简单说来，就是宋玉和于翠娘倾心相恋，后来于翠娘身死，恰逢正邪大战，魂魄久久不曾离开身体，在此地修养，成了僵尸，待修到人形，恢复记忆，想去找曾经的情郎。
此时，翠娘被此间主人告知：情郎当日眼见翠娘身死，魂魄滞留体内，便抱着翠娘尸身，想着救活的方法，可惜穷尽一生也不能如愿。死前将翠娘尸身托付在此，说即便轮回也要寻得救活心上人的方法，宋家有秘法可以使人轮回里带着部分记忆。宋玉和此间主人有过约定，只要寻得救活机缘，不管多少世轮回，自会来取回翠娘身体。
虽然秘法保留一些记忆，想来只能很少一部分，所以，保险起见，要想与宋玉相会，必是要在此等候，否则，难以遇上。
翠娘等了一日又一日，一年又一年，一百年又一百年，始终不曾等到。反而此地灵气适合僵尸类修炼，修为已经到了渡劫境。成了桃林地下僵尸中的僵尸王。
而修士们口中，所谓的翠玉缕，不过是僵尸王伤怀爱人不见吐出的心头血罢了。自始至终没有什么翠鸟。
萧知意是大宅门里长大的闺秀，虽不知深层次里到底有什么蹊跷，但是可以确定的是，此间主人为了什么目的，一定是修改或者是隐瞒了一部分的事实。
那在浓雾密林里夜半游走的人形天魔说不定真是翠娘口中的宋玉。
想到人形天魔完全化形成了天魔之后，必定一州民不聊生，萧知意不禁打了个寒颤。
顿了顿，对着已经重新挂上美人面的于翠娘说：“前辈，晚辈虽然不知当初宋前辈与此间主人的约定，但是可以确定的是，您听到的和宋前辈听得的，许是完全不同。”
翠娘在此地修炼多年，如今是当世强者，自是聪敏，之前是被在此地等爱人相会的念头困住手脚，小心翼翼的，现在有个人说了不同的看法，心下自是有盘算。
萧知意轻轻的解释说：“我来自凡人界的世家，不瞒您说，见过很多因为一句话、两句话转换说法就变了事实的例子。”
于翠娘也想过出去寻找宋玉转世，可是人海茫茫该去何处找寻，再者多年龟缩此地，实在没有跨出桃林的勇气。
于翠娘想了想，化出水镜，整理了一下自己的妆容，对着萧知意说：“你陪着我一起过去看看吧。”
萧知意看着天色，对面前重又是个美人的僵尸王说：“前辈，我等只在晚上听过嘶喊声音，不如晚上去？”
想到杨不囿还在桃林里，萧知意对于翠娘说：“前辈，我还有五位同伴在桃林里。”
于翠娘看着渐渐升起的雾气，转身甩袖，将在桃林打转的杨不囿等人卷起，提着萧知意纵身之间，就进入一处灯火通明的地方。
进入一处空旷石窟，上首坐了，待萧知意站稳，甩袖将杨不囿等人放出，淡淡说道：“此处是桃林地下，浓雾起来，怪不舒服的，我只在白日正午去桃林走走。”
萧知意向杨不囿说了方才情形，杨不囿、许阳、章起、包云江、段乐敏深深施礼，于翠娘随意摆摆手叫他们起来，说：“在这里打坐修整吧。不要随意走动，免得被大僵伤害到。”
于翠娘心神不宁的坐在位上，手里把玩着萧知意给她的花环，待夜半时分，霍然起身，抬头看向石窟上方，说：“你们先在此处等候，萧家丫头随我去外头看看。”
上到地面，于翠娘凝神几息，忽的朝一个方向奔去，待于翠娘停下，萧知意耳中首先听到的就是那熟悉的，叫人绝望，叫人恐惧的嘶哑声“翠娘——”
听得身边有点动静，萧知意转身看过，于翠娘怔怔的流泪，口无声张着，自言自语呢喃说：“阿玉——”
