很久很久以前，森林里住着一个全世界最残忍的人。
他不喜欢印第安人，他对自己说道：“总有一天，我要成为所有印第安人的统治者。”然后他想：印第安人中有很多勇敢的武士，我必须先杀死他们。
他不仅残忍，还十分狡猾，很快就想到了杀死武士的办法。
他建了好几间小屋，如果有人住进去的话，他就会把他们推进火中烧死。
有一天，一个猎人在回家的路上听见有一间小屋里面传来了一阵婴儿的哭声。
猎人走进了小屋，再也没有走出来。
第二天，又有一个猎人听见了婴儿的哭声。
猎人走进了小屋，再也没有走出来。
一连很多天都是这样。
一个猎人听见一个女人说话的声音，然后就走进去看到底是谁在说话；另一个猎人听见其他小屋里有人呼喊的声音，然后就走进去看到底是谁在呼喊。凡是进入小屋的人没有一个出来的。
有一个勇敢的年轻人也听到了那些声音，但他怀疑这些声音被施了魔法，所以他没有走进小屋。当他见他的朋友没有出来，便走进小屋呼唤道：“刚才说笑的人们去哪里了？”
那个狡猾的人说道：“有人说笑？”
勇敢的年轻人问道：“他们在哪儿？你知道吗？”那个狡猾的人说道：“你知道吗？”然后大笑。
“刚才我听到的是谁的声音？”
“我怎么没听到？”那个狡猾的人带着讽刺的口吻说道。
“我听到有婴儿的哭声。”
“哭声？你跟谁在一起？”那个狡猾的人说道。
“你。”这个勇敢的小伙子非常生气。
他跑进了第一间小屋，发现那个人发出了婴儿般的哭声和女人一样的说话声，而且还能发出其他各种声音。
这位勇敢的小伙子抓住了他的腿，把他摔到了地上。
“原来是你在哭笑和说话，我听见了你的声音，现在你要为杀死我们的勇士受到惩罚。我的哥哥和朋友们在哪儿？”
“我怎么知道？”那个人回答道。
“你可以问太阳，问月亮，或者问那堆火，但是不要问我。”他一直想要把那个勇敢的小伙子推进火中。
“我来问问火焰。”勇敢的小伙子说道。
“火焰，你是我们印第安人的好朋友，这个残忍的人对我们的武士做了些什么？”
那堆火没有嗓子，所以不能回答，但是它竭尽全力跳离了猎人被烧过的地方，小伙子看见火焰刚才在的地方出现了两个石头做的箭头。
“我知道这两个箭头是谁的。”勇敢的小伙子说道，“你把我的朋友们扔进了火堆，现在我要以彼之道还施彼身。”
说着，他把那个狡猾的人扔进了火堆。
那个人的头裂成了两半，里面飞出了一只鸟。
这只鸟的嗓音非常洪亮，但是不会唱自己的歌，只会模仿别的鸟的鸣叫，所以人们把它叫做知更鸟。
