登陆注册
8985800000083

第83章 [双调·楚天遥过清江引]花开人正欢

“作者简介”

作者薛昂夫(略)

“原文”

花开人正欢,花落春如醉。春醉有时醒,人老难欢会。一江春水流,万点杨花坠。谁道是杨花,点点离人泪。

回首有情风万里,渺渺天无际。愁共海潮来,潮去愁难退。更那堪晚来风又急。

“译文”

花开之时,人像春天一般欢欣,花凋零之时,春天沉醉了。醉了的春天,明年还会清醒,人衰老了,再不能有青春的活力。看一江春水向东流,看万点杨花坠入泥。谁说那是扬花,那是点点离人的眼泪。回首昔日的情爱,像风消失在万里之外,消失得无影无踪,在浩渺的天际。我的忧愁啊,与海潮同时涌来,潮退了,我的愁却难退。傍晚时分,风越吹越急,这更让我难以消受。

“赏析”

此曲抒发作者惜春思绪的同时,表达对人生易老、青春不再的感伤情怀,格调婉约而深沉。作者首先将春天离去明年还要再来,与人青春一去不复返作对比,在惜春的同时,更表现出对青春和人生的珍惜。在下半段,隐约追忆一段逝去的美好情事,那爱情随作者年华老去而消失得无影无踪,将伤情事与惜青春紧紧连结在一起;末了通过化抽象为具象的艺术手段,抒发难以消退的忧愁,并将抒情主人公迎着西风远望海潮怅然而立的形象,推到读者面前,给人留下深刻的印象。此曲巧用前人词意,为己所用,融化在作者的整体构思中,受作者情感驱使,并不觉得生硬,反而圆润流畅,如春雪消溶、海潮急至,有自然的韵味。

[双调·楚天遥过清江引]有意送春归

“原文”

有意送春归,无计留春住。明年又着来,何似休归去。桃花也解愁,点点飘红玉。目断楚天遥,不见春归路。

春若有情春更苦,暗里韶光度。夕阳山外山,春水渡傍渡。不知那答儿是春住处。

“译文”

眼睁睁地要把春天送走,没有一点办法能把春天留住。春天啊,你既然明年又要回来,不如你今年就别回去。桃花也懂得忧愁,飘落花瓣无数。我遥望楚天尽头,不见春归去的路。

春天啊,你假如有情,你定会更痛苦;悄悄地,你美好的时光在虚度。夕阳笼罩着山,山那边还是重重叠叠的山;春潮涌动的渡口,渡口那边还有无数渡口。不知哪座山峰、哪个渡口,是春天的住处。

“注释”

[楚天]这里指江南一带。战国时期,楚国势力已扩张到长江下游地区。[春归路]辛弃疾《摸鱼儿》:“春且住!见说道、天涯芳草无归路。”[那答儿]什么地方。

“赏析”

此曲单纯抒发作者的惜春思绪,在构思上明显地受到辛弃疾《摸鱼儿》词的影响,同样是将春天人格化,并且采取与春天对话的口吻,但它未能如辛词那样承载更深厚的社会历史内容,而只停留在惋惜春光消逝这个层面上。不过,它语言流利、意象优美,给人一种千回百转、缠绵悱恻的感觉,有相当的可读性。

“作者简介”

马谦斋 生平事迹不详,大约是张可久的同时期人。今存散曲小令17首(其中含带过曲4首)。

同类推荐
  • 三棵树

    三棵树

    这是一本散文集。全书由三辑组成,第一辑淡淡的乡愁,第二辑浓浓的亲情,第三辑岁月的馈赠。个中既是作者生活中的文化积淀,也充满着对生命的思索;作者以身边的点点滴滴为载体,记录着生命的轨迹和人生的价值。作品文笔质朴厚重,情感细腻真挚。
  • 冰心主页

    冰心主页

    本书收入了冰心小说、散文、诗选的有关篇目。这些作品除了有助于莘莘学子扩大文学视野之外,对于提升都市青年时尚一族的文化涵养和美学鉴赏能力,也将大有裨益。
  • 本地口音

    本地口音

    《本地口音》收录了格式新世纪以来创作的诗歌精品,共分“最美的时光”“在我们国家”“既而寄”“我爱的人变成了灰”“我看见云彩向大地鞠躬”和“让我安于平庸的日子”6个部分。
  • 迟子建散文

    迟子建散文

    迟子建,当代女作家,1964年出生于东北最北方的小村“北极”,大兴安岭师专毕业。1986年因发表中篇小说《北极村童话》而成名,其作品带有某种散文化风格,这一点与萧红有些相似,许多读者也许正是因此而喜欢她独特的语言风格。曾获得鲁迅文学奖等多种文学奖励,部分作品被译成英、法、日文等出版。很多小说被中篇小说选刊和小说月报转载,是当代文坛产量交稿,很有实力,很有影响的女作家。
  • 崇文尚武

    崇文尚武

    在深入贯彻落实党的十九大精神、全面深化公安改革的新形势下,黑龙江省警察协会举办了首届全省民警书法美术摄影诗歌优秀作品展,从报送的800件作品中,经专家评审,选出书法、美术、摄影、诗歌类一、二、三等奖及优秀奖共258件作品结集成册,本书是此次成果展的集中展示。本书的出版,不仅展示了黑龙江省警察的精神风貌,还体现了黑龙江省重视公安文化熏陶,着力推进文化育警、文化兴警,对于民警文化内涵的提升和公安民警综合素质培养都有着积极的意义。
热门推荐
  • 校草后会无期

    校草后会无期

    苏小小来到Z大,一眼就看见了他。在灿烂的阳光下,帅气,迷人。一次又一次的偶遇,让他渐渐爱上了这个王子。他是校草,她却不是校花,可还是阴差阳错的走在了一起。她出国留学,回来后,却收到他的请柬。“我对你的只是喜欢,不是爱。"他这样对她说道。是啊,不是爱。她出现在他的婚礼现场,一步一步地走向他。可惜,那个新娘不是苏小小。她终于明白,那个下雨天为自己撑伞,生病时照顾自己,晚上对她说晚安的男人只是把自己当妹妹一样对待。她在一旁默默祝福他们,回忆着以前的故事,不禁泪流满面。也许,他们本来就是有缘无分。校草,我们后会无期。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 医学专家解读:女性十大性困惑

    医学专家解读:女性十大性困惑

    性生活是人类生活的重要组成部分,它关系到夫妻恩爱,家庭幸福,社会安定。女子性功能障碍是女性的常见病、多发病,由于性的隐私性而使得许多患者得不到及时有效的治疗,不少患病妇女在两性世界中痛苦挣扎,渴求科学诊治。本书遵循生物—心理-社会医学模式对女子怀功能方面的问题作了较为详尽的论述,并提出了解决问题的方法与对策,是一本理论与实践相结合的科普读物。适合医学专业人士、女性和夫妻阅读。
  • 歌声妖娆

    歌声妖娆

    一只快乐的鸟,一位忧郁的少年,故事从报恩开始,一路以夸张另类近乎于恶搞的方式滑入爱情的轨道。但,妖和人类不同的游戏规则却让所有幸福都变成梦魇,贪婪、恶念带来的是一次次伤害和误会,只是深爱着对方的心怎么样也放不下,哪怕失去一切。于是,兜兜转转、寻寻觅觅,若干年又若干年……
  • 穿越之特工公主

    穿越之特工公主

    因为爱你,所以容忍你,包容你,可我也需要爱,所以,我离开了你
  • 那里——最后的光

    那里——最后的光

    朴实的乡间男女的唯美爱恋,想的到的开始,想的到的结局;想的到的开始,想不到的结局。在多年以后依旧让你回味最初的美好。
  • 田园医女

    田园医女

    她不幸穿越,代姐出嫁,照顾瘫痪的男人不说,还要养着一个小包子。他沉默寡言,想要给她自由,却不想她不离不弃的陪在他身边。那时,他便想,她就是他的全部,世间对错全都不管,唯娘子命是从。
  • 婚内有诡:薄先生,你失宠了

    婚内有诡:薄先生,你失宠了

    三年前,她被深爱的男人狠狠践踏,让她大着肚子独自一人走完婚礼。三年后,她脱胎换骨、美丽不可方物地出现,笑着说:“老公是什么?我不需要老公。”身后的男人目光一沉,薄唇抿成了两片冰冷的刀刃:“秦烟,你再说一遍试试?”
  • 有仙念归

    有仙念归

    在大秦帝国烟消云散千年之久后,尘世间修仙之风日盛。极具阴煞体质的孩童,意外被正道巨擘天门收养,隐秘的史册就此一页页被掀开。有仙念归。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!