第十一章 伊万9 (4)
“真是个大笨蛋!”伊万大声说。
“亲爱的朋友，我只为了引你笑而已，但我要真的发誓，这的确是耶稣会诡辩术，我还要发誓，我说的事情与事实完全相符。这件事情拖了很长时间，给我带来了很多麻烦。那位倒霉的青年人回了家，那天深夜便开枪自杀了。直到那一刻我才离开了他……。至于那些耶稣会士的忏悔室，真正是我消愁解闷的绝妙去处。我再告诉你一件前几天发生的事。一个二十几岁的金发女郎诺曼底来找老神父。女郎长的十分水灵、丰满，是名副其实的天生丽质——让人不肯让目光从她身上离开。她弯下身子，向神父轻轻诉说自己的罪过。
“我的宝贝，你不会又陷进去了吧?”神父神色诧异，“啊，Sancte Maria，我简直不能相信自己的耳朵：这次已不再是那个男人了，但若是这样子，何时是个尽头，您怎么不害臊呢?!”
“Ah,mon pire，”姑娘带着沉重的负罪感哭着回答，一脸诚心悔过的样子，“Ca lui fait tant de plaisir,et a moi si peu de peine !”
“有谁能够想到，她的回答竟然是这样的!听到这里，连我自己都颤抖了一下：这是自然本性的呼唤，在我看来，这比守身如玉更好!我立刻免了她的罪，转身要走，但立刻又回来了，我听见那个神父在小洞里正在约她晚上幽会。这老东西看上去十分正经，刚刚才几秘钟的时间便陷了这么深!这是人的真实性格，本性总是要十分突出的表现自己!怎么，又扭头不睬我啦?又不高兴了吗?我可真没办法讨你的欢喜了……”
“我只重复一遍，你不能对我约束过紧，别要求我‘尽善尽美’，如果是这样，我想我们会很友好地相处，”客人十分随和地说着，“我不在红光中出现，陪伴着雷电交加、张开焦黑的翅膀出现在你的身边，你生我的气真正原因在于我的这副穷酸样。在美的体验和自尊心这两点上你都受到了打击；来认识一位有头脑人物的恶魔为何竟是如此平凡的东西?总之，你身上那种早就被别林斯基狠狠地挖苦过的浪漫气质还是存在的，是年轻人嘛，有什么办法呢。刚才在见到你之前，我在思索一个问题，想跟你开个玩笑，把自己装成一位退职的四级参议官的样子，曾工作于高加索，有一极显眼的狮日星勋章挂在燕尾服上，但是到底不敢造次，因为我在燕尾服前襟挂的只是一枚狮日星勋章(你认为至少该挂北极星或天狼星勋章)，我担心，光就这一点你就会把我打一顿。你天天骂我笨蛋。
但是，我的上帝，我并不想和你较智力，靡非斯特我见浮士德的时候自我了解说，他想作恶，可是到处做好事，他喜欢怎么说就由着他说，我却恰恰不同，众多人物中热爱真理和与人随和相处的，除我之外，再也没有第二人了。当死在十字架上的‘人子’怀揣被钉死的悔悟的一个强盗的灵魂升天时，我在场听到了很多小天使们高唱赞歌。高扬的声音已经快要从我的胸口迸出来……你也知道，你这个人特别容易动感情，艺术细胞特别丰富。但理智——啊，这是我性格中最倒霉的地方——理智在这里也不让我的举动出格，我舍掉了一刹那的冲动!那时我在心里念着：如果我唱出了赞美歌，会有什么样的后果呢?世上顿时将没有了颜色，不再会有任何事情发生。完全因为我的个人地位以及忠于职守的责任心，我必须把这样美丽的动机扼杀在自己的摇篮中，接着干我自己的卑鄙的事情，做好事的光荣全给了别人，剩下的都是干的坏事情。
可我一点儿也不希罕骗来的各种荣誉，我不爱出风头。可怜的我为何总要遭到所有正直人的咒骂，我甚至经常忍受别人的拳打脚踢(化成人形有时候就得准备承担这样的后果)?我明白这其中的关键所在，但别人怎么样都不愿告诉我实情，原因是如果我知道这个秘密，或许会大声地唱着赞美之歌，到那个时候不可或缺的负数就会消失无影，以后世界平安，但那并不是好事，说不定正意味着另一个世界末日，以至于报刊及杂志都无人问律，因为到那时谁还要去订阅?我明白自己到最后只能听天由命，我必然会走完我的亿万兆公里地，然后了解秘密。可是在这一天还没到来的时候，我必须硬着头皮：认认真真地完成我的使命，毁掉千千万万个人，使一人得救。打个比方，为树起一个正义的约伯的形象，葬送了多少人的生命，玷污了多少人的清白，破坏了多少人的名声，为了他，还恶毒地把我当猴耍!哼，在揭开谜底之前，对我来说，有两种真理：一种是我的，一种是他们的。现在还不明白哪一种更准确……。你不会睡着了吧?”
“当然喽!给你说的不睡着才奇怪呢，”伊万恼怒地嚷道，“这些都是我骨子中愚笨的部分，而且是我早已准备把它克服、淘汰了的，我自己把它们弃之如死尸——没想到却被你拿来当作什么有趣的东西来端给我!”
“真惨，我一番好心你又不接受!我原本还准备用一种文学的铺垫方法慢慢地取得你的信任，说真的，那个星球呈给我高唱赞歌的效果不错吧?接着是刚才那种模仿海涅的讽刺口吻，不是惟妙惟肖吗?”
“唉，我从来不是这样一名奴才!为何我的魂魄会出现类似你的奴才?”
“亲爱的伙伴，我知道一个对人十分喜欢和非常可爱的俄国青年，是个青年思想家，热爱文艺，他自编的一本史诗十分好看，题目是《宗教大法官》……我总是惦记着他!”
“我讨厌你又说那个《宗教大法官》。”伊万?费尧多罗维奇大声叫着，自己却已羞的无地自容起来。
“那么《地质学上的激变》怎么样?还有没有印象?那确实是一首小史诗!”
“不许再说话，小心我杀了你!”
“您想杀我?不，不行，我必须说清楚。我来到这个世界就为了寻找乐趣。啊，我太爱那些年青气盛、对生活充满信心，血气方刚，妄图征服这个世界的青年朋友的梦想!这个春天到这个世界之前，一定是这么想的：‘那些人都是新人类。他们准备破坏一切，先从吃人做起。这群笨蛋，也不征求我的同意!我想根本不必砸烂，只要砸烂人们脑中的关于上帝的想法就行了，这是解决的关键所在!天哪，那些瞎子，什么也不了解，这才是问题的中心!只要人类都违背了上帝的意愿(我相信那个时代将以与地质年代相平行的方式来临)，那时不需要吃人，整个旧的世界观，特别是旧道德都将一去不复返，一切都变成新的。
人们将团结一致，从生活中获得力量和乐趣，但肯定只是为了这个时代的幸福和欢乐。人在精神上将变得如巨人一般的伟大，拥有神一般的自信心，自豪感，人神在那时将会出现。人们用自己的意志力，利用科技知识时时刻刻去研究，战胜无边无际的土地，因此会无时无刻不获得享受，以致代替以前对外星球无忧无虑生活的憧憬。以后每个人都会明白人死后就不会复生，任何一个人都会对死亡毫不畏怯，静静地而自豪地等待着，就像神一样。自尊心将驱使人们了解人类将会对自己的同类倍加关心而不计任何报酬。爱只适合生前的一刹那，但也正由于人们了解爱是短暂的，才会使爱愈燃愈烈，比以前向往身后永恒的爱的热切积度有过之而无不及’……以及其它类似的情况等。异常精彩!”
伊万?费尧多罗维奇用手紧捂住自己的双耳，眼睛盯着地面，但上下牙齿开始不住地打颤。客人的话语仍回想在耳边。
“我的那个思想家朋友当时想，现在的首要问题要考虑这样的时代将来会不会存在?如果真有这么一天，一切也将全部解决，人类将会最后定位。但由于人类一成不变的愚笨，这种场面估计一千年也很难形成，如果那样目前对真理有感悟的所有人，都应该按自己的意愿在新的基础上定位。这样说来，他无所不能。这还没什么，就算永远也不会出现那个时代，但既然上帝和灵魂永远活着就不可能实现，那么这个新人可以成为人神，哪怕整个世界只剩他一个人，不过，头衔理所当然会变成新的，他完全可以安心地穿越在以前作为奴隶人的面前的一切道德鸿沟，如果需要如此的话，对于神来说，根本不存在法律这玩意儿!判断圣地的方法就是看神是否站在那里。神站在哪里，那里便是圣地。我站的地方将第一个成为……‘无所不能’，什么都不要说了!这一切都很可爱，只是……如果想耍滑头，就不需要真理认可?可咱们俄国的现代人就是这个样子：不得到认可，连耍小聪明也不行，他们爱真理，讲道德已经到了这个地步……”
客人明显被自己的口才所打动，声音逐渐变大，不时用讥笑的眼光看着主人。但是他还正说着，伊万?费尧多罗维奇忽地从桌上拿起一只茶杯，一挥手向雄辩家扔去。
“Ah,mais c'est bete enfin!”客人大叫起来，猛的从沙发上跳起来，用手掸去了泼在身上的茶水，“你想起了路德的墨水瓶!你本来只把我当作一个梦，却怎能向一个梦扔茶杯!这根本就不像一个堂堂正正的男人嘛!你刚才捂住耳朵并不是做样子，而事实上你在听……”
这里有人急促地敲着窗框，院子里的声音很吵。伊万?费尧多罗维奇从沙发上跳了起来。
“不要在这儿烦人，赶快走开，听到没有?”客人大声说道，“这是你的弟弟阿辽沙带来的让人完全想不到的骇人消息，我对你说!”
“不要再说了，你这个坏蛋。不用你说，我都能预感到是阿辽沙来了，一定有什么消息，否则没有原因他不会来找我!……”伊万面红耳赤地说。
“快点儿开门呀，快些呀，他是你的弟弟呀，外面下着暴风雪。Monsienr, sait-il le temps qu'ilfait?c'est à ne pas mettre un chien dehors…”
那敲窗声继续响着。伊万想跑到窗前去，但又有东西绑住了他的手脚，不让他移动。伊万拼命想挣脱束缚，但没想到只是陡然。随着时间的推移敲窗声愈来愈急，愈来愈响。内心终于挣破束缚，伊万?费尧多罗维奇终于从沙发站立了起来。他心情烦燥地东张西望。蜡烛油一滴滴的流下，已接尽尾声，刚才那只被他扔向客人的茶杯还躺在他面前的桌子上，而对面的沙发上什么人也没有。敲窗框的声音仍然不停。但已没有在梦中感到的声音大，相反倒是很轻的。
“这一定不是虚幻的。一定的，我敢对天发誓，刚才的一切不是梦，确实发生过的!”伊万自言自语的吵嚷着跑到窗前去打开一扇活动的小窗。
“阿辽沙，我不是跟你说过不准再来找我的吗!”他对他的弟弟大叫道，“快说吧，有什么话快说，说完就给我滚，无论什么事，越简洁越好，知道吗?”
“一小时前斯麦尔加科夫自杀上吊了。”阿辽沙从院子里答道。
“我立刻给你开门，你快到台阶上来。”伊万讲完，马上走过去给阿辽沙开门。
