迪熊，就好像我们从来没分开过一样。它拿头顶着我，我用头顶回去。我们给它喂了点水，梳理毛发，差不多跟它待了一个小时。我们上次见它是两年前了，那个时候它还很小，现在它快成年了，竟然还记得我们三个。
现在我们知道我们有一头温顺的狮子，但它能不能拍电影呢？莱塔茨在那天拍电影宣传片跟我们决裂之前，表现很好。在我们正式开拍前的几个月，我们经历了用卡车装上卸下斯芬克斯，让它熟悉后来要做的事，接手上的肉吃的整个过程。它看起来很喜欢上车下车的表演，它也喜欢玩，喜欢去广阔的地方。它真让人不可思议，我们之间的关系越来越牢固。斯芬克斯演的莱塔茨，好像倒着长回去了，直到我们找我们自己的白狮、成年的索尔拍的时候，荧幕上的莱塔茨才回到正常的年龄。虽然斯芬克斯是一个天生的演员，跟它道别很难，但最后我还是不得不将它送还给它的主人。
尽管有好多次，让我觉得《白狮》的拍摄过程是一个接一个的灾难，但我必须承认，我们也有些许欢乐的时光，一些值得纪念的时刻，克服了许多早被告知的困境。
有一幕场景，我们都忘不了，那就是小莱塔茨被一只鳄鱼绑架，掉进河里，游到对岸那一幕。在《白狮》的拍摄期间，我教梅格和艾米怎样跟我一起游泳，这让它们很开心，但我不知道，甘道夫，就是我们用来饰演小莱塔茨的狮子之一，能不能跟我那样一起游泳。
很久之后，我和罗德尼还有海尔格教甘道夫趴在我们身上游泳，先是在一条河里，随后是在我们想用来做电影背景的那个水塘里。甘道夫不喜欢游泳的时候身边没有伴，它喜欢我们跟它一起在水里游泳，喜欢有人跟它比赛、陪它玩。问题是，除非我们在水里闭气，否则人就会入镜，但我们都不能长时间闭气。另外，甘道夫也不像梅格和艾米靠爪子的摆动浮起来，所以每次泡澡的时候，它都要人轮流照顾。
我们用两种很有新意的方式，把问题都解决了。我们在两岸之间拉起一根电缆，我穿着潜水服，在自己和电缆间套一个滑轮，在滑轮上再套一条长绳，绳的那一头由一群人拉着。我钻进水里，手上拿着肉，引诱甘道夫游到浅滩边。这样我们都能在水里，都在游泳。在大坝那头的人拖着绳，这样我就在甘道夫前面，不会入镜。最后，拍到的不可思议的镜头是，甘道夫在水中奋力划动，而我则稳稳地游在它前面，没有入镜。我就是那头正在游泳的狮子的人体诱饵，但甘道夫证明了，在这样一个怡人的夏天，它游得比岸上的人拉绳子的速度都快，它可以抓到我，把我拖住。幸运的是，厚厚的潜水服让我不至于被甘道夫伤得严重。虽然那时我被甘道夫抓出一点小伤，人们说都我疯了，但甘道夫从岸这边游到那边的过程中，仍然让我体会到了无穷的乐趣。
狮子生活的真相是相当无聊。狮子一天可以用20个小时来睡觉，4个小时用来捕食，然后第二天又这样过。我们电影里的主角，生活里必须有一些奇遇和一些戏剧场面，否则《白狮》就会沦为一头狮子整天什么也不做，只知道睡觉的艺术片。在这个故事里，莱塔茨的哥哥是一头棕色狮子，这头棕色狮子在还是小狮子的时候就被杀死了，留下莱塔茨一个。我们打算让这个哥哥被蛇咬死。这条邪恶的蛇可以是埃及蛇、眼镜蛇，或声名狼藉的响尾蛇。
我们不可能为了拍电影而弄死一头小狮子，所以我们打算用一个玩具狮子代替。我们先把摄影机固定焦长，在蛇伸头咬那个玩具狮子后，我们能移动摄影机和玩具狮子，把镜头对上真的狮子——拍到的就是莱塔茨和它的哥哥，后期制作的时候再调整一下。
牧蛇人带着他的响尾蛇来了，有4条。我把棕色的玩具狮子放到拍摄地点后，退回到安全距离之外。像在场的其他人一样，我对这种特别的生物心怀敬畏。我们站在后面，等着第一条眼镜蛇爬出袋子。它扭动着，像一根棕灰色的金属条。但这条蛇不想抬高头，不想袭击那头狮子，它根本不想袭击任何动物。这条蛇吐出一点蛇芯，对这个玩具狮子完全提不起兴趣。
我向前走了一点。“快，杀了它！”我对那条蛇说。但它只是躺在那里。
牧蛇人换了另一条蛇。事情还是一样——这条蛇也没有打算攻击玩具狮子。可笑的是，第三条蛇也一样。最后，第四条蛇忍无可忍，一口咬向那个玩具狮子。好极了！
玩具狮子的事情可以证明，那几条行动迟缓的蛇有问题。而玩具狮子的问题，是它们实在是太逼真了。它们会“哇喔”地一边爬一边叫，找着奶瓶。这时我们会递过一个奶瓶，然后开始拍摄，只是当奶汁弄到它嘴上时，要停下拍摄，得先给它擦干净。它们会玩，还会睡觉。现在，这几个玩具狮子都很招我们喜欢，它们很可爱，但也仅是如此。经过几个小时的努力，我们终于用那个假的玩具狮子，拍完了莱塔茨哥哥悲惨的死状。实际上，那是一条无聊的蛇在跟几个聪明的玩具狮子玩。幸运的是，总算是拍完了。
《白狮》的拍摄，差不多花了4个夏季，约150天。在最终剪辑时，5秒钟的镜头能用3天完成，就已经算不错了。分镜头的问题简直是一场噩梦，还有我们每年的背景都有些不一样。有几个拍摄季，是在下雨之前，所以一些画面上的草矮一些，一些画面上的草长一些。由于我们所使用的狮子为数众多，因而我们在剪辑的时候，还要保证最终剪辑出的成片里的莱塔茨符合它当时的年纪。好几个干燥冬季的数百个小时，就花在了最终剪辑上。
在电影里，莱塔茨还遇到过疣猪、箭猪、猎豹、鬣狗，甚至还有鸡，莱塔茨还要大战一头成年棕色雄狮。我不能安排演索尔或斯芬克斯跟涛或拿破仑大战，因为可能会导致一方死亡，于是我们不得不用一头电动狮子代替。做电动狮子的费用很高，所以我们只做了一个。
在一些场景里，是用一头真实的棕色狮子大战那头白色电动狮子，也有反过来的时候。我们有两套皮毛，一套棕色，一套白色，只要套在电动狮子的头上、腿上和身上就行。我们还要克服的一个障碍就是，南非的白狮皮很少。南非不缺棕色狮子皮，但找不到白狮皮，因为白狮本来就稀有。我们想到的解决办法是把棕色狮子皮染成白色。不过，我们发现，漂白过后棕色狮子皮变成了黄色，而非白色。我们找到制作木偶的技师，告诉他们继续染色，直到染出白狮的白色为止。
拍摄期间，有比一头泛黄的电动白狮更荒谬的事情，有一天来了一只大型的粉色小鸡。
作为白狮与棕色狮子大战的前奏，我们需要先拍棕色狮子——这时就是拍拿破仑，拍它在丛林里追逐猎物。如果我趴在草地上，在拿破仑面前爬，它肯定不会当我是猎物，它肯定以为我们是在玩。它会看着我想：“噢，凯文，我的兄弟，你干吗要爬？”我需要让它兴奋，让它好奇。
