登陆注册
8750100000012

第12章 卫风 (2)

夙:早。

兴:起。这句连下句就是说起早睡迟,天天如此,不能计算了。

言:字无义。

既遂:就是《谷风》篇“既生既育”的意思,言生活既已过得顺心。

咥(xì):哈哈大笑的样子。

静言思之:好好地想一想。

躬:亲自。

悼:伤心,悲伤。

隰(xí):低湿的地方;当做“湿”,水名,就是漯河,黄河的支流,流经卫国境内。

泮(pàn):通“畔”,水边,边岸。

总角:男女未成年时结发成两角,称总角。

宴:快乐。

晏晏(yàn):和悦温柔貌。

旦旦:诚恳的样子。

反:即“返”字。

反是不思:是重复上句的意思,变换句法为的是和下句协韵。

哉:语气词。

已焉哉:算了吧。

【古人如是说】

不见则忧,既见则喜,夫情之所不容己者,女殆痴于情者耳。

——方玉润《诗经原始》

【今人这样读】

就诗的艺术而言,不好断然说它曾经怎样谋篇布局的功夫,但并不很长的篇幅里,讲一个曲曲折折的故事,而每一个情节都站在一个极妥帖的位置,论“三百篇”之“赋”,《氓》总可以归入上乘。

——扬之水《诗经别裁》

“兄弟不知,唾其笑矣”,亦可与《孔雀东南飞》之“阿母大拊掌,不图子自归”比勘,盖以私许始,以被弃终,初不自重,卒被人轻,旁观其事,诚足齿冷,与焦仲卿妻之遭逢姑恶,反躬无咎者不同,阿兄爱妹,视母氏怜女,亦复差减,是以彼见而惊,此闻则笑;“不图”者,意计不及,深惜者也。“不知”者,体会不深,漠置之也。

——钱锺书《管锥编》

《氓》的悲剧性,今人也不用总结了,再说也不如白居易说得透彻——“为君一日恩,误妾百年身。寄言痴小人家女,慎勿将身轻许人!”

——安意如《思无邪:追绎前生的记忆》

竹竿

籊籊竹竿,以钓于淇。岂不尔思?远莫致之。

泉源在左,淇水在右。女子有行,远兄弟父母。

淇水在右,泉源在左。巧笑之瑳,佩玉之傩。

淇水滺滺,桧楫松舟。驾言出游,以写我忧。

【注释】

籊籊(tì):长而尖细貌。

尔思:想念你。尔,你。

致:到达。

泉源:一说水名。即百泉,在卫之西北,而东南流入淇水。

行:远嫁。

瑳(cuō):玉色鲜白,这里指露齿巧笑状。

傩(nuó):通“娜”,婀娜。一说行动有节奏的样子。

滺(yóu):河水荡漾之状。

楫:船桨。

桧、松:木名。桧,柏叶松身。

言:语助词,相当于“而”字。

写:通“泻”,排解。

【古人如是说】

《竹竿》,卫女思归也。适异国而不见答,思而能以礼者也。

——《毛诗序》

卫女嫁于诸侯,思归宁而不可得,故作此诗。

——朱熹《诗集传》

言既远其兄弟父母而来,所恃者夫子之见答。今乃不然,所以可悲也。

——何焯《义门读书记》

愚按:古之小国数十百里,虽云异国,不离淇水流域,前三章卫之淇水,末章则卫国之淇水也。

——王先谦《诗三家义集疏》

《竹竿》,卫女思归也。……无端而念旧。……盖其局度雍荣,音节圆畅,而造语之工,风致焉然,自足以擅美一时。

——方玉润《诗经原始》

【今人这样读】

四章诗歌,分别从回忆与推想两个不同角度,写出一位远嫁外地的女子思乡怀亲的强烈感情。这种感情虽然不是大悲大痛,但却缠绵往复,深沉地蕴藉于心怀之间,像悠悠的淇水,不断地流过读者的心头。

——陈铭(《先秦诗鉴赏辞典》)

芄兰

芄兰之支,童子佩觿。虽则佩觿,能不我知?容兮遂兮,垂带悸兮。

芄兰之叶,童子佩。虽则佩,能不我甲?容兮遂兮,垂带悸兮。

【注释】

芄(wán)兰:蔓生植物,亦名女青,荚实倒垂如锥形。支:借作“枝”,枝条。

觿(xī):象骨制的解结用具,形如锥,也可为装饰品。

能:宁,岂。

知:智。

容:佩刀。

遂:佩玉。

悸:形容走路时衣服下摆摆动有动的样子。

(shè):象骨制的钩弦用具,著于右手拇指,射箭时用于钩弦。

甲:借作“狎”,亲昵。

【古人如是说】

惠公以幼童即位,自谓有才能而骄慢于大臣,但习威仪,不知为政以礼。

——郑玄《毛诗笺》

当是惠公初即位,以童子而佩成人之觿,行国君之礼,其大夫作诗美之,欲勉其进德耳。

——徐绍桢《学寿堂诗说》

“能不我知”、“能不我甲”,讽刺之旨已自点明矣。末二句只就童子容仪咏叹一番,而讽意更自深长。诗情妙甚。

——牛运震《诗志》

【今人这样读】

以次章“能不我甲(狎)”之句推之,疑为女子戏所欢之词。

——朱东润《诗三百篇探故》

河广

谁谓河广?一苇杭之。谁谓宋远?跂予望之。

谁谓河广?曾不容刀。谁谓宋远?曾不崇朝。

【注释】

河:黄河。

苇:用芦苇编的筏子。

杭:通“航”。

跂(qì):古通“企”,踮起脚尖。

予:而。

曾:乃,而;

刀:小船。曾不容刀,意为黄河窄,竟通不过一条小船。

崇朝:终朝,自天亮至吃早餐时。

【古人如是说】

宣姜之女为宋桓公夫人,生襄公而出归于卫。襄公即位,夫人思之而义不可往。盖嗣君承父之重,与祖为体,母出与庙绝,不可以私反,故作此诗。

——朱熹《诗集传》

当时卫有狄人之难,宋襄公母归在卫,见其宗国颠覆,君灭国破,忧思不已;故篇内皆叙其望宋渡河救卫,辞甚急也。未几,而宋桓公逆诸河,立戴公以处曹,则此诗之作,自在逆河以前。

——陈奂《诗毛氏传疏》

【今人这样读】

《河广》一诗,当为流行卫、宋民间,言两国相去不远,水陆密迩之歌谣。

——陈子展《诗经直解》

我们今天吟诵这首诗,就像它是脱口而出,没有丝毫矫揉造作之态,好像现在顺口溜的民歌一样,通俗易懂。但又觉得它好像有一种言外之意,弦外之音:宋国既然“近而易达”,那么,他为什么不回去呢?

——程俊英(《先秦诗鉴赏辞典》)

以突兀而来的发问,和奇特夸张的答语构成全诗,来抒泻客旅之人不可遏制的思乡奇情,是《河广》艺术表现上的最大特色。

——潘啸龙(《先秦诗鉴赏辞典》)

伯兮

伯兮朅兮,邦之桀兮。伯也执殳,为王前驱。

自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐?谁适为容!

其雨其雨,杲杲出日。愿言思伯,甘心首疾。

焉得谖草?言树之背。愿言思伯,使我心痗。

【注释】

伯:女子称她的丈夫。

朅(qiè):威武高大的样子。

桀:同“杰”,才智出众的人。

殳(shū):古兵器,杖类。竹制,长丈二无刃。

膏沐:妇女润发的油脂。

适(dí):悦。

容:修饰容貌。

其:语助词,表示一种祈求的语气。

杲(gǎo):明亮的样子。

顾言:念念不忘的样子。

甘心:情愿。

首疾:头痛。

谖(xuān)草:萱草,忘忧草,俗称黄花菜。

背:屋子北面。

痗(mèi):忧思成病。

【古人如是说】

思伯而苦则首疾矣。首疾岂心所甘,然置伯不思则又不能,故宁“甘心首疾”耳。“愿言”即“甘心”之谓。当忧思之极,亦欲得谖草以忘之,然忘忧则忘伯矣,是以不愿得忘忧之草,但愿思伯而心病。心病岂心之所愿,然不思伯非心之所安,故宁病耳。

——贺贻孙《诗经触义》

忧思之极,不信世间有忘忧之草可树北堂。前章甘心首疾,此章即心痗亦所不辞。盖思之不能解,亦竟不欲解也,宁愿己以思伯之故至于生病,而祈祝伯之无恙,意在言外。

——钱澄之《田间诗学》

借物生情生意,绝好跌宕,而仍转归本意,盖“焉得”云云,不过借作话柄波澜,到得愿思,并萱草亦不欲树矣。怀忧思者,欲排遣之,故树萱,今愿思,则与树萱本意悖矣。思之甚,忧愈长,并使心痗也,此乃自愿自使的。心既痗矣,首不加疾乎。首疾心尚了然,至心痗,并不知首疾矣。 ——邓翔《诗经绎参》

【今人这样读】

“飞蓬各自远,且尽手中杯!”诗仙李白曾这样对诗圣杜甫说,明知道世事难料,二人都似飞蓬在空中旋转飘落,不知道是否还会相见,且干尽了这杯中酒吧!尽管《伯兮》中的女子没有诵诗饮酒,但她自此不妆容的行为比起二位大诗人更多了几丝悲伤。

——李颜垒《最美不过诗经》

有狐

有狐绥绥,在彼淇梁。心之忧矣,之子无裳。

有狐绥绥,在彼淇厉。心之忧矣,之子无带。

有狐绥绥,在彼淇侧。心之忧矣,之子无服。

【注释】

狐:一说狐喻男性。

绥绥:慢吞吞走路的样子。

淇:水名。梁:桥。河中垒石而成,可以过人,可用于拦鱼。

之子:这个人。

裳:上曰衣,下曰裳。

厉:水深及腰,可以涉过之处。

带:衣带。

侧:岸边。

【古人如是说】

《有狐》,刺时也。卫之男女失时(不能及时婚嫁),丧其妃耦(配偶)焉。 ——《毛诗序》

国乱民散,丧其妃耦,有寡妇见鳏夫而欲嫁之。

——朱熹《诗集传》

此诗是妇人以夫从役于外,而忧其无衣之作。

——姚际恒《诗经通论》

【今人这样读】

《有狐》是怨女旷夫相爱相求的诗。看诗的内容好像是女求男。狐是隐喻男子。这一男子大概是在淇水干活的,所以有在披淇厉、淇梁、淇侧的话。

——陈子展《国风选译》

这首《有狐》诗,表白了寡妇有心求偶之情,在《国风》中是一首独特的爱情诗。至于此妇所爱慕的对方,是否已经觉察到她的爱心,以及如何作相应的表态,那是另外的事了。

——马祖熙(《先秦诗鉴赏辞典》)

木瓜

投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!

投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!

投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!

【注释】

木瓜:一种落叶灌木(或小乔木),蔷薇科,果实长椭圆形,色黄,有香味,蒸煮或蜜渍后供食用。今日所说的木瓜,与此处的木瓜非一物。

报:报答,回礼。

琼琚(jū):美玉,下“琼瑶”、“琼玖”同。

匪:非。

木桃:果名,即楂子,比木瓜小。

木李:果名,即榠楂,又名木梨。与木瓜相似,比木瓜大,色黄。

【古人如是说】

以(之)为朋友相赠答亦奚不可,何必定是男女耶!

——姚际恒《诗经通论》

惠有大于木瓜者,却以木瓜为言,是降一格衬托法;琼瑶足以报矣,却说匪报,是进一层翻剥法。

——牛运震《诗志》

【今人这样读】

实际上,作者胸襟之高朗开阔,已无衡量厚薄轻重之心横亘其间,他想要表达的就是:珍重、理解他人的情意便是最高尚的情意。从这一点上说,后来汉代张衡《四愁诗》“美人赠我金错刀,何以报之英琼瑶”,尽管说的是“投金报玉”。其意义实也与“投木报琼”无异。

——庞坚(《诗经鉴赏辞典》)

《木瓜》这首诗真是妙不可言呐!它不单向我们展现了古代人约会的风情画面,还教会我们要懂得礼尚往来投桃报李。最最重要的,有此历史文献作证,能从根本上极大地维护女性的利益。那就是,如果你送给男朋友一个剃须刀,他起码要还你一瓶三宅一生。

——安意如《思无邪:追绎前生的记忆》

同类推荐
  • 我站在蚂蚁这一边

    我站在蚂蚁这一边

    民谣歌手邵夷贝的首部主题随笔集。不涉及音乐,不谈经历,此时此刻,她并不是歌手,不务正业,写一本也许不太正确的主题随笔集。她的文字简单平白,个性,但不激进,不玩晦涩,不装深刻,甚至不玩所谓的诗意和艺术。试图在这个把所有复杂事情被简单化和把所有简单事情都复杂化的年代里,找到最适合自己的生活方式。这是她的自我检查和激励,也是她送给同龄的文艺青年们的鸡血良方。
  • 文艺春风:新中国文艺事业的发展历程

    文艺春风:新中国文艺事业的发展历程

    这套丛书可谓是一部书写红色记忆的读物,它对于了解共和国的历史、中国共产党的英明领导和中国人民的伟大实践都是不可或缺的。同时,这套丛书又是一套普及性读物,既针对重点阅读人群,也适宜在全民中推广。相信它必将在我国开展的全民阅读活动中发挥大的作用,成为装备中小学图书馆、农家书屋、社区书屋、机关及企事业单位职上图书室、连队图书室等的重点选择对象。
  • 让高贵与高贵相遇

    让高贵与高贵相遇

    本书分五辑,共收录作者《墓碑后面的字》、《信任开花》等85篇散文。
  • 一生要会运用的成语寓言故事

    一生要会运用的成语寓言故事

    本书精选中外经典成语、寓言故事,通过这些故事来阐发人生的哲理,领悟人生的真谛。
  • 没有父亲的人·林妖

    没有父亲的人·林妖

    本书为契诃夫戏剧全集中的一卷,收录《林妖》、《没有父亲的人》两部多幕剧,是契诃夫戏剧创作早期的代表作品。《没有父亲的人》据考证创作于契诃夫大学时代,较不为人知。剧本描写外省贵族庄园的没落,描绘了以主人公普拉东诺夫为代表的一群无事可做,在忧郁烦闷中打发日子的知识分子形象,是日后契诃夫作品中塑造的一系列世纪末“多余人”角色的前身。《林妖》叙述以一个脾气怪异、自私的教授为中心的家族故事,并成功塑造了“林妖”这一思想独特却不被众人理解的医生形象,被视为“优美的戏剧化的中篇小说”。研究界公认《林妖》是《万尼亚舅舅》的前身,是完整呈现契诃夫戏剧创作不可或缺的组成部分。
热门推荐
  • 霸天帝尊

    霸天帝尊

    武者,逆天而行,篡天改命,生死之间,未必定数。天龙帮少帮主伍云本是已死之身,却融合两大圣体,命运逆转。踏天才,虐妖孽,暴打天骄。他仍旧霸道,却踏出了不一样的至尊之路!
  • 魔之神使

    魔之神使

    我,是紫樱落……我,因为梦活着!现在,不管过去还是将来,我都叫紫樱落,天道冕号紫天使!天欺我,吾破天!神负我,我屠神!世界容不下我,我便毁天灭地!……她,从最初的沉默寡言到乐观开朗,从胆小软弱到坚韧不拔,从懒懒散散到废寝忘食……但一切,坠入黑暗的深渊。天使变恶魔!单纯少女变灭世魔女!以魔神、杀神之力,成就天使冕号!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 离心决

    离心决

    每个人的初心和使命都不同却偶然相遇,是否完成来世间上的使命又可以不动初心,是人与人之间的信任还是互相利用,什么对什么又是错。世间本无天道,可却生天道,天意难违。天又是谁,难道我们只是玩物吗?为了生存尔虞我诈,能信的只有自己。
  • 重生之女儿的咒语

    重生之女儿的咒语

    宅男奶爸王洪,被女儿的一句咒语,重生到了1998年。赚钱,太容易了,弥补前世的遗憾那也是必须的。唯独对女儿的思念,如滔滔江水不可抑制。女儿,这一世我的孩子还是你吗?但是冥冥中一个声音告诉他:“你现在的生活,将重复经历无数次,永无休止……”
  • 快穿系统之宿主又开挂了

    快穿系统之宿主又开挂了

    【女主很强,1v1,男主一开始就在】三千世界崩坏,各种穿越者、重生者肆无忌惮的夺取位面女主的气运,从而导致位面秩序紊乱。各位面的“天”纷纷团结起来,建立了史上第一个位面管理局。管理局从各位面中选出优秀的任务者,附着在位面女主身上,帮助“天”夺回气运。她,一名不知来历的女子,突然出现在低级位面。因其强大的灵魂之力而被系统选中,在各位面中穿梭。对此,穿越者和重生者深恶痛绝:小姐姐是魔鬼吗?
  • 小心得宠

    小心得宠

    陈西府是一个很规矩的人,每一步都走得小心翼翼。如果在得到之前已经将失去预演了一遍,那么失去之后也就不会觉得痛苦了。因此谢庾要给,她就接着,谢庾要收,她就递走。结果不知不觉地将谢庾的心也收了起来。谢庾对她说:“你好好收着,不要再拿给我了。”狗血的契约故事。
  • 明智行动的艺术

    明智行动的艺术

    为什么一个差劲的理由,也比没有理由好?为什么“最后的机会”总是让人失去理智?有什么办法可以让一份成绩单霎时亮眼?为什么人们打算做的事情总是太多?为什么说想要真正了解世界,就要少读新闻?本书继续跨界混搭范儿,融合了经济、管理、心理诸学科的前沿智慧,以52个既科学又轻松,既严肃又有趣的精致篇章,总结了人们行动时常犯的错误,将“谋定而后动”落实到可操作的细节。
  • 我的东风大小姐

    我的东风大小姐

    东风集团消失十年的长女东风虞心忽然回国,只为说服倔强却病重的父亲接受手术。却发现她离开的这十年,东风集团与东风道馆正在然被一股黑暗的势力所慢慢吞噬,只有一位不失微笑的合气道老师十年如一日的照顾着里里外外。骨肉相连,东风虞心决定重振家业,日夜奋斗,只为保家。虞心逐渐发现这个管家兼合气道老师-齐玄深藏不漏,是敌是友无从说起,却被他的那股平稳与善良所吸引...一个是千金大小姐,一个是再普通不过的合气道老师。两个人的相遇是否会开花?原本可以是一场普通的恋爱,却因为虞心封印十年的身世而变得扑朔迷离...
  • 呆萌甜心:霸道校草抱一抱

    呆萌甜心:霸道校草抱一抱

    【甜蜜宠爱,百分百宠文】那年,她5岁,他七岁。呆萌的她失足落入他家的泳池中,遗落了脖子上的水晶项链。他奋不顾身地跳入水中救下了她,收藏了她掉下的项链。十年后,她再次重归这里,她已经不再能认出他的模样。他将她抵在墙角壁咚,“夏沐萱,都说滴水之恩涌泉相报。我救你一命,是否该以身相许?”她睁大双眼,看着他手中的水晶项链,原来当年奋不顾身救下自己的小哥哥已经成长成如此帅气的霸道校草。“我不认识你。”夏沐萱矢口否认。话音刚落,将自己抵在墙角的人突然弯下头,冲着他邪邪一笑,夏沐萱的嘴便立刻被人堵上。“是么?那我帮你回忆起来。”