第23章 《洛阳伽蓝记》的空间叙述（1）

"世界"一词是佛典汉译词语，本义就有时间、空间二重意义，唐般剌蜜谛译《楞严经》卷四:"何名为众生世界?世为迁流，界为方位。汝今当知，东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下为界，过去、未来、现在为世。"由于《洛阳伽蓝记》内容丰富，古代各种公私书目主要把它归在地理、宗教与历史门类中，但归在地理类（在古代，地理往往归在历史大类中）的居多：如《隋书·经籍志》、《旧唐书·经籍志》、《宋史·艺文志》、《四库全书总目提要》，私家著书目如宋尤袤《遂初堂书目》、晁公武《郡斋读书志》、陈振孙《直斋书录解题》、明高儒《百川书志》等，都关注到《洛阳伽蓝记》注重空间叙述的特点。日本学者服部克彦著有《北魏洛阳的社会与文化》、《续北魏洛阳的社会与文化》两部专著，主要依照《洛阳伽蓝记》的叙述，前者讨论了洛阳都城的多重社会、文化内涵：作为城郭都市、政治都市、经济都市、国际都市、庶民都市、佛教都城等；后者讨论了"北魏洛阳城社会的诸相，北魏洛阳的社会性祥异事件，北魏洛阳的宫廷百戏和文艺，北魏洛阳时代的佛教建筑，北魏洛阳时代的庶民与佛教"等话题，初步揭明了《洛阳伽蓝记》借空间叙述所展现的丰富意蕴。

《洛阳伽蓝记》的结构艺术：整体上以空间为经、为主，又融入时间叙述，时间为纬、为辅。

以空间为经，富于绘画性，叙写井然有序，层次清朗。每座寺院都清楚地处于大空间中，然后以正文的形式依次介绍佛寺的四邻、组成、创建者、兴建缘起及后来的变迁败亡等，是为聚焦式透视、叙述；在注释中娓娓叙说相关的人、事、物、掌故传闻等丰富内容，此为散点式透视、叙述。

以时间为纬，在空间叙述中，插入时间叙述，写佛寺的兴衰历程，写北魏王朝政治、军事、历史、社会大事历程，写有关人物命运的历程。这样人、事、物都有一个完整的生命历程。《洛阳伽蓝记》时间叙述的功能：使全书既有一个历时绵久的时间大背景，又充分突出、集中展现北魏洛都时期的历史，即展现从北魏迁都洛阳到灭亡，北魏王朝后阶段的历史命运；还赋予北魏在政治、历史文化的中原正统地位，表彰北魏在政治、文化建设上的自信，完整而立体多层次写出北魏在政治、文化上的建树。

另外，《洛阳伽蓝记》在空间叙述上，还把北魏王朝与佛教的盛衰融合在一起来写，一笔兼叙两方面的内容；时间叙述上，注重把北魏王朝兴衰的历程与洛都佛寺的兴衰历程紧密结合起来。所以无论在时间叙述层面上，还是在空间叙述层面上，都能将北魏王朝命运与佛寺兴衰命运结合起来。联系起来看，王朝有完整的兴衰历程，而佛寺也像一个生命体一样，有产生、发展、灭亡的生命历程。

这样时空交织，纵横交错，把共时性（即横向的、璀璨多姿的社会文化景观）、历时性（即纵向的、历史变化的社会文化景观）结合起来，既富于历史沧桑感，又写出洛都璀璨斑斓的社会文化风貌，使全书立体丰富，又明晰疏朗。正如著名历史地理学家侯仁之评价郦道元《水经注》所言，郦道元"赋予地理描写以时间的深度，又给予许多历史事件以具体的空间的真实感"，将时空叙述结合起来。《洛阳伽蓝记》也兼有"时间的深度"、"具体的空间的真实感"。

一、《洛阳伽蓝记·序》中的空间叙述

1盛衰两幅画面的对比、并置

《洛阳伽蓝记·序》开篇就描述了北魏洛都佛寺盛衰两幅截然不同的画面。

佛寺鼎盛时：逮皇魏受图，光宅嵩洛，笃信弥繁，法教愈盛。王侯贵臣，弃象马如脱屣；庶士豪家， 舍资财若遗迹。于是昭提栉比，宝塔骈罗，争写天上之姿，竞摹山中之影；金剎与灵台比高，广殿共阿房等壮。岂直木衣绨绣，土被朱紫而已哉！佛寺衰败时：暨永熙多难，皇舆迁邺，诸寺僧尼，亦与时徙。至武定五年，岁在丁卯，余因行役，重览洛阳。城郭崩毁，宫室倾覆，寺观灰烬，庙塔丘墟。墙被蒿艾，巷罗荆棘，野兽穴于荒阶，山鸟巢于庭树。游儿牧竖，踯躅于九逵；农夫耕老，艺黍于双阙。麦秀之感，非独殷墟；黍离之悲，信哉周室！京城表里，凡有一千余寺，今日寮廓，钟声罕闻。写佛寺的"今昔盛衰对比"。今昔强烈对比，形成如西方新批评派所说的"意象的暴力组合"，给读者强烈的震撼与冲击，富于历史沧桑感、抒情性。我们知道，对比式的思维与叙描，是人类古老而又反复运用的思维和表现方式，它既能使叙述论证更加简明，又能加强叙述论证的力量，加深读者印象。作者呈现盛、衰两幅画面，这样的叙述，既含蓄婉转，又给读者强烈暗示，激发言外之意的联想、想象、感受。

2交代写作顺序 恐后世无传，故撰斯记。然寺数最多，不可遍写；今之所录，止大伽蓝，其中小者，取其祥异，世谛俗事，因而出之。先以城内为始，次及城外。表列门名，以远近为五篇。杨衒之在这里鲜明提出自己的叙述线索、写作顺序：洛都佛寺林立，只能选取大的、重要的佛寺来写，中小佛寺则侧重叙述与佛寺相关的"祥异"之事、"世谛俗事"，佛寺本身就一笔带过。所记佛寺"先以城内为始，次及城外。表列门名，以远近为五篇"。全书取空间顺序，先城内，后依照城东、城南、城西、城北来展开。作者如一个高明的导游，娓娓叙述北魏洛都的众多佛寺以及围绕这些佛寺的林林总总的人物、事件、物品，又如一个历经沧桑的老人，诉说着那北魏洛都的一切。

3洛都四方城门

作者以城门为空间叙述的基点，依次详细叙述。城东三门（东面有三门。北头第一门，曰建春门。次南曰东阳门。次南曰青阳门）。

城南四门（南面有四门。东头第一门，曰开阳门。次西曰平昌门。次西曰宣阳门。次西曰津阳门）。

城西四门（西面有四门，南头第一门，曰西明门。次北曰西阳门。次北曰阊阖门。次北曰承明门）。

城北二门（北面有二门。西头曰大夏门。东头曰广莫门）。详叙城东三门、城南四门、城西四门、城北二门，写城门的组成、建筑特色、名称沿革等。叙述简明，能让读者一下子能明白洛阳城门的空间组成、分布、建筑特色、城门名称的古今演变等。

写城门部分，按照空间叙述来写，有大、小两个层次。大的一层：总体上，按照东、南、西、北四方顺时针方向来写；小的一层：写每一方城门时，也按东、南、西、北四方顺时针方向来写，即城东三门是从北到南，城南四门则从东到西，城西四门从南到北，最后城北二门则从西到东，刚好形成一个回环，井然有序，富于形式之美，这与南朝著名诗人谢朓的诗歌美学主张"好诗圆美流转如弹丸"（《南史·王筠传》）相吻合。

全书开门见山，确立以空间来展开叙述，为叙述众多佛寺以及为围绕佛寺的种种人、事、物就提供了明晰的视点。全书依城门先分城内、城外，再细分城外为东、南、西、北四方，让读者宏观上清楚洛都的构成，胸有全局，使整个阅读过程中能一直明确每座佛寺的空间位置、佛寺四周等情况。

我们知道，汉字作为表意文字，在汉字发生之初就与绘画空间美术密切关联，历来有"书画同源"之说。从文艺发生学角度看，中国古典文学与绘画空间艺术有十分密切的内在的联系。后代诗文注重对仗、辞藻尤其是色彩，这都表明了作为语言艺术的文学与绘画空间美术的密切关系。所以，闻一多曾呼吁要关注美术与中国文学的关系，这一见解别具眼光，可以拓展古代文学的研究天地，以大文化眼光、大艺术视野去看待古典文学，也为建立中国本土的文艺美学和比较文学指明了方向。

主要以辞赋为例，结合相关文类，来看看文学与绘画空间艺术之关系。

受绘画艺术影响，以空间顺序展开叙述的如《后汉书·王景传》："赐景《山海经》、《河渠书》、《禹贡图》"。《战国策·苏秦始将连横》中，苏秦游说秦王，开篇就以"大王之国，西有......北有......南有......东有......"展开。《楚辞·招魂》铺叙天、地、四方之险恶；王逸《楚辞章句》说，屈原被放逐后"见楚有先王之庙及公卿祠堂，图画天地山川神灵，琦玮谲诡，及古圣贤怪物行事。周流罢倦，休息其下，仰见图画，因书其壁，呵以问之"。认为《天问》是由"图画"引发的，美术作品催生了文学作品。

《山海经》以中、东、南、西、北方向记述山经、海内经、海外经；受《山海经》影响，六朝小说《神异经》、《十洲记》也依照空间方位展开；毕沅《山海经新校注》云："《山海经》有古图，有汉所传图，有梁张僧繇等图，十三篇中，《海经》、《海内经》所说之图，当是禹鼎也；《大荒经》以下五篇所说之图，当是汉时所传之图也，以其图有成汤、有王亥仆牛等知之，又微与古异也。"陶渊明写有著名的组诗《读山海经图》，"写载其状，托之丹青，千变万化，事各缪形，随色象类，曲得其精"；朱熹认为《山海经》"往往是记录汉家宫室中所画者，说南向、北向，可知其为画本也"。

以空间顺序展开叙述，这种写法定型于汉代散体大赋。司马相如《子虚赋》写云梦，依中、东、南、西、北五方展开。班固《西都赋》"左据......右界......东郊则有......西郊则有......"张衡《西京赋》"左有......右有......于前则......于后则......其远则......"

用空间叙述方式展开，后来广泛运用于魏晋南北朝辞赋、地理著作与山水诗文中。辞赋如谢灵运的《山居赋》，就依"近东则......近南则......近西则......近北则......远东则......远南则......远西则......远北则......"展开。地理著作如《水经注》，以"河水又东......又东入......又东过......"来展开，这样井然有序来写，叙述从容舒缓。

《西京杂记》卷二提到辞赋内容富于包容性--"控引天地，错综古今"，布局--"一经一纬，一宫一商"，辞赋内容十分丰富驳杂，题材广阔。刘熙载说："赋起于情事杂沓，诗不能驭，故为赋以铺陈之，斯于千态万状，层见叠出者，吐无不畅，畅无或竭。"辞赋与绘画空间艺术有内在关联，"写物图貌，蔚似雕画"。朱光潜认为："一般抒情诗较近于音乐，赋则较近于画，用在时间上绵延的语言表现在空间上并存的物态。诗本是'时间艺术'，赋有几分'空间艺术'。"万光治在《汉赋通论》中专门讨论了汉赋的"图案化"和"类型化"等基本特点。所以古代多有据赋绘画的故事：《世说新语·巧艺》篇载戴安道有《南都赋图》；唐裴孝源《贞观公私画史》载史文敬有《张平子西京赋图》。可见，赋予绘画艺术关系是多么亲近，文学作为时间艺术与绘画作为空间艺术二者打成一片，相互影响，相互滋养，绘画艺术让中国文学形成了注重空间叙写的传统。

单之蔷从文化地理学角度解读都市空间的丰富含义，认为："空间像一个舞台,让各种事物在上面亮相表演"，"用相对空间的观点看首都,首都就成了各种关系之组合,......每换一个视角,各种事物间就出现了一种新的关系组合,也就是出现了一种新的空间--首都是移民之都，首都又是全国各地的空间荟萃之地；首都也是各种文化的荟萃之地；首都是外国使节的空间组合；首都是时尚之源（'楚王好细腰,宫中多饿死'；'城中好高髻,四方高一尺；城中好广眉,四方且半额；城中好大袖,四方全匹帛'）；首都是官员系列最完整的空间。"这对我们全面认识古代都城空间的多重意蕴，对我们重新认识杨衒之《洛阳伽蓝记》有许多启迪。

实际上北魏洛都在南北朝历史上充当了三个交流中心的角色：汉族与少数民族文化交流中心、南北文化交流中心、中外文化交流中心。

这样，北魏洛都社会文化空间的意蕴自然就丰富多彩了。