公元前323年，马其顿第14代国王亚历山大去世后的一个月，即同年？月13日，印第安潘东王国的老国王图门吉日格勒也去世了。临终前，他艰难翕唇，吐出微音：
“拉……”近臣俯首聆听，然后互换眼色。
老国王又痛苦地说：“拉、拉……”倒头便死了。
许多随笔作家引述这类掌故后会感叹：人类有多少宝藏就这样被埋藏，有多少心声被死神强硬塞回。这，正是永恒之谜的谜。
我不去分析这些事情，仅固执于那句难解的遗言。他要“拉”什么呢？
拉过一匹马？把宰相拉出去毙喽？再不就是拉稀？菲律宾总统拉默斯、美国电影《拉拉》主题曲。词典在“拉”目下又有拉关系、拉祜族、拉链、拉练和拉马克学说等。关键是我们要用潘东语来理解“拉”的深义。
大臣们冥思苦想，请巫师卜算，结果出来一千多种“拉”的警句，后来又选最后3句刻在了石柱上：
1.拉下腰上的树叶，你们相爱吧。
2.拉住神的手，别遗弃我们。
3.“拉”乃音阶中最美的一个音。
——国王图门吉日格勒
