荷兰东印度公司“室利佛室”号航海日记节选
公元1644年6月7日
轮值执行舰长：维吉尔·范迪克
尊敬的联省议会：
今年太平洋上的大气环流好像有一些异常。今年西太平洋海水的温度略有下降，我猜测东太平洋的海水温度也许上升了，这是非常反常的，对于海上的旅人来说甚至是生死攸关的。对此，我愿意称呼它为“厄尔尼诺”。
受到厄尔尼诺现象的影响，我们的航行也被迫改变。在收集了马来人、布吉斯人、黑鬼（尼格罗人）和爪哇人的活体后，本来打算先向西北方向行驶，收集傣人和阿拉伯人的活体，可是季风偏转发生了改变，这样做就来不及在年底我们发动对中华帝国的战争之前撤回所有侨民了。
今天是我们实验金鸡纳效果的第三天。首先必须说明的是，不同的人种感染僵尸病毒的时间是不同的。黄种人一般在被咬后12秒变异，白种人一般是18秒，黑人则达到了不可思议的四分钟。这是为什么？范佩西与我发生了歧见，我认为是体质和抵抗力问题，他则认为黑人与智人在各方面差距大所以不太容易被感染，还振振有词说“为什么大猩猩就不会被感染呢”。天哪，这个不把黑人当人的种族主义者！
我们提到实验的方法是咬，而不是直接注射，这是为我们的安全考虑，因为注射需要近距离操作。想想僵尸病毒是怎样出现的吧——欧罗巴洲的人心知肚明，世界的其他地方却一无所知。在威尼斯人和金帐汗国的鞑靼人在黑海和克里米亚的战争中，鼠疫被带到了欧洲，那可真是黑暗的中世纪。为了消灭鼠疫，波兰那个天才，就是因为“日心说”被教廷除名的哥白尼，发明了一种让得过鼠疫的死人复活的药剂，可是这种药剂只能让死人的身体复活，不能让死人的意识复活，于是他们就成了活死人。
有趣的是，我们在巴达维亚做了很多细菌实验，并且有新的发现，多亏了安德鲁子爵。我们给正常人——实验活体都是被绑架的马来人——注射哥白尼试剂，发现并不会变异成僵尸。直到有一次我们给一位疟疾患者注射了哥白尼试剂，惊人的一幕出现了，他变异了。
所以只有鼠疫或疟疾加上哥白尼试剂可以引发僵尸变异。鼠疫是无解的，只能从疟疾下手。金鸡纳是治疗疟疾的良药，所以一定会有用的。
马来地区的华人说在中华帝国的TCM（中医）中，有一种以青蒿素治疗疟疾的方式，可惜很久之前就失传了。
我们的金鸡纳实验很简单，就是给僵尸注射金鸡纳，为此我们把草药碾碎后绑在箭上射出去。在三天内，僵尸们体质出现了严重下降。注射金鸡纳后，它们不再进入假寐状态，而是表现得异常狂躁。所以我们还不知道它们到底是被金鸡纳伤了元气还是因为没有假寐而伤了元气，又或者是后者是前者所导致。
还有一点需要说明，杀死僵尸并不是我们的最终目的，我们需要的是训练僵尸并为我们所用。设想一下，如果我们有一支活死人组成的军队，那不论是在欧陆还是在殖民地都将确立尼德兰联省共和国的最终霸权。届时，哈布斯堡的皇帝都有向我们称臣。这该死的神圣罗马帝国，既不神圣，也不罗马，更不帝国，早就不想看这个国家受气了。
现在我们航行到了巨港，准备在这里补给后继续北上。
……
公元1644年6月22日
轮值执行舰长：丹·范佩西
尊敬的联省议会：
在过去三天的战斗里，我们消灭了盘踞在下龙湾里的一支越南海贼，这些原始人真的很可笑，听见大炮的响声掉头就跑，难怪中国人叫他们猴子。
在海岸行驶时我们照例评估了这里的商业价值。这里正处于内战，西贡的新政府关闭了会安港口，所有外商必须迁徙到更靠海的岘港去，唯独中国人除外。中国的商人，主要来自明帝国，目前没有满清政权参与，已经垄断了越南、素可泰、大城府、缅甸和琅勃拉邦的商品经济，湄公河流域就像是富商们的粮仓。他们故意挑起国家之间的战争，就像我们利用马六甲和柔佛一样，然后借助军火贸易和贷款大发横财。
可以预料，如果任由明帝国与满清政权南北对峙持续下去，中华帝国迟早会走上大航海之路，所以我向公司和议会建议适当介入中国的内战，我个人偏向于支持北方。
在南洋千岛之国的南方，据说有一片神秘的大陆，英国人管它叫Australia。我们曾经向南方派出过船队，不过他们再也没有回来。在这趟中国之旅结束后，我们一定要去造访一番。
金鸡纳实验已经有了成效。所有第一批注射金鸡纳的僵尸都奄奄一息了，我们评估一个正常人都可以在格斗中战胜它，而作为对比组的另一组僵尸则还是一样充满活力。这似乎可以证明金鸡纳具有一定效果。
不幸的是，我们的海军上士波尔不幸感染了。波尔没有被咬，也没有接触哥白尼试剂。他每天负责在关押僵尸的船坞外武装巡逻。可是在今天上午，他在吃完一块黑面包后就开始变异，变异的过程持续了整整一个小时！我们在中途就用钩子把他拖进了船坞。
波尔的临床反应不同于一般僵尸。他没有像其他僵尸一样站着上蹿下跳，他居然坐了下来！这是我们第一次观测到有僵尸主动改变站立的形态，此前甚至没有人注意过这个角度。其他僵尸都在高声嚎叫，波尔则很安静，发出低沉的声音。波尔应该残存了一些智商。
也许僵尸病毒变异了，在传播途径和临床表现上都发生了改变。
这也许跟金鸡纳有关。我作为执行舰长，下令封闭了船坞，并且准备明天上岸抓一些当地人来进行对比试验。
如果我们做错了什么，请上帝原谅。
……
公元1644年7月1日
轮值执行舰长：霍林德·范德维尔
万能的上帝：
他们在捕杀我！
整整一周了，船上只有我一个正常人类了！
那些僵尸太聪明了！他们有了语言，能交流，有了战术，会配合！
只有我一个人逃出了船坞。
我身体已经开始变僵了，我应该也从某种传播渠道感染了病毒，即使他们出不来，我也会慢慢变异！
不，他们出来了！好家伙……（后面为大片墨水覆盖，这是航海日记最后一页）
