第九章 预审3 (1)
灵魂开始了磨难的历程
让我们回到正题吧，米嘉老老实实地坐在那里，用一双不正常的眼睛看过一个个在场的人，似乎他根本不明白他们在说什么。然后他突然站了起来，挥舞着双手大喊道：“不是我!我没有杀死我的父亲……我本来是想杀死他的，可是我还没有下手呀!这一切都不是我做的!”
就在米嘉说话的时候，格露莘卡从后面冲上去跪倒在警察局长的脚下。
“都是我的错，是我该死呀!”她撕心裂肺的号叫着，流着眼泪向在场的人伸出手，“都是因为我他才会杀人的!……是我逼他的!那个老头儿也被我折磨呀，我是祸首呀!是我把他们父子俩逼到绝路上的呀!”
“那是当然的，你是个主犯!你这个道德败坏，丧心病狂的女人。”局长向她咆哮着，不过他很快就被遏制了。检察官不得不抱住他。
“您怎么能这样，这就乱套了呀，米哈伊尔?马卡雷奇先生!您实际上是在妨碍调查呀!”检察官气得快喘不过气了。
“快采取措施，快!否则怎么审讯!……”尼古拉?帕尔菲诺维奇恼怒的说。
格露莘卡跪在地上大叫：“审判我们俩!处死我们算了，我要和米嘉共赴刑场!”
米嘉同样跪下来，抱住格露莘卡说到：“不!格露莘卡，你是我的生命，你是我的宝贝，我的神!你们千万不能相信她所讲的，她和什么事情都无关!”
后来米嘉回忆道，他被几个人强行从格露莘卡身边拖开，格露莘卡也被带往别处去了，等到自己完全清醒时就已经坐到桌子旁边了。周围都是警察。预审推事尼古拉?帕尔菲诺维奇坐在他的对面，老是劝他喝些水。
“这可以让您保持清醒的头脑，您不要紧张和害怕。”尼古拉?帕尔菲诺维奇礼貌的讲。
米嘉被预审推事手中大戒指吸引了，有一枚是紫晶的，还有一枚散发着杏黄、透明的色彩，使他很难忘怀，即使在审讯那样可怕的时刻，他仍然被那些戒指所吸引，似乎是不可抗拒的，本来身在他那种处境，应该不注意那些不相干的东西才对，可是就是不能不去看那戒指，不能忘掉它们，对此他感到非常诧异。
米嘉的左右侧，在昨晚的晚会时坐得是马克西莫夫和格露莘卡，现在则坐着检察官和一位年轻人，这位年青人身前有墨水和纸。他是位文书。警察局长站在房间一端的椅子上，卡尔甘诺夫坐在旁边的椅子上。
“再喝点儿水吧!”预审推事不厌其烦的说，他已经讲了十几遍了。
“我已经喝过了，你们瞧着办吧!诸位，我的命运掌握在你们手中，无论是踩扁我还是处死我，随你们吧!”米嘉瞪着预审推事说。
“这么说您认定你对令尊的死不负任何责任了?”预审推事温和而又坚决的说。
“当然不负责任!可是我杀死了另外一个老人，我击倒了他，我很悲痛，可是我不能为另外一条命案负责呀!这个罪名太可怕了!真是太不可思议了呀!”
“说的也是，谁有可能杀他呢?预审推事刚刚说话，就被检察官伊波里特?基里洛维奇用眼神阻止了(其实他是助理检察官，不过为了省事还是称他检察官吧)，他对米嘉说：
“你可以不必担忧了，老仆格里果利?瓦西里耶维奇仍然活着。他已经清醒了，虽然他身受重伤，这是根据你所说的和他的实际情况做的判断，但是他没有生命危险，大夫是这么认为的。”
米嘉猛一拍手，兴高采烈的叫到：“他还活着，这真是太好了!老天您创造了奇迹，您能听到我这罪恶深重的人祈祷吗?……一定是的，您一定听见了我的祈祷，我整夜不停的在祈祷!”米嘉一连画了三个十字，差点儿喘不过气来。
“格里果利先生向我们提供了重要证词，他说你……”检察官没有能够说他，因为米嘉从椅子上跳起来了。
“看在老天爷的面子上，请给我一分钟让我到格露莘卡那儿去一次……”
“不可以，在这个时候!绝对不可以，”尼古拉?帕尔菲诺维奇差点儿叫起来，他也跳了起来。两名佩警徽的人立刻抱住米嘉，虽然米嘉自己已坐了下来……
“那真是太令人遗憾了，先生们!我仅仅是去几分钟……压在我心头的人命已经勾销了，我不是杀人犯了!我想把这个喜讯告诉她，她已经是我的未婚妻了呀!”他的神情激动而又虔诚，他环视着在场的人，“太谢谢各位先生了，就一会儿，你们就让我获得了新生!……你们不知道，我三岁的时候没有人理我，只有这个老人抱着我，为我洗澡，他和我的父亲没有什么两样!……”
“那么……”预审推事刚开口又被米嘉打断。
“很抱歉，各位先生，请等一会儿，”米嘉把手放在桌上，捂着脸说，“请让我镇定一下，歇一会儿，这种震动太剧烈了，人类不是鼓皮呀!各位先生!”
“那么你再喝儿点水吧……”尼古拉?帕尔菲诺维奇轻声说到。
米嘉居然笑出来了，当他把手从脸上拿开的时候，他的眼睛充满了神采，就好像变成了另外一个人。他的言行举动变样了，坐在这里的他已经变得和以前一样，和以前的熟人们又平起平坐了，就好像昨天什么都没有发生，大家相逢在某个社交场合似的。值得提一下的是米嘉先生刚回来时，是警察局长很欢迎的客人，可是后来，米嘉几乎没有去过他的家门，特别是最近。警察局长在街上若见到米嘉，仅仅礼貌性的冲他点了一下头，还紧皱双眉，这一点米嘉很清楚。至于检察官那就更加疏远了，可是奇怪的是米嘉有时候却会恭恭敬敬的去拜会检察官的太太，连米嘉自己也不明白为什么要找那位经常神经兮兮的古怪女人，不过她对米嘉倒也挺亲切，最近还非常关心他，也不知道是为了什么。他和预审推事也不熟，见面谈过一两次、话题还是女人。
“尼古拉?帕尔菲诺维奇先生，您是一位非常高明的执法人员，这一点我可看得出来，”米嘉爽朗的笑道，“现在我能够帮您了，老天让我复活了……我现在可以和你们拉家常了，别见怪，我快醉了，我坦白承认，我很荣幸……和您见过吧，尼古拉?帕尔菲诺维奇先生，应该是在我的亲戚米乌索夫先生的家里……各位先生，我的意思并非是和你们平起平坐，我知道自己现在的身份。我有重大的嫌疑!这真是可怕的事情，这是格里果利先生提供的证词吧!我很理解!让我们进入正题吧，好了，我已经准备好了，很快就会解决的，对吧，各位先生。请听我说一句：既然我没有罪，就会很快解决的。是不是?”
米嘉的话说得很快很多，他太松驰了，似乎有些神经质，他把这些人全当做自己的真心朋友了。
“那么让我们记录，米嘉先生拒绝了对自己的犯罪指控。”尼古拉?帕尔菲诺维奇非常严肃的说，然后就对文书低声口述应该记下的话。
“记录?您要把这些记录下来吗?那么好吧，我同意您的决定，不过……请您这样写：‘他承认因为行为比较放纵，把那位老仆打成了重伤’我也真心承认自己有罪，这句就不必记录了，”米嘉对文书说，“这句是我的私生活呀!各位先生，这些应该和你们一点儿关系也没有，我指得的我心灵深处自己的东西，可是如果说杀我的父亲——不，不，我不承认!这种想法简直太荒唐了!简直就是荒唐到极点!我立即要向你们证明，你们就要相信了，肯定你们会笑的，各位先生，这种怀疑太令人可笑了!”
“请您安静下来，德米特里?费尧多罗维奇先生，”预审推事提醒到，很明显，他的镇定是用来压制这个亢奋的嫌疑犯，“我很想听到个事实，希望您能够回答，您不喜欢已过世的费尧多尔?巴甫洛维奇先生，您和他经常吵架吧……。刚才您好像还说您想杀他，您刚才想说的：‘您没有下手，但是您想杀他!’”
“可能吧!我说过的。确实，各位先生，我是想杀他，有好几次都想……真是太不幸了!”
“那么您是否想解释您为什么如此痛恨您的父亲吗?”
“各位先生，这有什么可好说的?”米嘉的脸立刻阴沉下来，他耸耸肩膀就低下了头，“我也不隐瞒自己的想法，这种事几乎全城的人都知道的。而在前不久我也公开说过，就在佐西马长老的修室里……。
