克玛萨尔王子
从前有个苏丹。他有一个英俊美貌的儿子，名字叫克玛萨尔。克玛萨尔早已到了结婚的年龄，却迟迟不肯结婚。苏丹虽然心里着急，但因为疼儿子，所以只表示了慈爱和忍耐。
苏丹一天老比一天，便对克玛萨尔说：“我的儿子啊！在我死之前，最大的愿望就是看见你快乐地结了婚。”
克玛萨尔却说：“我的父亲啊，我相信，只要我一结婚，灾难就会降临的。”
苏丹听了这话生气极了，便叫侍卫把儿子绑起来，关到一座古塔里。克玛萨尔有些后悔自己的鲁莽。后来，他点着灯睡着了。
在这古塔里有一口古井，井里住着一位仙女。她一到晚上，就从井里出来，在人间游荡。她看见塔里有光，觉得奇怪，便走了进去。
仙女看到了克玛萨尔，自言自语地说：“我一定要救他脱离灾难，因为这样好看的一个青年，应当得到幸福。”
她伸展翅膀，飞到空中。不久，她在空中遇到一个神。那个神对她说：“波斯国的国王有个女儿，她长得非常漂亮美丽，因为拒绝结婚，被国王关了起来。你跟我去看看她吧。这样美丽的公主，在哪里都找不到。”
仙女冷笑道：“我可以带你去看一个青年，他才叫真正的漂亮呢。他被关在一座塔里，也是因为拒绝结婚。”
于是，神先跟着仙女来看青年。后来，他们就谁更漂亮争了起来。最后，那个神就把波斯公主带到塔里来，放在了王子的身边。他们真可以算是兄妹，两人的模样像极了。
于是，他们找来了一个丑恶的神，让他给个判断。丑神聚精会神地看了半天，也分不出谁更好看，只好说：“他们两个一样美貌，但是我们可以轮流让他们醒来，看看哪一个的举止更可赞美些。”
神和仙女都接受了这个建议。仙女于是变成了一只蚊子，先把克玛萨尔咬醒了。克玛萨尔醒来看见身旁有一位漂亮的公主，既惊喜，又迷惑。他想：“我父亲要我娶的一定是她。如果我知道她是这么可爱，那我一定不会违反父亲的意志。”他不忍心吵醒她，就轻轻地摘下公主的一个戒指，又把他自己的一个戒指套在公主的手指上，然后在仙女的法术摆布下又睡着了。
然后，仙女又变成一只蚊子，重重地咬那公主一口。公主醒来后看到身边的王子也很惊奇，然后她注意到他和她交换的戒指，就要去叫醒王子。仙子便用魔法让她睡着了。于是三个神得出结论：王子更礼貌些。那个神又把公主带回她自己的地方去了。
天亮了，克玛萨尔醒来，却不见睡在他身旁的那位公主，便去问看守他的奴仆。奴仆大吃一惊，说道：“我的天啊！这里从来没有来过年轻的公主。”
可是克玛萨尔说什么也不相信，还大骂奴仆一顿。奴仆赶紧跑去见苏丹，向他说明了情况。苏丹听了，便亲自去见儿子，问他究竟是怎么回事。
克玛萨尔回他父亲的话，说道：“我的父亲啊，我们别再开玩笑了。我同意娶昨天晚上我看见的那位姑娘。”
“我的儿子啊，”苏丹说，“愿真主保佑你！这只是一个梦。”
王子说道：“我证明给你看。这不是梦，瞧，她的戒指在这里，是我从她手指上拿下来的。”
苏丹看了看戒指，也觉得很奇怪，但又没有办法。王子哀求道：“父亲啊，您让我去找回那位姑娘吧！不然我会痛苦死的。”苏丹看到儿子那么悲哀，就同意了。
克玛萨尔走了很长时间，来到了一座城市。他听到这个城市的人们都在谈论公主得了奇怪的精神病，于是便去打听。当他听完人们的诉说后，便确信那个公主一定是他要找的人。于是他买了一身商人的衣服，和一套算命看相的用具，来到了王宫。
国王说：“如果你没有足够的把握，可不要拿生命冒险，因为如果你医不好我女儿的病，那就要砍下你的头。”
“我知道这个条件，并且情愿接受。”克玛萨尔说。
于是国王吩咐一个仆人，送克玛萨尔到公主那里。到了公主房间的门帘前，克玛萨尔说道：“我在这里医治公主的病好呢，还是到她房间里去？”仆人说：“在这里医治也好，随你的便吧。”
克玛萨尔便坐下来，写了一封信给公主，上面写道：“我送回那一天晚上我从你那里拿来的戒指，因此请你把从我这里拿走的东西还给我吧。”
他写完了，把公主的戒指放在信里，把信给了仆人。
公主读了信以后，满怀欢欣，对仆人说：“去告诉国王，我的病好了。”
国王听了这消息非常惊喜，并要把公主许配给克玛萨尔。克玛萨尔表明了自己的姓名和身份，并把整个经过从头到尾谈了。国王听了觉得非常奇怪，立刻为这两个人举行了婚礼。从此，克玛萨尔和公主幸福地生活在一起了。
塞拉姆求婚记
从前，有一个国王。他治理的国家天下太平，人们安居乐业，生活非常幸福。国王只娶了一个妻子。他的妻子美貌贤惠。美中不足的是，王后只为他生下一个女儿，而没有儿子。国王非常希望有个儿子来继承王位。可是这个愿望始终没有实现。
公主到了出嫁的年龄，她的美貌世人皆知。前来求婚的公子王孙络绎不绝，但都被国王拒绝了。因为，他认为那些男人都配不上他的女儿。
后来，国王发现一个怪现象：一到晚上，公主就换上新鞋；一到早晨，公主又穿上了旧鞋，每天如此！
国王渴望想知道其中的原因，可他派去监视的佣人们始终没有解开这个谜。
于是，国王下令，谁能弄清这件怪事，他就将公主许配给他，并让他继承王位，否则他就被杀头。
消息传开以后，许多王子跃跃欲试，可是一想到可能送死，又不敢轻易去尝试。但总有为爱情把生死置之度外的人！
第一位王子，深信自己的聪慧和机警。他认为窥探公主的秘密对他来说轻而易举。国王警告他：成功者娶，失败者亡！他表示没有忘记，于是被送进一间小屋。这间小屋与公主的房间毗邻，从里面能够观察公主的动静。
黑夜降临，王子在小屋里选择了一个适当的位置，目不转睛地盯着公主。
过了一会儿，公主进了他的屋里，递给他一杯酒说：“今夜你是我的客人。可是我是一个深居简出的姑娘，没有什么东西可以招待你。这杯酒请你喝下去，它代表我的一片心意。”
王子望着她那迷人的笑脸，接过酒杯，一饮而尽。几分钟以后，这位王子感到眼皮打架，困意难忍，不一会儿就睡着了。
公主便挪开床，低低地念了几句咒语，地面顿时裂开了。她走了进去，到她每日消夜的地方去了。
次日清晨，当朝霞染红天边的时候，公主回到了她的房间。那位可怜的王子还在呼呼大睡。毫无疑问，他被交给了刽子手。
第二个王子以为自己比第一个精明、冷静，可是也落得了同样的下场。接着第三个、第四个、第五个，一直到了第十二个，都先后丧失了年轻的生命。
这时，人们都不敢轻举妄动了。
有一个落难的王子叫塞拉姆。他经历过许多困苦。他想，如果求婚成功，他就能过上富裕的生活；失败了，他也摆脱了眼前的困境。
塞拉姆知道，要想成功，必须想一个计策对付那聪明过人的公主。他找到一个阅历丰富的老太婆，求她想个办法，并发誓说：“如果事情成功了，我将把您当亲生母亲看待，与您同享富贵荣华。”
老太婆说：“你先别急，给我一天时间考虑，我明天答复你。这是人命关天的大事，不能冒失。”
第二天，他去老太婆家。老太婆说：“我想了一夜，才想出一个对付公主的办法。你知道，那十二位被杀的王子为什么都没有窥出秘密吗？我想一定是因为公主在行动之前让他们喝下了混有麻醉剂的甜酒！我要告诉你的，就是如何应付这杯酒！”
“我该怎么办？”塞拉姆急切地问。
“公主劝你喝酒，你千万不能喝，但还要装着要喝。你把酒倒进口里，不下咽，然后你假装睡觉。公主放心以后，就会准备前往每夜必去的地方。那时，你就可以仔细地观察她了。”
老太婆说着，又拿了一个斗篷说：“你把它穿在身上，别人就看不见你了，而且它还能带着你像鸟一样在空中飞翔。如果需要，它还能带你钻入地下。”
塞拉姆接过斗篷，然后告别老太婆，向王宫走去。他说明自己是向公主求婚的，国王讲好了条件，就命人把他带往那间小屋。
果然，正如老太婆所说，黑夜刚刚降临，公主就端着一杯酒笑盈盈地走进塞拉姆的屋里。她向他问好，把酒递给他。塞拉姆接过酒，假装喝下，之后，便倒头睡着了。
公主见他睡着了，立即换上华丽的服饰。塞拉姆这时已经从床上爬起，看到了公主所做的一切。等公主下到洞里，塞拉姆披上隐身斗篷，跟在她后面。
也不知走了多长的时间，来到了一个静谧的山谷。那里树木葱茏，枝叶繁茂，芳草萋萋，花香飘溢。小鸟在林间啾唧歌唱，溪水在花丛间淙淙流淌。忽然，塞拉姆觉得眼前银光烁烁。他睁大眼睛，发现那枝叶间沉甸甸的酷似果实的东西，竟是光芒夺目的银锭。塞拉姆于是折下一根树枝，作为他的见证。
然后他们又来到第二个山谷，那里的树上结着金锭，于是塞拉姆又折了根树枝。第三个山谷的树上结的是宝石和珍珠，塞拉姆同样折了树枝。
后来，公主玩儿够了，才踏上返宫的路途。塞拉姆紧跟公主返回了地面，然后回到那间屋里，倒在床上装睡。公主换完服饰前去看他，见他躺在床上一动不动，以为他一直在大睡。
早晨，国王召见了塞拉姆，问他：“你探出公主的秘密了吗？”
塞拉姆回答说：“我知道公主的秘密，而且侦察了她的整个行动过程。”
国王非常吃惊。他想不到这位平平常常的塞拉姆居然有这样的本事，就让他讲一讲。
塞拉姆便讲了他的所见所闻，还拿了三根树枝作证。国王惊喜异常，赞叹塞拉姆聪明能干。然后，国王叫来了公主，严厉地问：“你每天夜里到什么地方去？去干什么？如实招来！”
公主知道自己瞒不过去了，就将事情的前前后后如实讲了出来，并请求父王饶恕。
国王转身对塞拉姆说：“你在众人失败后获得了成功，说明你是一个才华出众，聪明能干的人。我履行我的诺言，让你和公主成婚，你将会成为王位的继承人。”
于是，塞拉姆跟公主缔结了婚约。婚礼以后，塞拉姆把那个老太婆接到宫里，真的把她当亲生母亲看待，与她同享荣华富贵。
后来，国王去世了，塞拉姆继承了王位，当上了国王。公主也就成了王后。他们幸福地生活在一起。
商人和他的帽子的故事
从前，在巴格达城里有一个商人。他以吝啬而著称。巴格达城的人们都知道他。
商人拼命攒钱，越来越富，可是却越富越吝啬。商人有一顶戴了十几年的帽子，已经破了好几处。他把帽子补了又补，上面都是补丁，就是舍不得再买一顶新的。全城的人都知道那顶旧帽子是商人的。
一天早晨，商人以极低的价钱从一个外地人手里买了一个精致的瓶子。然后，又以极低的价钱从另一个外地人手里买来一些玫瑰水。吝啬的商人哼着小曲走回家，把装满玫瑰水的瓶子放在瓶架上，想着过几天能以高价再卖出去，就高兴得不得了。
有一天，他去巴格达浴池洗澡。有一位朋友见他还戴着那顶帽子，便对他说：“你这样有钱为什么总是戴这一顶破帽子？买一顶新的花不了多少钱。”
“你说得对，”商人说，“我明天就去买一顶新帽子。”说完就进去洗澡了。
当他洗完了出来穿衣服时，发现他的旧帽子旁边有一顶新的帽子。他以为是刚才碰到的朋友送给他的，心里十分高兴，就戴上新帽子走了。
活该这个吝啬的商人倒霉！原来这顶帽子是巴格达城大法官的。大法官洗完澡，发现自己的帽子没了，便命令浴池老板给他找。最后人都走光了，老板也没有找到法官的新帽子，只看见一个角落里留着商人的旧帽子。于是老板报告法官说，肯定是商人拿走了。
法官便派人搜查商人的住所，果然找到了他的帽子。商人竭力说明自己戴走新帽子是个误会，可是法官不相信他的话，罚了他一笔款，并把他关进了监狱。
商人觉得那顶帽子给他带来了灾难和耻辱，一出狱就把它扔进了河里。
次日，一个渔夫像往常一样到河里打鱼，把商人的旧帽子打了上来。他立即认出那是商人的，就打算把它还回去。渔夫来到商人的家，使劲儿敲门，可是没人应声。刚要离去，他突然发现房间的一扇窗户正开着，于是把帽子扔了进去。可是，帽子碰巧打在瓶架上，瓶子掉在地上摔得粉碎，玫瑰水洒了一地。商人寄托在瓶子上的一笔钱财就这样消失了。
商人回到家，发现自己的美梦又被那顶旧帽子打破了，又气又伤心，便决定把帽子埋起来。晚上，商人就动手干起来，邻居听见了镐头的咚咚声，以为强盗在挖他的墙壁。于是叫来了几个人，把商人抓了起来，罚了他一笔款。
商人更恨那顶旧帽子了。经过苦思冥想，他最后决定把帽子扔进了旅馆的厕所池子里。
可是不多时，厕所的管道被堵塞了。人们受不住臭气的熏闻，四下寻找原因，终于查到了那顶旧帽子。商人因此又被罚了一笔钱。
就这样，商人屡屡因为他的旧帽子而被罚。他所存的钱都快被罚光了。于是，他找到法官，请法官结束自己跟帽子的关系。
法官同意了他的要求，写了一个布告，把商人的苦恼公之于众，并要求全市人民不要再找商人的麻烦。
商人和他的帽子的故事就这样一传十，十传百地传开了，最后，连国王也知道了。他听了商人和他的帽子的奇闻又惊异，又开心，就派人去找商人来。
那时，商人正在卧榻上做了一个奇怪的梦。他梦见他厌恶之极的帽子突然变成了一个人，像老朋友一样对他说：“你遭受了一系列灾难以后，对我一定很生气。其实所有的一切安排并非出于我之手，据我估计，那是安拉对你以往罪过的惩罚。因为你吝啬，贪图便宜，经常为了自己的利益而损害他人。在我陪伴你的十几年中，你通过各种渠道捞了许多不义之财，但是我没见你施舍过一个穷人或行过一次善。亲爱的朋友，倘若你发誓，今后不再占别人的便宜，爱护、怜悯、施舍穷人，你的灾难就会结束，悲哀就会消失，幸福就会来临。”
帽子的话深深打动了商人的心。他向帽子发誓，以后一定按照它的劝告去做，做一个忠诚、老实、厚道、善良的人。
商人刚刚发完誓，国王派来叫他的人就到了。他赶忙穿好衣服，跟着那人来到了王宫。
国王要他详细讲述他与帽子之间发生的故事。他不仅讲了他的帽子给他带来的烦恼，还讲了他刚才做的梦。
国王又惊又喜，命令赏给他一笔钱，弥补他的损失。
从此，商人真的像他在梦中发誓的那样，变成了一个慷慨、可亲、善良、见义勇为的人。灾难和痛苦从此离他而去，而愉快和幸福却时常陪伴着他。他成为世界上最幸福的人。
