登陆注册
9033100000017

第17章 人文景观Human Landscape(3)

In the 1990s, the Potsdamer Platz became what was known as the largest construction area in Europe. The square, together with several adjacent blocks were redeveloped under the supervisionsupervision n.监督, 管理 of the architects Wilmer and Sattler. The projects included several landmark towers, a shopping arcade, an entertainment center and residential buildings. The first building completed was the Debis tower, by Renzo Piano. Other eyecatchers are the Sony Center, a complex designed by Helmut Jahn which includes an Imax theater and an office tower. Its neighbor, a brownbrick Kohlhof building has an observation deck at a height of 93m.

The large new underground station, shopping arcade and entertainment center have brought new life to the Potsdamer Platz. It still is more of a tourist attraction than a “natural” square. Somehow, it all looks artificial. But with the construction of more residential buildings in the neighborhood, the area is set to gradually grow back to its former status: one of the liveliest squares in Europe.

Old Opera House

老歌剧院

老歌剧院(Alte Oper)是法兰克福最着名的建筑之一,法国巴黎歌剧院的复制品,1880年建成,开演当年威廉一世皇帝观看了首场演出之后,大为感动,宣布说唯有法兰克福能继承如此金碧辉煌,1945年战争以后它完全成为废墟,20世纪70年代末的修缮共花费了2亿4000万马克,新建采用新古典主义式。 如今同时作为音乐厅和会议中心使用,一流的文化场所。

Frankfurt is often seen only as a transit hub or a business centre, but it,s so much more. It boasts Germany,s most spectacularspectacular adj.引人入胜的, 壮观的 skyline, mirrored in the Main River, and Europe,s tallest office building. It,s also the country,s most international town; more than a quarter of its citizens are foreign.

Frankfurt throws more money at the arts than any other European city so you,ll most likely catch a groundbreaking exhibition at one of its museums. And if you do happen to get stuck at the megaairport there,s a nightclubnightclub n.夜总会, art gallery and Xrated cinema to help while away those intransit hours The most glamorousglamorous adj.富有魅力的, 迷人的 venue for classical music concerts, conferences and top cultural events. The world,s greatest artists and orchestras appear at the restored old opera house, while ballet, opera and theater are presented at the new Opera Hall, just 2 minutes away from here. Built between 1873 and 1880 and gutted in World War II, Frankfurt,s Old Opera House has been beautifully reconstructed. The new building is faithful to the classical proportions and style of the original. Even if you don,t go to a performance, it,s worth having a look at the ponderousponderous adj.沉重的, 笨重的, 冗长的, 沉闷的, (指问题等)呆板的 and ornate lobby.

Further along there,s Frankfurt,s Borse, Europe,s largest stock exchange, complete with an observation deck for wouldbe movers and shakers. In the past, the trading on the dealers, floor was hectic. These days, computerizedcomputerize vt.用计算机处理, 使计算机化 networks and international telephone systems have removed some of the drama, but it is still an exciting scene to watch from the visitors, gallery.

The Old Opera House still looks as magnificent and imposing as it did when it was opened by Kaiser Wilhelm I in 1880. The building was financed by wealthy Frankfurt citizens and was designed in Italian Renaissance style by Richard Lucae. Destroyed in a 1944 air raid, it was rebuilt in 1964~1981 and renamed the “Old Opera Concert and Conference Centre”. The main auditorium, with seating for about 2,500 people, is the central part of the building and is used for concerts, conferences and other events. Smaller rooms can be hired for functions. Visitors can obtain refreshmentsrefreshment n.点心, 饮料, 精力恢复, 爽快 in the cafe, the restaurant or the bistro.

The Romerberg

罗马广场

美茵河流经市区,将法兰克福一分为二,古城区的罗马广场就在河的北边;罗马广场旁有个罗马厅,实际上就是旧的市政厅,里面的皇帝殿(Kaisersaal)是许多罗马皇帝进行加冕的地方。罗马广场西侧的三个山形墙的建筑物,可以说是法兰克福的象征。虽然遭遇数百年战火的摧残,但整修后仍保存完好。罗马广场的东侧则有一排古色古香的半木造市民住宅。

罗马广场是法兰克福现代化市容中,唯一仍保留着中古街道面貌的广场。广场旁边的建筑物有旧市政厅(Rathau),其阶梯状的人字形屋顶,别具特色。另有帝国大教堂(Kaiserdom),罗马厅(Romer),还有圣尼古拉旧教堂等。

FrankfurtamMain, Germany,s fifth largest city, straddles the River Main where its downtown cluster of glitteringglittery adj.闪光的, 闪烁的 office towers have earned the city the nickname “Mainhattan”. The most prominentprominent adj.卓越的, 显着的, 突出的 wolkenkratzer (literally “cloudscraper”) is the 259metrehigh Commerzbank tower, the headquarters of the European Central Bank. Frankfurt is the financial capital of Europe, and some 400 financial institutions are established here, including the Brse (stock exchange) and the Bundesbank (German Federal Bank). Thirty percent of Frankfurt,s residents are of foreign citizenshipcitizenship n.公民的身份, 公民的职责和权力, making it the most multicultural city in Germany. Thanks to its wealth, the city can afford to invest in culture in the form of excellent museums and worldclass opera. Its annual Book Fair - the world,s largest - is a magnet for the publishing industry.

All this high - profile international and commercial activity gives Frankfurt a modern feel, and locals tend to have a cosmopolitan attitude.

The historic center of the city is Romerberg, a square just two blocks north of the Main. The old town,s walls were torn down and the moats filled in, but a green belt of parks loops around the old city in their place. Several guardhouses still stand as landmarks. Northeast of Romerberg is the Konstablerwache, which has UBahn and SBahn stations. Northwest of Romerberg is the Hauptwache, now the site of a cafe and also an important transportation hub. To the east of the Hauptwache is the Zeil, Frankfurt,s busiest shopping street, and to the west is Grosse Bockenheimer Strasse, known locally as the Fressgasse (or “chowdown alley”) for its food markets and eating establishments. To the south of the Romerberg is an old iron footbridgefootbridge n.人行桥, the Eiserner Steg, which crosses the Main into Sachsenhausen. In Sachsenhausen, you,ll find interesting pubs and traditional taverns, as well as the Museumsufer (museums along the southern embankment).

同类推荐
  • 终极英语日常用语1980句

    终极英语日常用语1980句

    本书内容包括:用餐宴请;居家交流;职场办公;校园求学;旅游出行;逛街购物等基本交际口语。
  • 用自己最爱的方式过一生

    用自己最爱的方式过一生

    本书精选了众多励志小故事,让我们在这些美文中开始一段心灵的旅行,去发现最好的自己,屏弃内心的杂念,给灵魂喘息的机会。人生变幻,目前的困境只是暂时的,偶尔一两次的失败并不代表什么,挺起胸膛,还有更长的路要走。打破禁锢,开放自我,充分相信自己的未来充满阳光,不断超越自己,发现最好的自己,踏上更高、更广阔的舞台。
  • 美丽英文:童话若有张不老的脸

    美丽英文:童话若有张不老的脸

    这里有小王子悄然耳边的低吟,有爱丽丝漫游仙境的呓语,有安徒生静谧清冽的诉说,有陪伴我们走过年年岁岁的温暖之音……这一篇篇无法忘却的童话故事,在我们长大成人的今天仍然萦绕耳边,诉说着那最美丽的言语和最动人的哲思。不要忘记曾经做过的梦,懂得珍惜今天拥有的一切,带着一颗真诚的心,继续笃定地前行!
  • 选一种姿态,让自己活得无可替代

    选一种姿态,让自己活得无可替代

    本书为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文,让读者既能体味微型小说里人性的丰富复杂,又能深层次地品读英文语言的特色表达与艺术之美,是文学爱好者和英语学习者的必备读物。《选一种姿态,让自己活得无可替代》选取25篇启迪智慧、发人深省的故事,让你在阅读中思索人生的真谛。
  • 双语学习丛书-故乡情怀

    双语学习丛书-故乡情怀

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
热门推荐
  • 盗中天

    盗中天

    老者悄声道:“看见那个小孩了吗?”少年闻言望去:“哪里?”老者道:“就是手中拿糖葫芦的那个呀。”少年一怔:“嗯,看见了,这是……”老者道:“去把他的糖葫芦偷来。”少年惊道:“师傅,有没有搞错?他才三、四岁啊。”老者一甩手中折扇,道:“这上面写的什么?”少年道:“上偷九天仙神,下偷乡野村姑。”老者道:“很好,去吧。”‘妙手门’数百年前也曾鼎盛一时,不料到了这一代,仅剩两人,以行窃为生,混迹于凡俗之中……那罗城外一战,林遥战死,遂临终授命,将‘妙手扇’交于林妙,任为第十八代掌门,不料此扇竟是一件先天至宝,认主传功。……“夺天经”林妙惊愕不已:“这难道就是修仙功法么?”
  • 细水流

    细水流

    当命运齿轮转动时,我们阻止不了。她暗恋着他,却从来不说。他喜欢着她,却佯装冷漠。青春是爱情的气息。我们都会遇到一些人。那些人会教会你成长,教会你懂得爱人…我们的爱如那细水长流,源源缓缓清澈。
  • 无聊散文集

    无聊散文集

    多是无聊摘抄散文随笔,有可能有剧情,有事实,有虚幻
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 八千里深海,我还深爱你

    八千里深海,我还深爱你

    如果,在多年之后我忘记你了,请你要记得曾经的我是那么爱你。曾经的我用整个青春来爱你,可惜到最后也只是我一个人孤单的生活。我爱你只用了一秒,可是遗忘了却用了四年。不是鱼的七秒,也不是人的七年,只用四年,不多不少的刚刚好。谢谢你,曾经也爱过我的你;对不起,曾经也伤过我的你;刚刚好,我早已经忘记了你。
  • 这家唐僧有点凶

    这家唐僧有点凶

    一觉醒来,唐森发现自己穿越到了西游世界,变成了唐僧。身边还有一位千娇百媚的女妖精,正逼迫着他成亲。就在唐森准备拯救失足妇女时,那泼猴不解风情的出现了。但最让唐森震惊的是,那泼猴竟抡起手中棍子,直接朝着他那锃亮的光头砸了下来……——(豆芽出品,必属精品!)
  • 这份恋爱不可能这么甜

    这份恋爱不可能这么甜

    宫斗剧里玩换装游戏???和大佬手牵手在修罗场里浪???当玛丽苏男主遇见霸道女总裁???究竟是人性的扭曲还是道德的沦丧。哦,甜甜的恋爱,不可能的。【搞怪小短片,不是快穿,用来写一些小脑洞。主要不想写长篇,咳咳咳。】
  • 蜕变少爷

    蜕变少爷

    他本是一个玩世不恭的学校坏分子,怎料一件事情改变了他的一生
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 月老教师

    月老教师

    身世神秘的易东,因心上人不辞而别,意外开启无边吞噬之力。一吞牛郎织女二星,成为为人间月老。二吞财星、天王,征挞商界、政权。三吞瑶池、银河,从此纵横花间戏蝶。人头顶一片天智愚丑妍皆亦然天不绝人人自苦几人逍遥笑谈天!星空之下,只看人间少年!