登陆注册
8911900000017

第17章 记大汗忽必烈 (10)

上述之三人立命人运来材木如其所欲之数,以供造机之用。彼等随从中有二人详悉一切制造之事,其一人是聂思脱里派之基督教徒,其一人是日耳曼之日耳曼人,亦一基督教徒也。于是此二人及上述之三人制造三机,皆甚壮丽。每机可发重逾三百磅之石,石飞甚远,同时可发六十石,彼此高射程度皆相若。诸机装置以后,大汗及其他观者皆甚欢欣,命彼等当面发射数石,发射之后,皆极惊赏其制作之巧。大汗立命运机至军中,以供围城之用。机至军中,装置以后,鞑靼未见此物一次,见之似甚惊奇。

此机装置以后,立即发石,每机各投一石于城中,发声甚巨,石落房屋之上,凡物悉被摧陷。此城中人从来未见未闻此物,见此大患,皆甚惊愕,互询其故,恐怖异常,因聚议,皆莫筹防御此大石之法。彼等信为一种巫术,情形窘迫,似只能束手待毙。聚议以后,皆主降附,遣使者往见主将,声明愿降附大汗,与州中其他诸城相同。大汗闻之甚喜,而许其降。于是此城遂下,待遇与其他诸城同。此皆尼古剌阁下、其弟玛窦阁下及其子马可阁下之功也。此功诚不为小,盖此城及此地在昔在今皆为良土,大汗可在其境中获得重大收入也。[甲]

兹既述赖有上述三人所造机械迫使此城降附之事毕,请言别一名曰新州(Singui)之城。

[甲]颇节所用之主要本为G字本,其文简而不明,故吾人取472至473页注录C字本之文代之,此本与玉耳所选之地学会法文本颇相近。

剌木学本第二卷第六十二章之文虽较简略,然录之足供比对,兹录其文如下:

“尼古剌·波罗及玛窦·波罗所取之襄阳府城。

“……襄阳府具有属于大城之一切优点,赖其形势坚固,虽在大汗侵略蛮子地域之后,尚拒守三年而不降附。其故在此,盖军队仅能近城之北面,其余三面皆有极大湖沼环之,保其粮道继续不断,而为围攻者势所不能及。大汗知之,极感不快,盖蛮子全境咸已降顺,只有此城固守不下也。时尼古剌、玛窦弟兄二人在朝,闻悉此事,立入谒,愿用西方之法,制造茫贡诺,可发重三百磅之石,足使围城中人死屋摧。

“大汗闻此议甚喜,命其统率最良之铁匠、木匠执行。诸匠中有若干聂思脱里派之基督教徒,深谙工作。无何,诸匠依波罗弟兄之指导,制造茫贡诺三具,在大汗及全朝人之前试之,发射各重三百磅之石。

“立将此种机械用舟载赴军中,及至,遂在襄阳城下装置,发第一石,坠势猛烈,一屋几尽摧毁。居民惊骇,有如雷从天降,乃决议投降。于是遣使者出城纳款,其归降条件与蛮子全境之归降条件同。

“此役之奇捷,遂增波罗弟兄二人在大汗所及全朝之声望及信任。”新州城

从襄阳城发足,向东南骑行十五英里,抵一城,名曰新州(Singui)。城不甚大,然商业繁盛,舟船往来不绝。居民是偶像教徒,臣属大汗,使用纸币。并应知者,其城位在世界最大川流之上,其名曰江,宽有十英里,地处较狭,然其两端之长,逾百日行程。所以此城商业甚盛,盖世界各州之商货皆由此江往来,故甚富庶,而大汗赖之获有收入甚丰。

此江甚长,经过土地城市甚众,其运载之船舶货物财富,虽合基督教民之一切江流海洋运载之数,尚不逮焉。虽为一江,实类一海。马可·波罗阁下曾闻为大汗征收航税者言,每年溯江而上之船舶,至少有二十万艘,其循江而下者尚未计焉,可见其重要矣。沿此江流有大城四百,别有环以墙垣之城村不在数内,并有船舶停止。其船甚大,所载重量,核以吾人权量,每船足载一万一二千石(quintaux),其上可盖席篷。

此外无足述者,因是重行,请言一名镇江府(Chingianfu)之城。然有一事前此忘言,请追述之。应知上行之船舶,因江流甚急,须曳之而行,无缆则不能上。曳船之缆长三百步,用竹结之,其法如下:劈竹为长片,编结为缆,其长唯意所欲,如此编得之缆,较之用大麻编结者为坚。镇江府城

镇江府(Chingianfu)是一蛮子城市,居民是偶像教徒,臣属大汗,使用纸币,恃商工为活。产丝多,以织数种金锦丝绢,所以见有富商大贾。野味及适于生活之百物皆饶。其地且有聂思脱里派基督教徒之礼拜堂两所,建于基督诞生后之1278年,兹请述其缘起。

是年耶稣诞生节,大汗任命其男爵一人名马薛里吉思(MarSarghis)者,治理此城三年。其人是一聂思脱里派之基督教徒,当其在职三年中,建此两礼拜堂,存在至于今日,然在以前,此地无一礼拜堂也。

兹置此事不言,请先言一甚大之城,名曰镇巢军(Chingingui)。镇巢军城

从镇江府城发足,东南向骑行三日,抵镇巢军(Chingingui),城甚大。居民是偶像教徒,使用纸币,臣属大汗,恃工商为活。丝及供猎捕之禽兽甚多,种种粮食皆饶,盖此地为一丰富之地也。

兹请言此城人所为一次恶行而受重惩之事,[甲]先是蛮子大州略定之时,军帅伯颜遣一队名称阿兰(Alains)之人往取此城。诸阿兰皆是基督教徒,取此城入据之,在城中见有美酒,饮之醉,酣睡如同猪豚,及夜,居民尽杀之,无能脱者。

伯颜闻其遣军被袭杀,别遣一将率一大军攻取此城,尽屠居民,无一免者,此城人民完全消灭之法如此。

兹置此事不言,请言别一名称苏州(Sugui)之城。

[甲]剌木学本第二卷第六十六章之异文云:“居民甚贱恶,丞相伯颜平定蛮子地域之时,曾遣若干信奉基督教之阿兰,统率本军一队,往取此城。军至城下,未受抵抗,即入据之。此城有两城垣,诸阿兰既据外城,发现藏酒甚多,彼等颇饥疲,取酒饮之至醉。内城居民见其敌醉卧于地,乘隙尽屠之。丞相伯颜闻其军被屠,怒甚,遣他队往讨,取此城,尽屠居民,男女老少无一免者。”苏州城

苏州(Sugui)是一颇名贵之大城,居民是偶像教徒,臣属大汗,恃商工为活。产丝甚饶,以织金锦及其他织物。其城甚大,周围有六十英里,人烟稠密,至不知其数。假若此城及蛮子境内之人皆是战士,将必尽略世界之余土,幸而非战士,仅为商贾与工于一切技艺之人。此城亦有文士、医师甚众。

此城有桥六千,皆用石建;桥甚高,其下可行船,甚至两船可以并行。此城附近山中饶有大黄,并有姜,其数之多,威尼斯钱(gros)一枚可购六十磅。此城统辖十六大城,并商业繁盛之良城也。此城名称苏州,法兰西语犹言“地”,而其邻近之一别城行在(Quinsay),则犹言“天”,因其繁华,故有是名。行在城后此言之。

兹从苏州发足,先至一城,名曰吴州(Vouguy),距苏州一日程,是一工商繁盛之富庶大城也。顾无他事足述,请离此而言别一名称吴兴(Vughin)之城。此吴兴尚为一大而富庶之城,居民是偶像教徒,臣属大汗,使用纸币,产丝及其他不少贵重货物甚饶,皆良商贾与良工匠也。

兹从此城发足,请言强安(Ciangan)城。应知此强安城甚大而富庶,居民是偶像教徒,臣属大汗,使用纸币,恃工商为活,织罗(taffetas)甚多,而种类不少。此外无足言者,请从此处发足前进,而言他城。兹请先言极名贵之行在城,蛮子之都会也。蛮子国都行在城

自强安城发足,骑行三日,经行一美丽地域,沿途见有环墙之城村甚众,由是抵极名贵之行在(Quinsay)城。行在云者,法兰西语犹言“天城”,前已言之也。既抵此处,请言其极灿烂华丽之状,盖其状实足言也,谓其为世界最富丽名贵之城,良非伪语。兹请续言此国王后致略地之伯颜书,请其将此书转呈大汗,俾悉此城大佳,请勿毁坏事。吾人今据此书之内容以及马可·波罗阁下之见闻述之。

书中首称此行在城甚大,周围广有百英里。内有一万二千石桥,桥甚高,一大舟可行其下。其桥之多,不足为异,盖此城完全建筑于水上,四围有水环之,因此遂建多桥以通往来。

书中并言此城有十二种职业,各业有一万二千户,每户至少有十人,中有若干户多至二十人、四十人不等。其人非尽主人,然亦有仆役不少,以供主人指使之用。诸人皆勤于作业,盖其地有不少城市,皆依此城供给也。

此书又言城中有商贾甚众,颇富足,贸易之巨,无人能言其数。应知此职业主人之为工厂长者,与其妇女,皆不亲手操作,其起居清洁富丽,与诸国王无异。此国国王有命,本业只能由子承袭,不得因大利而执他业。

城中有一大湖,周围广有三十英里,沿湖有极美之宫殿,同壮丽之邸舍,并为城中贵人所有。亦有偶像教徒之庙宇甚多。湖之中央有二岛,各岛上有一壮丽宫室,形类帝宫。城中居民遇有大庆之事,则在此宫举行。中有银制器皿、乐器,举凡必要之物皆备,国王贮此以供人民之用。凡欲在此宫举行大庆者,皆任其为之。

在此城中并见有美丽邸舍不少,邸内有高大楼台,概用美石建造,城中有火灾时,移藏资财于其中,盖房屋用木建造,火灾时起也。

居民是偶像教徒,自经大汗经略以后,使用纸币。彼等食一切肉,基督教徒绝不食之狗肉及其他贱畜之肉亦食。自从大汗据有此城以后,于一万二千桥上,每桥命十人日夜看守,俾叛乱之事不致发生。此城有一山丘,丘上有一塔,塔上置一木板,每遇城中有火警或它警时,看守之人执棰击板,声大远处皆闻,人闻板声,即知城内有火警或乱事。

大汗在此城警戒甚严者,盖因其为蛮子地域都城,并因其殷富,而征收之商税甚巨,其额之巨,仅闻其说而未见其事者绝不信之。

城中街道皆以石铺地,蛮子地域之一切道路皆然,由是通行甚易,任往何处不致沾泥。蛮子地域多泥泞,设若道路不以石铺地,则步骑皆难跋涉,盖其地低而平,雨时颇多陷坑也。

尚应知者,此行在城中有浴所三千,水由诸泉供给,人民常乐浴其中,有时足容百余人同浴而有余。

海洋距此有二十五英里,在一名澉浦(Ganfu)城之附近。其地有船舶甚众,运载种种商货,往来印度及其他外国,因是此城愈增价值。有一大川自此行在城流至此海港而入海,由是船舶往来,随意载货,此川流所过之地有城市不少。

大汗区分蛮子地域为九部,而为九国,每国遣一国王治之。诸国王皆臣属大汗,每年各以国中会计上之都城计院。行在城驻在之国王,所辖富庶大城一百四十。应知此广大蛮子地域共有富庶大城一千二百余所,其环墙之村庄及城市无数,尚未计焉。此一千二百城,大汗各置戍兵一队,最少者额有千人,有至一万、二万、三万人者,由是其人之众不可胜计。此种戍守之人皆契丹州人,善战之士也,然人不尽有马,步卒甚众,皆隶大汗军。

凡关涉此城之事,悉具广大规模。大汗每年征收种种赋税之巨,笔难尽述。其中财富之广,而大汗获利之大,闻此说而未见此事者,必不信其有之。

此地之人有下述之风习,若有胎儿产生,即志其出生之日时生肖,由是每人知其生辰。如有一人欲旅行时,则往询星者,告以生辰,卜其是否利于出行,星者偶若答以不宜,则罢其行,待至适宜之日。人信星者之说甚笃,缘星者精于其术,常作实言也。

人死焚其尸,设有死者,其亲友服大丧,衣麻,携数种乐器行于尸后,在偶像前作丧歌,及至焚尸之所,取纸制之马匹、甲胄、金锦等物并尸共焚之。据称死者在彼世获有诸物,所作之乐,及对偶像所唱之歌,死者在彼世亦得闻之,而偶像且往贺之也。

此城尚有出走的蛮子国王之宫殿,是为世界最大之宫,周围广有十英里,环以具有雉堞之高墙,内有世界最美丽而最堪娱乐之园囿,世界良果充满其中,并有喷泉及湖沼,湖中充满鱼类。中央有最壮丽之宫室,计有大而美之殿二十所,其中最大者,多人可以会食。全饰以金,其天花板及四壁,除金色外无他色,灿烂华丽,至堪娱目。

并应知者,此宫有房室千所,皆甚壮丽,皆饰以金及种种颜色。此城有大街一百六十条,每街有房屋一万,计共有房屋一百六十万所,壮丽宫室夹杂其中。城中仅有聂思脱里派基督教徒之礼拜堂一所。

尚有一事须言及者,此城市民及其他一切居民皆书其名、其妻名、其子女名、其奴婢名以及居住家内诸人之名于门上,牲畜之数亦开列焉。此家若有一人死则除其名,若有一儿生则增其名,由是城中人数,大汗皆得知之。蛮子、契丹两地皆如是也。

一切外国商贾之居留此种地域者,亦书其名及其别号,与夫人居之月日,暨离去之时期,大汗由是获知其境内来往之人数,此诚谨慎贤明之政也。

兹请言大汗在此城及其辖境所征收之赋税于后。补述行在(出剌木学本)

同类推荐
  • 走遍日本

    走遍日本

    本书涉及日本的政治、经济、历史、地理、人文、民俗等各个方面,选取的都是日本文化中最具代表性的地点或事件,力图使读者跟随文字神游这个海中小岛,对这个国家的文化有更为深刻的了解和认识。。
  • 餐馆盈利术——中小餐馆利润突破与管理细节大全

    餐馆盈利术——中小餐馆利润突破与管理细节大全

    民以食为天,人要活着就得吃饭,餐饮业是个常青的行业,但并不是每个餐饮店都生意兴隆。餐饮业的经营到底有什么秘诀呢?多个高速成长的餐饮企业告诉我们:餐饮业的竞争异常激烈,而决定餐饮店永续生存的关键,在于餐饮店所提供的附加价值。本书就是要告诉你餐馆盈利的技术。我们从细节入手,清楚准确、细致入微地指出餐馆经营中各个环节应注意的问题。为餐饮企业提供了最佳的解决方案,是有效增强餐饮企业竞争力的得力助手。
  • 禅来禅去

    禅来禅去

    禅来禅去,修的无非是一颗心。本书由知名女作家西岭雪在西双版纳曼听寺禅修的日记、笔记汇集而成,通过清新优美的小文,从女性独有的细腻敏感角度出发,讲述了禅修的对内心的涤荡,以及作者十八天重塑身心的历程。
  • 爱是有故事的旅行

    爱是有故事的旅行

    两年前,湖南姑娘和德国小伙子开始了一段疯狂蜜月,他们骑着一辆摩托车,跨越上海到德国的梦想旅程。去时两人,回深圳后变成三人。飞德国养胎,临时在以色列转机,被中东的神秘气质吸引。住在阿尔卑斯山脚下,周游欧洲,每天的生活就是度假。生下孩子三个星期后,他们带着孩子去死海,在花花公子家里坐沙发客,参加以色列女人“辩论赛”。孩子一岁后,带着孩子爬青藏高原,在最高的哑口高原反应.....最美的故事正是这样:既然我们既放不下亲人的双手,又想拥有说走就走的自由,就大手拉小手,一起看世界。"
  • 十年旅痕

    十年旅痕

    一个真正的旅行者应该是忘却一切目的而与大自然融和在一起的,他的肉体与灵魂都卸下了欲念的重荷,赤条条游向一片自由的天地,他的整个身心完全坠入了一种忘我的物我同一的境界中,被大自然那色彩迷离的网所俘获。正是这种行为,使人在旅行中超越了一般动物的特质,而升华出一个活脱脱的“人”!
热门推荐
  • 盒子里的怪物

    盒子里的怪物

    当某一天小说里的情节在现实中发生了,晚上不准加班的写字楼、画里面跑出来的怪物、等等等等。这些发生在小职员身边的事情,慢慢的颠覆了他的世界观。当他回到家里面发现了父亲留下来的三个金盒子,改变便从这里开始。
  • 臭小子,看招!

    臭小子,看招!

    话说某一天杨小妮在爬墙的时候不小心从墙上摔下来差点压死一个路过的帅哥,就因为一句“你该减肥了!”点燃了两人之间的战争。
  • 手术刀的杀意

    手术刀的杀意

    死一般沉静的夜,月色透过蓝色窗帘的缝隙爬进锈迹斑斑的窗台,房子里昏暗一片,角落里摆放着的液晶屏忽明忽暗,发出幽灵一般的光芒。“黑暗的墓洞已经向你做优美的瞄准,那个冤死的灵魂将和死神一起降临,就让你鲜红的血液满地绽放,来赎清你昔日犯下的罪孽!”她看着这一行字,彻夜不眠。
  • 天炎至尊

    天炎至尊

    世上本没有凡人,只有甘愿做凡人的凡人。穿越后的赖天炎怀着一颗强者之心,无论路途是如何的颠簸,从不言弃;无论是怎么的后果,绝不后悔,面对天才,始终坚信我从来没有输过。
  • 闲情偶寄(国学大书院)

    闲情偶寄(国学大书院)

    翻译详尽注解简明插图精美《闲情偶寄》从内容的具体分类来看,包括词典、演习、声容、居室、器玩、饮馔、种植、颐养八部。《闲情偶寄》对那些因日常的工作或学习而筋疲力尽的人来说,正是一个值得忙里偷闲仔细拜读的好作品;对那些有闲情逸致的人来说,也是通古辨今、提高生活审美情趣的好时机。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 聪明如你笨蛋如我

    聪明如你笨蛋如我

    聪明如程安却也逃不过程笑的温柔乡笨蛋如林笑所有人都知道林安爱她就她不知道后来林笑问程安为什么会当明星,程安宠溺的看着她,没有说当年偶然的某一天经过那个还爱做梦的少女旁边时听她像宣誓一样说道,我以后一定要成为一个演员然后嫁给超级巨星,那一刻他就有了目标
  • 光阴诉说

    光阴诉说

    世人的情感丝线如同流水汇聚,交织,又分离,隐约中牵动着远古羁绊的呼唤。一群富裕青年因学校组织的一场活动,穿梭异界从而踏上一场奇异的旅游。在寻找归途期间,他们见识到人情的冷暖,倾听光阴的诉说,稚嫩的少年逐渐显得熟稔。他们在变得强大的同时,也慢慢的更深层次的认清自我,最终无论前方迎来的是什么,都会奋勇前行!
  • 炒基金其实很简单

    炒基金其实很简单

    从基金基本常识入手,向读者介绍如何选择好的基金、如何管理自己的基金投资组合、如何科学地认识与合理地控制基金投资中的风险,以及基金投资实际操作中的流程与细节,并为读者解答基金投资中一些常见的困惑与问题。《炒基金其实很简单》既适用于新基民,也适用于老基民。是一本广大基民易于接受和掌握的通俗读物。它将帮助您掌握基金方方面面的知识,最终成为轻松、精明、成熟的基民。
  • 地渊之声

    地渊之声

    时光如指间流沙,当花已凋零,雾也散尽。圣光开始污浊,神圣变成罪恶,无边迷幕下唯有恶魔仰天咆哮,迎接即将到来的光明......