登陆注册
8985800000058

第58章 [双调·水仙子]怨别离·凤凰台上月儿昏

“作者简介”

王爱山,字敬甫,长安(今陕西省西安市)人。生平事迹失考。

“原文”

凤凰台上月儿昏,忽地风生一片云。淅零零夜雨更初尽,打梨花深闭门。冷清清没个温存。他去了无消息,枉教人空断魂。瘦脸啼痕。

“译文”

凤凰台上空的月儿昏然失去光明,那是忽然生起一阵风飘来一片云。初更将尽,下起淅淅沥沥的雨,雨打着梨花,我紧紧地关上闺门。好冷清的夜雨啊,好孤单的时辰,有何人给我温存?心上人啊,一去无音信,白白让我有那么多思念他的梦。我瘦削的脸庞,满是泪痕。

“赏析”

这是一支深沉、忧伤而又优美的闺怨曲。作者采用写实与象征相结合的手法,描写闺中女子所遭受到的感情波折,以及她孤单的处境。头四句侧重写景,云遮住了凤凰台上的月色,雨扑打着刚刚绽放的梨花,春夜的院落寂然无声。这既是写实性的环境描写,为女子的失意和孤独设置氛围,同时又是象征和暗示她的爱情婚姻遇到风波。后四句,直接抒发闺中人的幽怨,对一去无消息的心上人,一半是怨恨一半是相思,“瘦脸啼痕”,点染出她的形貌和心灵所蒙受的创伤。前后二部分吻合无痕,构成一幅境界浑圆的雨夜闺怨图,月黑风高雨纷纷的背景有力地烘托出泪眼模糊的闺中人形象。

[双调·水仙子]怨别离·凤凰台上月儿沉

“原文”

凤凰台上月儿沉,一样相思两处心。今宵愁恨更比昨宵甚。对孤灯无意寝,泪和愁付与瑶琴。离恨向弦中诉,凄凉在指下吟。少一个知音。

“译文”

凤凰台上的月儿落下去了,也许今夜他和我一样两地相思。我今晚的愁恨比昨晚更增十分,面对孤灯我毫无睡意,含着泪水弹拨着瑶琴。将我无尽的离愁别恨向琴弦倾诉,将我深深的凄凉在手指间呻吟。哎,可惜我面前缺少一个知音!

“注释”

[瑶琴]琴身上镶嵌有美玉的琴,形容琴的华贵。

“赏析”

此曲与《凤凰台上月儿昏》为姐妹篇,同时是抒发闺中女子的离愁别恨和相思之情,但它所展示的是女子中夜抚琴的场面。通过闺中人独对孤灯,愁绪无可排遣,只好诉诸于瑶琴的细节,真切地表达了她渴望心上人早归的心绪。情感细腻,境界浑成,也恰似一幅图画。

[双调·水仙子]怨别离·凤凰台上月儿圆

“原文”

凤凰台上月儿圆,月上纱窗人未眠。故人来人月皆如愿。月澄清人笑喧,诉别离在月下星前。人美满中秋月,月婵娟良夜天。人月团圆。

“译文”

今夜凤凰台上的月儿圆了,月光照在纱窗上,闺中人望月无眠。没料到心上人回到她身边,月圆人团圆。月色如此皎洁澄清,重逢的人儿笑声喧喧,在星月之下,各自诉说别离的辛酸。啊,中秋之夜,人间美满,欢乐在美好的月色里,缠绵在不夜天。啊,人月双团圆,人月双团圆。

“注释”

[婵娟]形容月色美好。

“赏析”

这是久久相思的有情人的团圆曲,一反前二支曲子的哀伤情调,呈现出欢快热烈的旋律。将中秋月圆境界的描绘,与有情人久别重逢喜悦的抒发,极自然地交织在一起,反映出人们对美好爱情生活的向往,突现了“人月皆如愿”的题旨。

“作者简介”

《太平乐府》收录爱山曲子时,未注录其姓氏,生平更无考。署“爱山”的散曲有小令4首。

[越调·小桃红]消遣

“原文”

一溪流水水溪云,雨霁山光润,野鸟山花破愁闷。乐闲身,拖条藜杖家家问。问谁家有酒,见青帘高挂,高挂在杨柳岸杏花村。

“译文”

一溪清澈的流水映照出一溪云彩,雨过天晴,山色分外光鲜温润,野鸟的歌声、山色的笑容,破除我心底愁闷。我浑身轻松,拄着藜杖问谁家有酒,遥见青青酒旗高挂,高挂在杨柳岸边杏花村。

“注释”

[青帘]指青色布制酒幌子。[杨柳岸]宋代柳永《雨霖铃》:“杨柳岸、晓风残月”。[杏花村]唐代杜牧有佳句云:“借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。”杏花村为著名的汾酒产地。此曲泛指有酒可沽的村庄。

“赏析”

此曲以轻灵的笔触描绘雨过天晴,明丽光鲜的小山村一派宁静平和的景象,以及作者的欢悦心情。作者因天光山色的美丽,一扫愁闷;而杖藜寻酒的行动,则表明他的快活。短短一支小曲,隐括唐诗宋词中的多个意象,装点着山村的景致,不觉得陈旧,反而令人感到亲切自然。元曲以语言和谐圆润便于演唱为宗旨,拾掇前人熟句,往往成为曲家的一项本领。此曲正体现了这一特征。

“作者简介”

李德载 生平事迹失考。今存《赠茶肆》小令10首。

同类推荐
  • 感动的力量

    感动的力量

    CCTV《感动中国》十年回顾,幕后团队首次出镜,揭秘《感动中国》如何诞生,筹备之初经历哪些波折;历年感动人物如何选出,评选标准是什么;推选委员会由哪些人组成,每年评选有何内幕;那些网上呼声很高的候选人物,为何最终落选;那些曾经感动中国的人物,如今有何变化;节目组近距离接触100多位感动人物时,有什么鲜为人知的故事;节目成功背后有什么奥秘,制作和传播方面有何独特理念;金庸、成龙、张艺谋、韩红等名人明星,与《感动中国》又有哪些不得不说的故事……刘凯编著的《感动中国》巧妙结构,将制作团队和感动人物两个群体,围绕《感动中国》节目展开故事,处处表达“感动”和“尊重”的主题。
  • 把生活过成你想象的样子

    把生活过成你想象的样子

    想象比真实更有力量!很多人的委屈,只源于失去了想象的勇气。那些看起来很自由的生活,那些看起来很困难的事情,你只要去做了就会发现,其实并没那么难;你只要肯尝试就会发现,其实并没那么遥不可及。一切动人的思念,都会使世界越来越大。所以,任何时候,都别失去了那份去想象的勇气。本书为励志故事集,每段故事,都有难忘甚至凄美,但坚决不萎靡的生活态度。每段故事,在最疲惫的时候,给你收获的勇气。
  • 谁偷看了保姆的日记

    谁偷看了保姆的日记

    本书收录了《一夜风流一世情》、《潇洒逃亡》、《眼睛一眨鸡变鸭》等故事。
  • 人身海海,素履之往

    人身海海,素履之往

    《人生海海,素履之往》是90后十大暖男作家之一潘云贵的青春纯美散文集。作者以清新细腻的笔触描摹生活,书写青春时期独特的成长体验,直抵青少年内心世界。文风清新柔美又极具深情,所记录的人与事引人入胜,感人至深。每篇文章都由作者精心挑选,字里行间纯美至极,是青少年美文阅读的优秀读本。
  • 李白的选择

    李白的选择

    唐诗的迷人在于丰富,有发亮的激情,有缠绵的幽思,有昌盛时代的张扬,有繁华过后的怅惘,作为中华民族的瑰宝,千百年来引得无数学者迷恋。本书是作者对唐诗独出机杼的解读,他站在当下的立场研究唐诗,走进了古代诗人的诗心,把摸住了古代诗人的心曲。然后又带着我们回到现实,去感受唐诗的美,去构筑唐诗的精神世界。
热门推荐
  • TFBOYS之唯有玺欢你

    TFBOYS之唯有玺欢你

    “啊!北京的飞机场真大呀!咳咳…………就是空气不太好。”下了飞机的夏芊汐感叹到。拿好了行李夏芊汐出了飞机场。。。千玺,源源,小凯,再见,两年后的今天我们还会见面的
  • 懵懂青春之恋

    懵懂青春之恋

    大学时的羁绊属于我们的懵懂打造我们的青春之恋
  • 太极重生

    太极重生

    顺应天命者,悲。抗逆天命者,死。命运真的不可抗拒吗?不!在西天大陆上,只要你有足够的实力,命运算什么?金钱算什么?精灵算什么?帝国算什么?只要你有足够的实力,一切都会拜倒在你的脚下……
  • 穿越三国之征途霸业

    穿越三国之征途霸业

    现代青年张阳穿越到混乱的三国时代,开启了一段传奇霸业.
  • 末日薪火

    末日薪火

    当世界变成荒芜,当孤单成为一种恐惧,内心所期待的不再是有个可倾诉的对象,而是只要能站在人群中,融入人群,哪怕一言不发也好,你会怎么做?是默默的承受这一个族群的孤单,还是以搏命之姿去改变,以薪火之姿点燃希望?
  • 长婴宿雨十九度

    长婴宿雨十九度

    别人当公主就是吃喝玩乐、游山玩水,怎么到她卫韫这里就不一样了?!女扮男装就算了,还要逼她救国救民当个巾帼英雄,这下真的变成个不折不扣的女汉子了,对象啥的她本来也不奢望了,没想到冒出个美貌少年执意要当她对象,对她投怀送抱、污言秽语,还扬言说要娶她!吓得侍从连忙把人拦住:“公子,她只是馋你的身子!”他却道:“若能色诱到那也是我的本事!”这……她卫韫可是个正经人,怎…怎么能这…这样被…色…色诱呢!!卫韫推开他:“公子请自重!咳咳咳…”哪知他不听好言相劝:“欲意焚身,难自重!”这是什么虎狼之词!!!!难道她卫韫的春天真的来了?从此告别单身,不再沙雕,一心恋爱!啊啊啊啊啊~~~~
  • 太古魔帝

    太古魔帝

    残月王朝风渐起,万化山中叹妖娆。血仇不报地难葬,天地加冕我为皇。逆天改命,难!难!难!阻我生路,杀!杀!杀!世上谁敢不言败?红尘一剑葬仙来!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 温先生和肖小姐

    温先生和肖小姐

    温故一直很后悔这么多年把时间浪费在和肖诺对着干上了。某天……温故:“要一杯芋泥啵啵奶茶,不要芋泥不要奶茶”“不要这不要那,你喝空气吗”又一天……温故:“你不觉得累吗,你已经在我的世界里跑了很多圈了。”“……我在找出口。”为什么不把时间留在给肖诺提高情商上面……
  • 小女子离家出走记

    小女子离家出走记

    一个离家出走的穷家女,一个万千受宠的富家子,他们之间会产生什么样的化学变化呢?亲情?友情?爱情?