“作者”
白玉蟾，生卒年不详，原名葛长庚，字如晦，号海琼子，闽清（今福建省闽清县）人。后家居琼州，在雷州过继给姓白的人家，改名白玉蟾。宋宁宗嘉定（1208—1224）间被召到京城，命掌太乙宫，封紫清真人。他博览群书，擅长书法和绘画。
白玉蟾
“原文”
南枝才放两三花，雪里吟香弄粉些。
淡淡著烟浓著月，深深笼水浅笼沙。
“译文”
早春时节，南面朝阳的梅枝才开了两三朵花，正好又下了一场雪，我在月下雪地里体味梅花散发的清香味，赏玩梅花洁白的颜色。那初开的白梅花，浓淡深浅有别，夜雾和月色附着在那色浓的花朵上，犹如笼罩着寒冷的水一般，附着在色淡的花朵上，就像笼罩着明净的沙子一般。
雪梅二首（其一）
“作者”
卢梅坡，宋代人，其他不详。
卢梅坡
“原文”
梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。
梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。
“译文”
梅花和雪花互争春色，谁也不肯服输，这使诗人很作难，只好搁下笔来，费心加以评判。梅花虽白，但与雪相比，还差三分；雪花虽清，较之于梅，则没有梅花的幽香。
雪梅二首（其二）
卢梅坡
“原文”
有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人。
日暮诗成天又雪，与梅并作十分春。
“译文”
光有梅花没有雪，梅花就显得没有神韵，但是，有了雪陪伴梅花，而观雪赏梅的人不会做诗来评判它们，那他也还是一个俗人。天已晚了，刚刚写好一首赞美它们的诗，雪又下下来了，梅、雪、诗三者合在一起构成了最美的春色。
