登陆注册
9033100000001

第1章 Germany Overview(1)

仙踪之旅——德国

在过去德国被认为“西欧磐石”,但这种刻板、沉闷的形象已距现实越来越远了,尤其是在两德统一以后。从北部的古老港口,到德国平原的开放地带,从路那卫星城到黑森林区,从山区到南部国际性大都市,德国几乎包容了一切欧洲国家可能具有的地区类型。

德国历史上长期诸侯割据,到了近代才成为联邦制国家,各个城市发展比较均衡。没有像巴黎、伦敦那样人口众多的大城市,最大的城市是柏林也只有350万人。联邦政府机构分散在各个大城市。如联邦宪法法院和联邦法院在卡尔斯鲁厄,联邦中央银行在法兰克福,联邦统计局在威斯巴登,联邦劳动局在纽伦堡等。统一前的首都波恩也保留了一些政府的机构。德国60%的人口居住在城市。城市规模按人口排列依次是柏林、汉堡、慕尼黑、科隆、法兰克福、埃森、多特蒙德、斯图加特、杜塞尔多夫等。德国城市的特点是市中心叫老城(Altstadt),以市政厅(Rathaus)、集市广场为中心并保留一些古代的建筑。老城是行政、商业、旅游点集中的地方。城市的中心火车站(Hbf)通常位于或紧邻市中心地区。由于受二次世界大战的影响,大部分城市建筑物在战争期间遭到严重破坏,战后对有纪念意义的建筑进行了修复。

德国现在有不少城市具有国际型都市风范,例如,柏林:德国首都,政治文化中心;汉堡:宜人的城市,夜生活可与柏林媲美;法兰克福:战后经济复苏中心,堪称“第二首都”。科隆:巴伐利亚州首府,德国最具代表性的城市之一,位于欧洲工业发达密集区,城内有不少历史纪念碑。慕尼黑:德国着名城市,在画廊、博物馆、啤酒、时装、运动等许多方面都居前列;海德堡大学城弥漫着浪漫气息,这里也是浪漫思潮的发源地……

此外,德国的着名风景区还有:巴伐利亚阿尔卑斯山区;康斯坦司湖区;黑森林区;莱茵河谷等,大都具有优美的传说和迷人的故事。

德国是一个富有魅力的旅游之国。它为旅游者提供了罕有的丰富多彩的值得游览的城市与风光;它吸引着人们来了解漫长而丰富的历史以及现代生活的各种形式。谁愿意寻找,他就能找到宁静的世外桃源,或者生气勃勃的场所。

根据统计资料,近年来来自中国的游客猛增,仅2004年1月至6月间到访德国的中国游客就有34万人之多。在到访德国的外国观光客中,中国游客之多已替代日本,成为排位第一。除了旅游之外,不少中国游客大肆购买高档奢侈品,中国人购物一掷千金的做派,让节俭成性的德国人看傻了眼。据统计他们在德国平均每人每天花费200欧元。

德国的旅游景点很多。全年游客最多(排名前十位)的德国景点有:科隆大教堂(Cologne Cathedral),路德斯海姆老城(Rüdesheimer Altstadt),柏林(Die Glaskuppel des Berliner Reichstags),波恩文化艺术展览馆(Bonner Museumsmeile),保留德国中世纪建筑风格的城市——路登贝克(Rothenburg),德国历史老城巴德-明斯特艾弗(Bad Münstereifel)和德国着名大腕歌星海诺开的海诺咖啡馆(Heinos RathausCafé),慕尼黑德国博物馆(Das Deutsche Museum),海德堡城堡(Das Schloss Heidelberg)。

Germany (or The Federal Republic of Germany) is one of the world,s leadingleading adj.领导的, 第一位的, 最主要的 industrialised countries, located in the heart of Europe. It is borderedborder n.边界, 国界, 边, 边沿, 边境 vt.与……接壤, 接近 v.接壤 to the north by the North Sea, Denmark, and the Baltic Sea, to the south by Austria and Switzerland, to the west by France, Belgium, the Netherlands and Luxembourg, and to the east by Poland and the Czech Republic.

Germany is a democratic federal parliamentaryparliamentary adj.议会的 nation, made up of 16 federal states, which in certain spheres act independentlyindependently adv.独立地, 自立地 of the Federation.

The Federal Republic of Germany is a member state of the United Nations, NATO, the G8 and the G4 nations, and is a founding member of what is now the European Union.

Economy

Germany is the world,s third largest economy measured by gross domestic product, placed behind the United States and Japan. According to the World Trade Organisation, Germany is also the world,s top exporter, ahead of the United States and China. Its major trading partners include France, the United States, the United Kingdom, Italy and the Netherlands. A major issue of concern remains the persistently high unemployment rate, especially in the eastern states, and weak domestic demanddomestic demand 国内需求 which slows down economic growth. However, according to Bert Rürup, head of Germany,s Council of Economic Advisers, reunification is to blame for twothirds of Germany,s growth lag compared to its EU neighbours. In particular, eastern Germany lacks a solid base of small and mediumsized companies, which provided the foundation for West Germany,s economic prosperity.

Agriculture

For many years now agriculture in Germany has been in a state of decline. Poor earnings and lack of profitabilityprofitability n.收益性, 利益率 are counted to the main reasons for the failure of many medium and small concerns. The main crops grown are potatoes, wheat, barley, sugar beet and cabbage. Germany ranks among the world,s largest producers of milk, milk products and meat. Agricultural support is managed under the EU Common Agricultural Policy

Industrial Sector

同类推荐
  • 美丽英文:无法忘却的电影对白

    美丽英文:无法忘却的电影对白

    在这里,我们收集了电影长河中极具代表性的经典对白,再现原作的优美语言,配以精辟的译文,供读者朋友们品味精彩电影中的细腻和感动。那些意蕴悠长的行文,那些令人回味的意境,绽放出与众不同的精彩。让我们在温故经典电影的同时,感受中英双语的魅力,捕捉时光飞华的迷人瞬间吧!
  • 我在美国教汉语

    我在美国教汉语

    本书生动展示了安徽农业大学在美国罕布什尔学院开展对外汉语教学的20年间13位赴美教师的亲身经历和异域文化体验,他们将对外汉语教学总结为课堂教学、中国文化实践活动与异域文化浸入式体验三大部分,并在多元化的实践探索中寻求切实有效的对外汉语教学方法。
  • 当幸福来敲门

    当幸福来敲门

    幸福瞬间的确存在。每天,它们在我们身边徘徊,像银光闪闪的游鱼,等待我们去捕捉。即使你没有找到幸福,它们也会找上你。快乐似乎就是简单地做事,是一种能从最简单的事物中提炼出乐趣的能力。万事万物都绽放着美。漫步于田野或者树林,闲荡在夏日海边或山涧,细碎的困惑和忧虑都会烟消云散。
  • 汉英英语谚语手册

    汉英英语谚语手册

    英语谚语是以英国本土的民间谚语为主体(包括《圣经》、莎士比亚、培根等),引用了部分外来格言(如《伊索寓言》以及意大利、法国、印度等国格言)而组成的,所以内容丰富、贴切生活,更重要的是,在悠久的历史长河中,英语谚语是广大劳动人民思想、感情和智慧的结晶。
  • 当英语成为时尚:生活全由你创造

    当英语成为时尚:生活全由你创造

    大千世界,人生百态,伟大的作家往往能捕捉到哲理闪光的瞬间,凝聚睿智的理念。本书摘取了耐人寻味、震撼人心的哲理美文和励志故事,希望读者能够细细品读,感受笔墨下的精神力量和人生真理
热门推荐
  • 历神之路

    历神之路

    仙魔两战,世间将乱,神位空余,择天骄而上,历神之路,天下皆往,谁能独创大道,一跃成神?
  • 小巷人家

    小巷人家

    宁静的小村庄,可爱的孩子,善良的老人,悠悠流淌的小河水。八岁的余盼男有一个愿望,她希望有一天能够母亲的一个拥抱,可惜穷尽一生,她再也得不到。
  • 爷从山里来

    爷从山里来

    男儿当自强!拥有四个在各自领域出类拔萃的姐姐,对于李诞来说压力很大啊。家里的产业都有四位姐姐操持,轮到他根本没得选。“大王,大王!”“不要叫我大王,要叫我山贼王大人呐。”“好的大王。”“有事?”“是的,大王。发现一队草原骑兵!”“多少人?”“三十人,大王。”“娘的,紧急集合,来活了!”“好的大王,大王霸气侧漏啊……”
  • 在渊之明涧医馆

    在渊之明涧医馆

    渊是我在小说里面创建的世界,几个主人公只是里面的少数,在我心里他们是鲜活的。
  • 人类冠军

    人类冠军

    在人类的先祖们用血与铁征服了整片海岸并建起城市的许多年之后,人们的生活逐渐安逸了下来,但没人知道,一场前所未有的庞大战争正从地下与森林中靠近,颓废的人类诸国亦无力扺抗,一位已人至中年的冒险者被神选中,他注定要带领人类击败这场入侵
  • 穿越的印记

    穿越的印记

    在这个新的时代,一款款曾经渴望而不得的百分百真实度游戏接连降临,一种种超凡的力量苏醒,这是万圣崛起的时代,我们将神话,我们就是传说,这就是洪荒,都市的洪荒觉醒,到底是弱肉强食还是秩序依旧,让我们拭目以待。
  • 新基民基金理财必读书

    新基民基金理财必读书

    本书对当前国内的基金投资市场进行了综合盘点,详细解读了基金理财的基础知识和基金投资的重要方法,回答了新基民初涉基金市场遭遇到的种种问题,帮助新基民做出正确的投资选择,以获得理想的投资回报。
  • 琥珀奇缘之异世之恋

    琥珀奇缘之异世之恋

    她本是奇石岛岛主的女孩,奈何贪玩,将贼人带入岛上,结果让岛上陷入了困境,而她却被岛上守护多年的琥珀石带到了现代,而她又会经历怎样的事情呢?。。。。
  • 都市之被镇压一万年后

    都市之被镇压一万年后

    【最火爆都市爽文】遭到爱徒背叛,于都市泣血重生的龙皇仙帝,依旧傲然于天地间!这一世,我定撕破苍穹,那些欺我、辱我、骂我、背我、叛我之人,统统烟消云散!这一世,我定无敌于天下,无人可阻!我为仙帝,君临天下!!!
  • 江南浅情深

    江南浅情深

    她与他自小青梅竹可是,18岁的他亲手将她的双亲送进监狱,警车在去监狱的路上被货车所撞,双亲双双殒命,唯独她和弟弟幸存下来。自此她便从他眼前消失了。5年后,她弑羽而归,她用尽手段斩他臂膀,可他却依旧在她身边。“子衿,千错万错都是我的错,不要生气了好不好,会气坏身体的”沈寻楠委屈巴巴的看着床上摆弄杂志的女人。“不生气?好啊,那你就去给孟音设计衣服。”她淡淡的说。于是,某总裁每天泡在书房,大门不出二门不迈,真真是将古代小姐的思想贯彻到底。........孟音看了看自己身上的礼服,尴尬的向媒体微笑,心理:我感觉我变成了人体花盆...