船舱内一阵长久的沉默，安静得少年和少女只能听到彼此的呼吸，以及门口不停传来的滴答滴答的水声。
感受着自己内心的复杂情绪，艾米脸色苍白，心中不禁涌现了一股莫名的羞耻和恐慌。唯一可以称得上亲人的叔叔们因为自己的任性死在了面前，而她在这里思考着的，却完完全全是自己的事情。她并不能理解此刻的自己，在这个世界上也没有一个研究斯德哥尔摩的专家告诉她这样的心理意味着什么。
夏尔恐怕也想不到，这位从小被人哄着长大的少女竟因为自己这样近乎粗暴的对待产生了一种异样的安心感。
就像他也同样想不到，自己能够在敌阵中厮杀时迸发出那样强烈的快感，似乎有一个长久被关在内心的恶魔被放了出来。
并没有察觉到面前少女的万千思绪，夏尔发了一会儿呆之后，将已经有些发硬了的面包推到了她的面前。
“现在，可以进食了吧？”
艾米依然低着头，抓起面包，轻轻啃了一口，然后把头转了过去。
随后，传出了有些闷闷的声音：“你看着我，我吃不下去。”
“随便你吧。”
夏尔也没有为难她，无所谓地丢下了这句话，便转过身走了出去。
艾米咀嚼着硬得发涩的面包，在夏尔走出门之后，瘫软在黑暗中。她麻木地进食，眼泪从眼角处流了出来。
站在桅杆前，“锃”地一声，夏尔拔出手中的那把刀。在月光下，他第一次仔细地端详这柄伴随着老师出生入死的叫作“星火”的短刀。刀刃处有着微不可见的漂亮的花纹，应该就是所谓的“魔纹”。在这个低武高魔的世界，兵器的附魔性质对一个战士而言往往可以起到决定性的作用。他微微凝视着银光流转的刀尖，轻轻说道:
“老师追求的正义……和未竟的理想，就让我来替你达成吧。”
暴雨渐息，夏尔驾驶着那艘千疮百孔的木帆船在海上航行着。
相较于柯丽雅公主的那艘可燃冰动力船，此刻他所操纵的这艘硫动力船显得颇为笨重，航速也非常低下。好在大部分时候都是顺风，索性他便扬起帆，让这艘船在风力的作用下自然漂流在海中。
接着就是日复一日的剑技练习，以及对艾米的魔鬼训练。
艾米每日结束训练后，都会坐在床边清理伤口。她掀起衣裙，露出娇小细嫩的胳膊和腿，上面却满是淤青。在对于她的实战训练中，夏尔倒是完全没有手下留情，随着每一次交手，木刀都剧烈地抽打在她的身上。但这位养尊处优的海盗少女却咬着牙硬撑了下来，并没有喊疼，也没有让夏尔停手。
“你这样认真……让我想骂你泄愤也找不到理由啊。”
在一次认真的练习之后，夏尔突然没来由地说出了这句话。
“其实……如果你想骂……也可以的。”艾米双手放在胸口，小声地说道。
“什么？”夏尔愣了一下。
“算了，没什么！”
艾米一把推开他，噔噔蹬地跑进了船舱，她的那种奇怪的感觉又冒出来了。
他们姑且就这样漂流在南方海域里，朝着离南方大陆最近的港口——翡翠港驶去。在过去与奥托船长的交谈中，夏尔了解到一些关于这个重要港口的讯息。对商人而言，这是一个充满了自由和机遇的港口，由于政事厅的批准，他们在此处开展贸易、设立工厂，也能进行一些诸如奴隶贩卖之类的在帝国其他地区已经被广泛禁止了的贸易活动。
翡翠港是夏尔打算潜入帝国的第一站。南方帝国国土辽阔，且行政状态比起北国，要开放与分散许多。这里贵族与平民的界限也没有那么分明，更多是以财富划分地位的高低。细究起来，倒是很像地球上十八世纪的欧洲。
然而，在临近的时候，夏尔忽然想起一件差点被自己忽略的事。他把在舱内休息的艾米叫了出来，面色凝重地看着她说道：
“你在南方帝国没有相应的身份吧。”
艾米的脸色有些疲倦，整理着略微有些凌乱的头发，点了点头。她是海盗捡来的，怎么会有身份啊……
“那么……这也是没办法的事。”
夏尔面无表情地拿起从北国带来的一个红色的印章，走到她的身边，撩开她的头发。
“你要……干什么？”
艾米站在那里，身体颤抖着，却下意识地没有违逆他的动作。
“我们要混入南方，只能这样做。这只是一个印记而已。”
夏尔将印章印上她的额头，艾米闭上眼睛，体验着额头上传来的滚烫的刺痛，伴随着一阵屈辱的感觉，却紧紧咬住嘴唇，没有喊出声来。
……………………
翡翠港的繁华体现在它的各个方面。透过那些不停通过吊桥的络绎不绝的商团，人们可以窥视到这个城市真实的魅力。它是一座多元化的城邦，文化、经济与思想荟萃之地。帝国对这里的治安十分重视，派遣了大量的卫兵们驻守在城门口，排查着从一辆辆马车上走下来的一个个彬彬有礼的绅士或淑女。
在熙熙攘攘的人群之中，有一个穿着北国衣装的少年，背上背着一把装在袋子里的弓，腰间悬挂着被包裹起来的短刀，跟着大流向前快步行走着。他的身后有一个娇小的少女，低着头，紧紧跟随在他的身后。
到城门时，他们被卫兵拦住了。
“先生，请出示身份认证。”卫兵礼貌地询问道。
夏尔停了下来，不急不慢地从怀里掏出了奥托船长先前给他做好的假文书，伸出手递给了他。
“夏尔.瓦尔斯，帝都户籍。监护人……奥托.瓦尔斯？”卫兵有些诧异地打量着他：“您是商会的奥托会长的侄子？”
夏尔点点头说道：“嗯，叔叔他……先到了一步，托我留在北国处理了一些事情。”
卫兵双手恭敬地将文书递了回去：“打扰了。”
他们正要继续动身，卫兵却又拦住了他们，指着艾米问道：“不好意思，夏尔先生……她的身份登记呢？”
“她是我在北国购买的奴隶。”夏尔伸手撩起她的长发，指了指她额头上的印记。那上面俨然以通用文字刻着“十三号”的字样。
卫兵点了点头，为他们让开了道路。他看着艾米清丽的面孔，忍不住又多看了两眼，既为这样美丽的少女额头上多了个疤痕而感到惋惜，也向夏尔投来了羡慕的眼光。这个女奴隶可是比一般富商养在外面的情人还要更加美丽动人，只要想想就……
他赶紧晃了晃脑袋。在南方作为一个守卫着重要港口的卫兵，他其实比一些北国的小贵族生活优裕许多，情人自然也是有的，但与这位相比便是云泥之别。果然是瓦尔斯家族的成员啊……他这样想到。
与艾米一起，一口气走到了看不到城门的地方后，夏尔才停下了脚步，缓缓吐出一口气。
“先生，要不要乘坐马车？”
这时候，身旁走来一个带着草帽的马车车夫，向站在路边的他们询问道。看到他捷足先登，比他慢了一步的几位同样的车夫便四散开了。
“马车？哪里都能去吗？”
“是的，只要十枚拉马铜币就行了。”
“那就……带我们去最近的商会会馆吧。”
“好的，先生。”
带着艾米坐上马车之后，夏尔盘算着，要通过什么样的方式先和奥托船长取得联系。同时，也要找到云雀的所在。在此之前，他不能遭遇任何不测。因此，最稳妥的方式就是直接去商会，以免中间遇到任何的不稳定因素。
艾米抓着自己的裙角一言不发，低头看着自己的脚尖。额上的印记还令自己隐隐作痛。周遭的一切是那样嘈杂，一个她从小便听闻但从未亲历的大陆就这样展现在她的眼前，她却不敢去多看一眼。
夏尔也一路沉默着。马车稳稳当当地在石板路上驰走，偶尔有一个小颠簸，也并不强烈。道路旁有各种各样的手工业者、小商贩在吆喝着，比起雪国，品类繁茂了太多。除了生活日用的小玩意儿，还有一些魔法道具出售，甚至还有贩售兵器枪支的商人。一路上，他们拐弯了大致五六次，马车便停在了一个巷子里。
“先生，商会会馆到了。”
停下之后，见夏尔还处于沉思之中，车夫出声提醒道。
“好的，这个给你，全都拿去吧，不用找了。”
夏尔直接掏出了一枚通用银币递给了他。
“善良的先生，神明祝福您！”
欣喜的车夫连忙道谢。
大陆商会会馆从外观上看起来倒是平平常常，就像雪国的那间会馆一样，没有任何标识。夏尔推开门，径直走了进去。
“先生，请问您是……”
一位戴着黑色礼帽的中年绅士走了过来，他留着浓密的八字胡，眼睛上架着镜片，说话时微微躬身。
“我是夏尔……瓦尔斯。”夏尔还是用上了那个虚假的身份：“我是大陆商会副会长奥托.瓦尔斯先生的侄子，想要……联系上我的叔叔。”
“哦？”那名中年绅士直起身子，打量了他一会儿，说道：“既然是这样，你们跟我进来吧。”
