登陆注册
8559400000003

第3章 ANGELA(1)

JIMMY.

(An Inverted Love Story)

By William Schwenk Gilbert

I am a poor paralysed fellow who, for many years past, hasbeen confined to a bed or a sofa. For the last six years I haveoccupied a small room, giving on to one of the side canals ofVenice, and having no one about me but a deaf old woman,who makes my bed and attends to my food; and there I eke outa poor income of about thirty pounds a year by making watercolourdrawings of flowers and fruit (they are the cheapestmodels in Venice), and these I send to a friend in London, whosells them to a dealer for small sums. But, on the whole, I amhappy and content.

It is necessary that I should describe the position of my roomrather minutely. Its only window is about five feet above thewater of the canal, and above it the house projects some sixfeet, and overhangs the water, the projecting portion beingsupported by stout piles driven into the bed of the canal.

This arrangement has the disadvantage (among others) of solimiting my upward view that I am unable to see more thanabout ten feet of the height of the house immediately oppositeto me, although, by reaching as far out of the window as myinfirmity will permit, I can see for a considerable distanceup and down the canal, which does not exceed fifteen feet inwidth. But, although I can see but little of the material houseopposite, I can see its reflection upside down in the canal, andI take a good deal of inverted interest in such of its inhabitantsas show themselves from time to time (always upside down)on its balconies and at its windows.

When I first occupied my room, about six years ago, myattention was directed to the reflection of a little girl of thirteenor so (as nearly as I could judge), who passed every day ona balcony just above the upward range of my limited fieldof view. She had a glass of flowers and a crucifix on a littletable by her side; and as she sat there, in fine weather, fromearly morning until dark, working assiduously all the time,I concluded that she earned her living by needle-work. Shewas certainly an industrious little girl, and, as far as I couldjudge by her upside-down reflection, neat in her dress andpretty. She had an old mother, an invalid, who, on warm days,would sit on the balcony with her, and it interested me to seethe little maid wrap the old lady in shawls, and bring pillowsfor her chair, and a stool for her feet, and every now and againlay down her work and kiss and fondle the old lady for half aminute, and then take up her work again.

Time went by, and as the little maid grew up, her reflectiongrew down, and at last she was quite a little woman of, Isuppose, sixteen or seventeen. I can only work for a coupleof hours or so in the brightest part of the day, so I had plentyof time on my hands in which to watch her movements, andsufficient imagination to weave a little romance about her,and to endow her with a beauty which, to a great extent, I hadto take for granted. I saw—or fancied that I could see—thatshe began to take an interest in my reflection (which, ofcourse, she could see as I could see hers); and one day, whenit appeared to me that she was looking right at it—that is tosay when her reflection appeared to be looking right at me—Itried the desperate experiment of nodding to her, and to myintense delight her reflection nodded in reply. And so our tworeflections became known to one another.

It did not take me very long to fall in love with her, buta long time passed before I could make up my mind to domore than nod to her every morning, when the old womanmoved me from my bed to the sofa at the window, and againin the evening, when the little maid left the balcony for thatday. One day, however, when I saw her reflection lookingat mine, I nodded to her, and threw a flower into the canal.

She nodded several times in return, and I saw her direct hermother’s attention to the incident. Then every morning I threwa flower into the water for ‘good morning’, and another in theevening for ‘goodnight’, and I soon discovered that I had notaltogether thrown them in vain, for one day she threw a flowerto join mine, and she laughed and clapped her hands whenshe saw the two flowers join forces and float away together.

And then every morning and every evening she threw herflower when I threw mine, and when the two flowers met sheclapped her hands, and so did I; but when they were separated,as they sometimes were, owing to one of them having met anobstruction which did not catch the other, she threw up herhands in a pretty affectation of despair, which I tried to imitatebut in an English and unsuccessful fashion. And when theywere rudely run down by a passing gondola (which happenednot unfrequently) she pretended to cry, and I did the same.

Then, in pretty pantomime, she would point downwards tothe sky to tell me that it was Destiny that had caused theshipwreck of our flowers, and I, in pantomime, not nearly sopretty, would try to convey to her that Destiny would be kindernext time, and that perhaps tomorrow our flowers would bemore fortunate—and so the innocent courtship went on. Oneday she showed me her crucifix and kissed it, and thereupon Itook a little silver crucifix that always stood by me, and kissedthat, and so she knew that we were one in religion.

同类推荐
  • 大地(三部曲)

    大地(三部曲)

    安徽出生的贫苦农夫王龙,娶了村里地主黄家的丫鬟阿兰。阿兰虽不美丽,且个性木讷,但吃苦耐劳,还生下两个儿子。结发夫妻一起耕耘,迎来了土地丰收,连年的好收成甚至让王龙有积蓄买下家业日败的黄家肥沃的土地。偏偏在富裕临门前,天灾降临,王龙不得不带着一家老小逃亡南城,靠着乞讨与拉车,苟延残喘地在城墙边过日子。正当生活陷入泥淖的时候,战乱发生了。王龙意外地从被盗贼劫掠的大户人家中抢得银两,启程回家,用那些意外之财买了牛、种子、犁田的器具,重振家园。年年丰收的王龙,持续买进更多土地,逐渐成了村里最大的富豪。生活富足起来的王龙开始上酒楼,大肆挥霍,还在阿兰眼下娶了位酒女荷花作姨太太。直到天灾再临……
  • 西阳之花

    西阳之花

    她貌美如花,被毛驴驮入兰家;她接连怀孕,却都是让夫家失望的女娃。她的儿子夭折,接着被乡政府结扎,在婆家受尽冷落。生活本该让她绝望,可汉人男子却让她体味到爱情的魅力,他们不顾世俗相携私奔到了远方。她留下的女儿在舆论的漩涡中长大,成为走出这落后闭塞之处的第一个大学生。但在迈向文明的过程中,一系列的烦恼也接踵而至,面对那爱情的无望、地区的贫穷、后母的迫害、家庭的压力,这个美丽善良的姑娘又该如何做出命运的选择……
  • 101种活法

    101种活法

    在一次聚会中,男主人公被同事向他的现任爆料了他的初恋。聚会结束,为了解答现任的疑惑,主人公便用现在进行时的叙述角度与现任解释前任雨曦的具体情况:在高中,他们相遇。男主公十分努力地学习,希望考取好大学,与她一同成长,但高考遭遇了失败。但他并不甘心,在当下工作的一家球厂报了电脑培训班,并在钻头厂用心与师傅磨炼学习技术。接着,他到了电子厂,他们的感情从此更进一步,只是又遇到了新的阻碍。男主人公因这些阻碍而感到气愤不过,便跑去北京做了服务生,渴望功成名就,由此克服对拥有大学生身份的雨曦的自卑感。最后他发现可以通过捷径来换取这种平等感,便是以现任的社会身份与其发生关系……
  • 孽海

    孽海

    孽海下了摩斯大街,拐进赫德路,市面的繁华和喧嚣便隐去了。嵯峨的楼厦不见了踪影,撞入眼帘的尽是花园洋房和西式公寓,有阵阵花香在空气中飘逸。车夫脚下原本尘土飞扬的士敏土路也变得温润起来,夕阳的柔光将路面映得亮闪闪的。路上是幽静的,偶有三两小贩的叫卖声,再无让人心烦的市声聒噪。只是洋车却明显少了起来,一路过去没见到几辆,朱明安便觉得自己坐在洋车上很扎眼。在白克路口,一辆黑颜色的奥斯汀迎面驰来,像似要和朱明安的洋车迎头撞上去,车夫扭住车把去躲,差点儿把朱明安扶在身旁的猪皮箱甩到地下。
  • 在想象中完成

    在想象中完成

    真实是一个无限遥远的概念。在原始人的观念中,神和超自然的力量是一种真实的存在。现代人所谓的真实是什么?日常就是真实的生活,日常何尝不是一场清醒的梦幻?梦每天晚上降临,它真实得让人清清楚楚地记着,又真实得找不到一点影踪。个体真实地来到这个世界,又真实地消散在冥冥之中。真实的本质是什么?哪儿有本质的真实存在着,除了无尽的虚空?
热门推荐
  • 魔族日常的笔录

    魔族日常的笔录

    手中的剑刺穿了他的胸口,鲜血从伤口处与嘴角流淌下来,明明他只是一个两面三刀的人类而已,为什么看到他倒在地上的样子,我会难过呢。那年,他这样想着。而背后修士们手中的飞剑也早已对准了他。对不起,我,不应该,不相信你的。这一次,我,不会再,重蹈覆辙的。本书讲的是一群“好朋友”(基?姬?友)的日常,篇幅较短,请见谅。(由于作者是学生党,上学不能带手机,所以更新可能比较慢)
  • 主神系统争霸

    主神系统争霸

    暂时无法修改书名,本文书名应该为史莱姆系统。剑士史莱姆,法师史莱姆,强盗史莱姆,牧师史莱姆,角斗士史莱姆,矮人王史莱姆,终结者史莱姆,熊猫史莱姆,神圣巨龙史莱姆......尽在史莱姆系统。
  • 桨声灯影里的秦淮河:朱自清

    桨声灯影里的秦淮河:朱自清

    朱自清《桨声灯影里的秦淮河》朱自清素以华丽清灵的抒情散文著称,但他不仅是写景状物的美文大师,更能用洗练素朴的笔致摹写动人心弦的日常生活。本精选集以朱自清之子朱乔森所编《朱自清全集》为底本,并参阅其他朱自清权威作品集,遴选作者各时期散文代表作57篇,不仅有《桨声灯影里的秦淮河》《荷塘月色》《绿》《白马湖》《背影》《威尼斯》等抒情美文,更有《航船中的文明》《给亡妇》《圣诞节》《三家书店》等洗练素朴的日常小品。阅读本书,你可以完全了解作者散文风格、生平思想,乃至时代风貌。
  • 魔土世界传奇

    魔土世界传奇

    七个独立的魔幻大陆组成了整个古老而神秘的魔土世界。每块大陆上生存着不同的生灵,故事从人类与半兽人征战不休的幻象大陆开始。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • QQ炫舞之群魔乱舞

    QQ炫舞之群魔乱舞

    【QQ炫舞官方主题小说】【本书为《QQ炫舞之舞林至尊》第二部传承系列】2008年,腾讯推出一款3D音乐舞蹈游戏风靡全球。2016年,连续8年登顶在炫舞巅峰王座的少年再次炫目夺冠,同日,这一画面深深地烙印在一位少女的脑海中挥之不去。2017年,拥有极高游戏天赋的少女开启了自己的职业生涯。2020年,在炫舞S13的ESWC的众星云集下,少女带着老牌战队的辉煌出征在世界赛中。2021年,沉淀一年之久的少女再次崭露头角出现在大众的视野中,此时的她已经是一名游戏电竞主播。电竞之路只有第一没有第二,为了梦想,老娘拼了!安紫轩官方粉丝群①:315409724安紫轩vip粉丝群②:528168343
  • 至尊修仙缘

    至尊修仙缘

    看小天如何逆天改命,重塑天地,闯出自己的一片天地。
  • 猎魔大时代

    猎魔大时代

    道门弟子秦重道法初成,下山历练,三千繁华,一步红尘,
  • 让生活浓烈地爱上你

    让生活浓烈地爱上你

    陈晓辉、一路开花主编的《让生活浓烈地爱上你》精选了时代最为精华的篇章。用心去看,去领悟,或许有的故事会给你以智慧的启迪,有的会让你感动落泪,有的会带给你特别的感受,有的则会让你会心一笑……
  • 花落花叶依旧美

    花落花叶依旧美

    2016年安紫轩第一年刊文集。安紫轩官方群号:315409724。