书中出现的中国国歌，是一九三一年日本侵略中国后由田汉和聂耳创作的一首歌曲，采用的是第二次世界大战时的译本；这首歌现存还有其他译本。第二次世界大战期间，经由那些与中国一同抵抗日本帝国主义的盟友之口，这首歌在全世界得到传唱。一九四九年，它被正式定为中华人民共和国国歌。
本书七十六至七十八页上，马库斯·梅斯纳的大量对白，基本一字不差来自伯特兰·罗素一九二七年三月六日在伦敦巴特西市政厅发表的演讲《为什么我不是基督徒》（一九五七年），这篇演讲被收入保罗·爱德华兹编辑、西蒙与舒斯特公司出版的同名评论集，集中文章大多关涉宗教主题。
一二七至一二八页上的引文，摘自塞缪尔·埃利奥特·莫里森和亨利·斯蒂尔·康马杰合著的《美利坚共和国的成长》（第五版，牛津大学出版社，一九六二年）第十九章。
奥拉夫（用曾经有形的膝盖跪着）
几乎一刻不停地重复道
“有些屎，我是不会吃的”
——爱德华·埃斯特林·卡明斯《我为快乐高大的奥拉夫歌唱》[1]
