江苏省的外国文学研究具有深厚的基础和悠久的传统，在国内的外国文学研究阵营中占据重要地位。一年一度的江苏省外国文学年会为全省外国文学研究者搭建了良好的交流平台，是省内专家、学者、青年才俊展示最新研究成果，了解最新研究动向，会见老朋友，结交新朋友的盛会。
2013年的江苏省外国文学学会年会在南京航空航天大学外国语学院举办，是对我们的信任，同时也是对我们的考验和激励。它考验一个以工科为主导的大学能否有足够的人文氛围和好的组织能力去接纳并办好一次外国文学的盛会，就像一个小剧场能否唱起一场高水平的大戏，它在检验着在工科院校阿波罗精神与狄俄尼索斯精神能否兼容。同时，它也在激励我们在工科院校从职的外语教师和管理者在怎样看待外语的惯性思维上实行一种认识上的转向，即从外语的工具性转向外语的学术性。
我们认为，文学在高校不仅仅是一个课程、专业、学科，文学在高校还肩负着更为重要的社会救治的使命。文学是“文化价值观的载体和传播物”（Robert Con Davis 1998）。文学，特别是优秀的中外文学，在陶冶人们情操的同时，也是一个“道德提醒物”（moral reminder）。文学可规范人的道德行为，控制人和社会的无序。文学尽管是虚构的，但它能讲述真实，好的文学作品相当于真理。当然，这种真理并不与历史的真理或科学相抗衡，而是对它的补充。文学作为信仰和道德的参照，能给人带来精神上的慰藉，让人解脱，给人以希望。面对物质与精神、有限与无限、死亡与不灭，人们通过文学从精神上能超越现世的限制和束缚，获得新生。好的文学会给人以正面的影响，促进人本质的提升，有利于社会理想秩序的建立和社会机制的完善。
在江苏省外国文学学会的关心和指导下，我们对会议进行了精心筹备，确保了2013年江苏省外国文学年会的顺利召开，并达到了预期的效果。本次研讨会呈现出以下几大特征：
第一，与会人数再创新高，规模空前。来自全省40余所高等院校、研究机构和出版社的近200位代表参加了本次会议。与会学者在研讨中分享了最新的研究成果，实现了思想碰撞，激发了研究灵感。
第二，研究视角多元，内容丰富，既包含了最新的研究热点，也纳入了经典文本的新阐释。其中，与会学者对后殖民生态批评和文学伦理学批评等的探讨都反映了文学领域最新研究动态，对艾丽丝·门罗的讨论又反映了最新的研究热点。
第三，会议采用了“主旨发言——小组讨论——主旨发言”的环形模式，气氛热烈，研讨深入。主旨发言和小组讨论相得益彰，使来自省内高校的外国文学研究者既能聆听专家的高屋建瓴式的探析和研究，又能切实参与到热烈的学术研讨中，既能了解主会场的研究成果，又能分享分会场的主要内容。
本次年会紧凑而富有成效，就像一场饕盛宴，使全省的外国文学研究者充分享受到外国文学的“色、香、味”，令人回味无穷。为了更好地展示本次年会的学术成果，使本次研讨会的成果得到更好的传播，进一步推动江苏省外国文学学会的工作，壮大省外国文学学会的力量，我们决定将本次研讨会上的优秀论文结集出版。
考虑到与会学者相对集中地探讨了相关话题，本书根据选中论文的选题、视角等分为四大板块，分别是“后殖民生态批评：理论与实践”、“独特叙事 民族身份 多元文化”、“伦理反思 现实关照 原型探索”和“身体政治 两性聚焦 后现代之思”。
后殖民生态批评是新世纪在西方得到迅速发展的文学批评理论，2010年后，国内学者开始探讨该学说的理论建构和批评实践。本论文集“后殖民生态批评：理论与实践”部分收录了4篇从后殖民生态批评理论视角开展研究的论文，这些论文论证充分，论述有力，处于国内该领域研究的前沿。文学的基本内容是讲故事，如何艺术性地讲故事涉及叙事技巧的问题；文学故事最主要的主体是人，不同的主体之间的关系、身份以及反映的不同文化也是文学所要反映的核心。“独特叙事 民族身份 多元文化”部分共收录了8篇文章，皆是从叙事、身份和文化等不同角度考察文学文本的研究。文学伦理学批评是新世纪在国内发展迅猛的文学批评理论，代表了中国学者发出自己声音的强烈诉求以及同西方学者平等对话的强烈愿望，打破了20世纪以来西方学者垄断文学批评理论的历史，具有重要意义。文学伦理学关注文学作品的道德教诲功能；现实主义文学亦关注文学作品的社会功用，往往表现出追求美好生活的价值取向。“伦理反思 现实关照 原型探索”部分收录了8篇涵盖了文学伦理学、现实主义和神话原型的文章。两性话题是文学批评研究的重要内容，身体政治在近些年也成为一个热门话题。因此，在“身体政治 两性聚焦 后现代之思”部分收录了7篇相关论文。所有这些文章都代表了江苏省外国文学研究的新成果、新进展和新动向。
2013年江苏省外国文学学会年会取得圆满成功，我想借此机会对支持、指导、参与本次会议筹备、研讨的各位专家、老师和志愿者表示诚挚的谢意。感谢省外国文学学会的各位领导，其中包括会长王守仁教授、副会长王腊宝教授、姚君伟教授、李建波教授、秘书长吕洪灵教授等。尤其感谢王守仁会长对会议的统筹安排和具体布置，他亲自邀请中国加拿大研究会前会长冯建文教授作了关于诺贝尔文学奖新晋得主艾丽丝·门罗的主旨发言，使本次年会跟踪外国文学研究热点问题，并最终敲定大会主旨发言和分会场主持人选等。
最后，我谨代表南京航空航天大学外国语学院对江苏省外国文学学会给予我们的信任表示衷心的感谢。希望本论文集的出版能为推动江苏省外国文学学会的发展贡献力量。
何江胜
