登陆注册
86697900000020

第20章 1.20 溜个号

昨晚睡觉的时候,觉得房间有点闷,遂开了点儿窗缝,没开空调,然后身上盖了层薄毯子。也没感觉冷,不知不觉就睡着了。

结果没想到,夜里醒了许多次,做了断断续续的梦,梦见自己喉咙逐渐沙哑无法说话。

醒来发现,喉咙真的好疼,不但喉咙疼,顺带着智齿也跟着疼了。虽说我这智齿每次感冒发烧都会跟着凑热闹,红肿到嚼东西都有问题。可是近两年,它们还挺安分的,一年最多也就调皮个两三次。

结果我这才刚入职第三天,就又疼起来了,难道真是因为工作压力太大了?还真有这可能,这两天心情忽上忽下的,也真是刺激,也可能是昨天淋了场雨,就感冒了吧。

因为没预想到自己会生病,宿舍里也没有备什么感冒药,只好戴上之前疫情期间囤的口罩,以免传染别人。可是等到我去到小穷社的时候,发现自己居然是第一个到编辑部的。

过了一会儿,静怡编辑才扶着腰慢慢地走进办公室,她现在的肚子已经大得有点重心不稳了,这时候还要上班看稿子,以及带我这个新人,也是有点不容易。

直到九点,贝贝才急匆匆地跑进来,脸色也不是很好。我问她怎么了,她低着头不回答。

而苏武主任,今天又没有来上班。

今天这是怎么了?我正想着,贝贝跑到静怡编辑旁边,小声地说:“静怡编辑,中午我请个假出去一趟。大概两点就能回来,吃饭就不用等我了。”

昨天听贝贝说,静怡编辑是编辑部的主任助理,主任不在的时候,我们都听她管,签字和请假什么的也是找她。于是我也站起来说:“我也想请个假。感冒了,我去附近医院开点儿药。”

“好,你们去吧。今天没啥急活儿,你们掌握好时间就行。”

得到同意,我便在手机地图上找离这儿最近的医院,附近倒是有个卫生服务中心,不过我想着,既然都请假了,倒不如跑远一点儿,去之前因为打疫苗去过的XX友好医院好了,顺便去医院那边咨询一下拔智齿的价格。

每次智齿疼的时候,我都下定决心要找个时间去拔掉这几颗老是捣乱的家伙。可是等好了之后,我又把这件事情忘在了脑后。

虽说现在我的医保卡还没有办好,我也不好去催(毕竟HR大姐似乎很忙),好在感冒这种小病应该不会太贵,费用自理我也可以接受,等以后医保卡办下来了,就可以经常去看病啦(并不会)。

昨天分配给我的这本稿子,是一本短篇童话集。这位作者似乎是在模仿安徒生童话和格林童话,但是故事情节却远没有这么巧妙。

而中译英的译文,算是中规中矩吧,可是总是夹杂着许多高深莫测的难词和生词,和这本童话的风格有些不服帖,也难怪读者对这译文也不太买账了。

最难搞的的确是注释,也不知道当初那位责编是找的什么人做的单词注释,且不说前文与后文有大量重复的单词注释需要删掉,许多单词注释的意思,似乎是直接从电子词典上复制下来的,完全没有看是否符合文中的含义,胡乱一气地就直接贴上来了。

音标和词性,仔细看的时候,也会发现不少错。以词性为例,有的是形容词(adj)和副词(adv)不分,有的是名词(n)和动词(v)混淆。

光是改注释,我就进度缓慢。

于是我决定先把注释搁置,直接把中文先全部看完,然后再对照中文看译文,最后再慢慢解决这堆恼人的注释。

还没看完中文部分的译本,就已经十一点半了。

我放下手头的稿子,准备出发去医院,回头发现,坐在我后面的贝贝已经不知道什么时候就走了。我和静怡编辑打了声招呼,也脚步轻快地离开了。

嘿嘿,你问我为啥脚步轻快,因为可以趁机出来溜溜弯呀!今天天气比昨天好多了,蓝天白云,空气清新。喉咙和智齿虽疼,却并没有影响我的心情。

所以,我跑到附近的面包店,啃了个肉松面包充当午饭之后,就开开心心地骑了一辆共享单车,往XX友好医院的方向去了。

同类推荐
  • 都市最强狂兵

    都市最强狂兵

    落难的唐枫回到都市,机缘巧合之下和美女总裁签订契约,成为豪门赘婿。被绝美总裁老婆嫌弃,是美艳丈母娘的眼中钉,更是俏丽小姨视作窝囊废的姐夫!为了查清背叛自己的人到底是谁,更为了捍卫男人的尊严,一身恐怖实力失而复得的唐枫决定强势反击!且看唐枫如何横行于美女如云的豪门、大集团,如何从一个人人不待见的哑巴、窝囊废,成长为商业大亨,乃至登顶世界之巅的绝世枭雄!
  • 超神从学霸系统开始

    超神从学霸系统开始

    当学渣获得超级学霸系统,从此开始超神之路!十国语言立即精通,超现代科学技术分分钟搞定!世界级高精尖人才都得叫他一声李老师
  • 我就是都市神豪

    我就是都市神豪

    “少爷,您的车到了”,一年前别人对她百般羞辱,今天他要让他们高攀不起。
  • 赘婿之神医奶爸的翻身之路

    赘婿之神医奶爸的翻身之路

    入住豪门着实不易,活的不如一条狗,强势归来,开启神医奶爸逆袭之路
  • 穿越之都市修神

    穿越之都市修神

    1996年,玄雷天降,笼罩天空,海洋波涛怒卷,整个大陆都在震动。一道流星划过大陆南部的天空,落入南方边陲。星云大师预测,末世来临,王者将兴;大陆一统,天门将开!各国开始厉兵秣马,武者修士异能者纷纷疯狂提升实力,各地暗流涌动,纷争不息!卫征,带着坚毅之志和神奇的玉佩空间穿越回到南方边陲的秀京城,慢慢崭露头角,开始闯荡通天之路…………
热门推荐
  • 神秘之处

    神秘之处

    逐步逼近的黑暗,无名村庄的鬼面巡夜人,吃人的白石宫殿,索桥上无手无脚的枯瘦老人,还有那些似真似假的诡异世界,神秘之处——无处不在。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 毕业了我们一无所有

    毕业了我们一无所有

    最动人的青春成长,最实用的励志小说,献给残酷现实里,正和梦想死磕的人们,寻找答案的路上,你不孤独!本书讲述了一群大学生毕业前后的友情、爱情、就业以及为梦想奋斗的动人故事:他们是梦想家苏杨,花花公子马平志,诗人李庄明;她们是物质女白晶晶,小龙女陈菲儿,野蛮女张楚红。他们是三对狭路相逢的恋人,上演着三段或浪漫或动人的恋情。毕业就像是突如其来的终止符,将一切美好生活全部打散。就业、失业、相爱、离散、痛哭、迷惘、执念、手足无措、梦想奋斗……社会有多么现实,奋斗就有多么艰辛;奋斗有多么艰辛,梦想就有多么珍贵。他们的故事就是我们每个人真实的人生。
  • 穿越之威武将军你是我的菜

    穿越之威武将军你是我的菜

    她,精通各种乐器,具有个怪嗜好,嗜武成痴,西洋剑,跆拳道,柔道,空手道,刀枪棍棒等等无一不爱。他,军功赫赫,战绩累累,名闻国内,威震八方的兵马大元帅,大辽的震天将军。他到现在还记得那一刹那见到那女子的震撼,那么楚楚可怜,那么柔弱无助却又硬装坚强,尽管毁啦半边脸,也依然让他忍不住想拥进怀里好好呵护。
  • 星空海下的守望

    星空海下的守望

    ”他“因为癌症死亡机缘巧合下被传送到一个叫做星空大陆的世界,这里没有耀眼的魔法,绚丽的科技,星气(星辰气)才是唯一,只有变强才能有一席之地,弱者只有成为星海的养料。
  • 生活随记之突发奇想

    生活随记之突发奇想

    个人闲来无事突发奇想的一个吐槽占圈文集。专爱语录收集推放。内容广泛,如有意见不统一勿喷
  • 圣职者的次元之旅

    圣职者的次元之旅

    (打算写个百章,应该不算太监了吧?)看惯了学园都市的高科技之后,沃克决定脱离那个尔虞我诈的黑色都市,展开一场次元间的旅途
  • 胖女郎的恋爱日记

    胖女郎的恋爱日记

    绅士温暖的上司总经理!纨绔任性的小狼狗!你会选择谁?当然,这只是想想而已!对于已经二十九岁的胖女郎李智恩而言,这看起来更像是不着边际的幻想。恋爱之路波折不断,自卑的胖女郎如何才能勇于追爱......
  • 盛世长安乱

    盛世长安乱

    一夕废后,一步步助他登高的宁长安没了麟儿,失了父亲,被赐冷宫,最后落得一个死在别人怀中的下场。重活一世,她只想护住自己最亲的人,远离一切纷争,却不料中间出了另一个变故。怀着上一世愧对的愧疚,宁长安准许这个人一次又一次的得寸进尺……宁长安:“……祁景辰,我助你登帝,只求换你离我远些可好!?”祁景辰:“不好。长安,我争这天下只为给你盛世安稳,若无你,我要这天下何用?”
  • 新妻百分百

    新妻百分百

    她替友相亲,本想敷衍了事;他为了奶奶心愿,对谁是新娘并不在意,初次见面却让他怦然心动,愿为她放弃所有,她很绝望,这个男人怎么就纠缠不清了?面对疯狂的攻势,她那颗想要逃走的心渐渐顺从,深陷爱中,不能自拔……