登陆注册
8779600000001

第1章 《格列佛游记》

〔英国〕江奈生·斯威夫特

江奈生·斯威夫特(1667~1745年)是18世纪英国杰出的讽刺作家。这位出生于爱尔兰都柏林一个贫苦家庭的遗腹子,靠伯父帮助,进入都柏林三一学院学习神学和哲学。由于出身贫寒又没有社会地位,早期过着痛苦和屈辱的生活。曾担任托利党《考察报》的主编,写文章揭露辉格党的贪婪和好战政策,后被变相放逐到爱尔兰。他积极号召爱尔兰人民为自由独立而斗争。斯威夫特受到人民群众的爱戴,成为爱尔兰人民的英雄。在此期间,他用5年的时间完成了著名讽刺小说《格列佛游记》。1745年,斯威夫特死于精神病,享年78岁。

《格列佛游记》表面上酷似奇幻而诙谐的儿童读物,实际上却是一部对当时英国政治、社会、法律、风俗、习惯暴露深刻,极富战斗性的现实主义作品。斯威夫特曾经提出过一个文学创作主张,认为“有许多事不能用法律去惩罚,宗教与道德的约束也都不足以使这些干坏事的人改正;只有把他们的罪孽以最强烈的字眼公之于世,才能使他们受人憎恶。”显然,《格列佛游记》这部讽刺文学巨著正是作者文学创作主张的体现。

值得一提的是,《格列佛游记》是最早被翻译介绍到中国来的英国文学著作之一。书中离奇的幻想和绝妙的讽刺深受中国读者喜爱。

《格列佛游记》通过主人公格列佛4次航海的奇遇,用影射的方式,从不同的角度,对英国资本主义制度进行了揭露和讽刺。

《格列佛游记》分为四个部分。分别描述了格列佛在利立浦特、布罗卜丁奈格、勒皮他和慧国的奇遇。第一卷写格列佛在海上覆舟遇险,成了利立浦特的俘虏,他在这个大人国遭遇了种种奇特的事件。主要讽刺对象是英国统治阶级的腐败政治和各个统治集团之间的矛盾。利立浦特的宫廷也就是具体而微的英国朝廷。小人国的统治阶级也和英国的统治阶级一样扩军备战,明争暗斗。高跟党和低跟党的差别仅在于他们穿的皮靴后跟有高有低,实际上是一丘之貉。斯威夫特借此对英国议会中无原则的党派斗争予以无情的嘲笑。斯威夫特通过格列佛的遭遇揭露了小人国统治集团的阴险毒辣,假仁假义,通过对小人国宫廷的解剖挖苦鞭挞了英国的统治阶级,揭露了统治集团之间的内部矛盾。字里行间极尽嬉笑怒骂之能事,刻画真实,入木三分。

第二卷写格列佛在一次风暴后,被丢弃在海岸,后被当作玩物卖给布罗卜丁奈格,展开了他在这个大人国的种种奇遇。作家在这部分塑造了他的理想中的开明君主的形象。布罗卜丁奈格是一个巨人国家,格列佛在巨人中间就像一个利立浦特人置身于我们人类中间一样。布罗卜丁奈格国王博学多识,性情善良,他用理智和常识、公理和仁慈来治理他的国家。但是第二卷的主要内容依然是对英国统治阶级的腐化败坏和不合理的政治社会制度的批判和抨击。

第三卷写格列佛在飞岛等地的见闻,结构比较松散,但是讽刺的范围却更为广泛。斯威夫特在写作这一卷时参加爱尔兰人民争取独立自由的斗争,因此揭露宗主国和殖民地之间的矛盾也更为尖锐。斯威夫特借飞岛上的统治者来讽刺英国的统治集团——国王和大臣,他们高高在上,脱离土地和人民,终日沉思默想,不事生产,脱离实际,却依靠下方人民来养活自己。如果人民抗缴捐税,国王就把飞岛停在他们的头上,剥夺他们享受雨水和阳光的权利。如果人民继续抗拒,国王就下令以泰山压顶之势用金刚石岛底把他们压碎。关于林达里诺人民起义的这一段描写,在某种程度上反映了爱尔兰人民反抗英国统治者压迫的斗争。

第四卷慧国游记叙述格列佛在马国的经历。这个国家统治者是有理性的、公正而诚实的马,供马驱使的耶胡(指人)却是一群丑陋龌龊、贪婪淫荡、残酷好斗的畜类。耶胡好吃懒做,贪得无厌,特别喜欢在田间寻找一种发亮的石头。为了争夺石头,它们就会搏斗起来,甚至发动大规模的战争。它们喜欢吮吸一种草根,吃多了以后就互相搂抱厮打,丑态百出。它们也有自己的头目,头目还有宠臣。这些宠臣被主子抛弃以后却会受到全族类的凌辱。从耶胡的种种特性来看,当时的社会罪恶诸如贪财好斗、酗酒荒淫都集中在耶胡的身上。斯威夫特所创造的耶胡无非是对当时英国的社会政治生活和恶劣风尚的集中讽刺。

《格列佛游记》是一部童话色彩极浓的政治讽刺小说。构成这部小说讽刺魅力的主要因素有两方面,一是匠心独运的反语手法,一是作者通过虚构对英国进行的穷形尽相的刻画。

在反语的运用方面,斯威夫特在这部小说里可以说达到了相当高的程度。他通过格列佛以冷静的口吻对事物作出不动声色的评价,虽然他有时把善说成恶,把恶说成善,但只要我们稍加注意,就能读出作者的言外之意,弦外之音。

通过虚构来影射英国的现实,在这部小说中可以说比比皆是。小人国中的小人;飞岛国中形形色色的官僚、政客、学者等等,不一而足。他们的所作所为,基本上都是当时英国统治阶级的变形体现。如小人国中的国王,只不过比其他人高出一个指甲盖,就格外地显得尊严,不但在国内作威作福,而且野心勃勃,想做整个世界的皇帝。这不能不让我们联想到当时的英国统治阶级对爱尔兰的统治和奴役,在海外大肆扩张殖民地的行径。

同类推荐
  • 培养学生心灵成长的经典故事——让生命开出绚烂花

    培养学生心灵成长的经典故事——让生命开出绚烂花

    在这套丛书里,我们针对青少年的心理特点,专门选择了一些特殊的故事,分别对他们在这一时期将会遭遇的情感问题、生活问题、学习问题、交友问题以及各种心理健康问题,从心理学的角度进行剖析和讲解,并提出了解决问题的方法和措施,以供同学们参考借鉴。
  • 语文新课标课外必读第五辑——海底两万里

    语文新课标课外必读第五辑——海底两万里

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 影响青少年一生的中华典故——成长故事

    影响青少年一生的中华典故——成长故事

    中华文明源远流长,历史文化典籍中的典故也是数不胜数。本书编者在先秦到晚清的文化典籍中穿梭往来,精选出数千则典故,并对每则典故的出处、故事、含义、用法进行了详解。为了方便读者查阅,根据含义的异同对这些典故进行了分类,使读者用起来方便快捷、得心应手。一书在手,尽览中国语言文化的博大精深。
  • 让青少年做到言行一致的故事

    让青少年做到言行一致的故事

    本书是根据教育部颁布的《中小学生守则》以及《中小学生日常规范》相关内容编写的一部用来增强学生言行一致观念,适合在校青少年阅读的故事选集。
热门推荐
  • 绝世傲娇妃:王爷王爷你别跑

    绝世傲娇妃:王爷王爷你别跑

    作为一个21世纪成功女性作家,某女表示各种傲娇,然而傲娇也是有报应的,于是她神奇的穿越到了她的小说里。她记得一开始的时候,庶妹会打她然而她就会接住!但当她无比振奋的想要接住庶妹的一个鞭子的时候,于是她被庶妹打的天地不知。于是她又想到了她温柔的大哥…然而事实并不是这样子的…大哥大哥您喜欢我直说好不好…不要藏着啊!乖!虽然有些剧情不对但是大概还都是对的上头的,比如她碰到了美男…“王爷!你的节操呢?”(王爷王爷~)“突然想起来几天前被你吃完了。”“节操大拍卖!”“哔—”“的节操只要9毛9”(拿出来卖就有钱买男宠了!)“臭丫头!太想我了是不是!”“咳咳咳,奴婢知罪…先行告退…”(哼唧!那么傲娇干嘛!)
  • 你好啊你还好吗

    你好啊你还好吗

    回忆大学的暗恋时光,追忆舍不得和卑微的青春。
  • 将军的重生夫人

    将军的重生夫人

    父母如手足,妻子如衣服。谁砍我手足,我穿他衣服。谁穿我衣服,我砍他手足。将军的衣服,被浸了猪笼。回首才发现,此件最合身!追到了黄泉,寂寞了千年。父母是手足,妻子是心肝。捍卫我手足,呵护我心肝。重生结连理,再续前世缘。---------------------各位看官,停车吃饭,休息读书,请入!不出意外每晚19:00更新!
  • 魔术危机

    魔术危机

    卧室,英俊的青年半躺。他半露肩头依偎着一位有着猩红色双眸的女郎。青年柔声说道:“姐姐,我想知道你的故事,想知晓你的过去、现在、将来。我想体味你的全部。”女人笑了笑,话语和风捎着清甜,“我的故事会很长很长,你确定想听吗?”青年给了她一个深沉的吻,“想啊,我想用一辈子来倾听……“
  • 成野凌的科学修真路

    成野凌的科学修真路

    修真者林立的玄黄世界中,少年成野凌偶获地球文明全部信息。严密科学体系,恢宏理性文明。男儿从此心梦萌发,热血立誓!成野凌一路向前,各门地球学科终究是福是祸?克隆修士浩劫难,元素周期五行乱。量子力学藏奥义,矩阵分析解无限。看我脑部开发,超人意识驾驭百炼神体!凭我科学独创,野球神拳力破万丈穹天!且看少年成野凌如何在这玄黄世界,一步步走出自己的科学修真之路!
  • 这个魔兽值多少钱

    这个魔兽值多少钱

    少女捕魔师风灵疾步踏入魔法公会,身后的白发美男形影不离。“这个魔兽值多少钱?”随机公会人员怀中落入了一枚魔兽晶核。定睛一看,眼珠子差点没掉下来。“至少一.....一千金币。”激动的心情拉扯着风灵的嘴角往上提,迫使自己冷静下来后,她转过头看向旁边一脸淡定的白发美男。“夙西。”“嗯?”“咱们要发了。”
  • 边缘的姿态(千种豆瓣高分原创作品·世间态)

    边缘的姿态(千种豆瓣高分原创作品·世间态)

    作品是一位人类学专业的女博士生在青海进行田野调查时遇到的有所感悟的人与事的记录。它非学术意义上的田野笔记,非人类学意义上的民族志,也不是文学意义上的民族志小说。这些记录从2011年开始,到2013年秋结束,为我们描绘出位于汉藏文化边界的人们多彩的生活世界,这世界里有庙宇的画匠、道士、藏传佛教的僧侣、乡村精英、学者等各色人等,也有作为女性的作者本人与他们交往时不同阶段的不同状态。作品名为“边缘的姿态”有两个原因:首先,作者试图在科学严谨的学术论文之外,寻得一地展现人类学研究者在田野里的多种可能,以及人性的复杂状态,对于从理性出发的科学研究来说,也许研究者的情绪遭遇算是边缘,然而有时候我们忽视或难以估计这些所谓的“边缘”对我们科学研究的巨大影响。田野调查对人类学者来说,不仅是对他者文化、社会的一次深度体验,更是对自我的再认识,再塑造,对自我各种可能性的探索,甚至对自我的重新定义和消解。第二,作品的地点,位于中国西北汉、藏等多种文化的交界处,在这里,拥有自己历史的人存在于主流宣传的视线之外,存在于我们执之为中心,并视之为固有的文化、社会观念之外,而它们存在的姿态,或许能够提醒我们:放下自己固有的概念和自以为是的“中心”和“主义”,带着同情心去真实而诚恳地理解“人”,或许能够免于各种洗脑而带来的盲目和愚蠢,各种蛊惑而带来的执着和残忍。曹玮,女,目前在法国攻读人类学博士学位。作品封面设计:吴俊业
  • (探究式科普丛书)解读人类与地球

    (探究式科普丛书)解读人类与地球

    本书从地球起源入手,系统地阐述了地球的基础知识,形态特征,地球位置形成以及和其他星球的关系,并且还介绍了地球的灾害,地球的未来,人类的生活与地球息息相关,旨在让读者更多更全面地了解地球,了解人类赖以生存的唯一的家园。
  • 琴剑红莲

    琴剑红莲

    上古时期,妖兽魇为祸世间,百姓水深火热,苦不堪言。烈炎帝唐辞镜、清风派掌门钟铉与梦尘庄庄主何洛洛共同抵抗魇。唐辞镜之妻朱颜以朱雀印封印魇于无尽海,命陨。千年之后,红莲狱二小姐唐锦书借逃婚的理由离家出走,于岑溪遇琴剑山庄下山历练的二公子宋清穆,二人在闯荡的过程中渐生情愫。后因一场意外,唐锦书身受重伤,被带回奉天城医治。医治过程中,其师宴平将其与宋清穆记忆封印。九年之后,在一次调查事情中再遇,可此时唐锦书早以将往日之事忘却,二人再见时,能否再续前缘……
  • 一代女相:巾帼王妃

    一代女相:巾帼王妃

    她,重生颠覆朝堂,步步为营,位列权相。三年在朝,官袍在身的她,已经引得朝堂内外虎视眈眈,脱下官袍,当她露出女儿真容之时,天下之祸隐隐而生!摄政王,当今皇上,雪狼国南院大王,龙源阁大学士……掀起一场女相争夺战!