2月1日
天刚亮我就醒了，趁大家还在睡觉，我写几句。
前天我被关禁闭了。
那天吃完饭，我和狄托·巴诺佐在一起，一会儿，大孩子卡罗·倍奇把他叫到了旁边，他们低声交谈了几句，巴诺佐就对我说：“再见，司陀帕利。我做功课去了。”然后就和卡罗·倍奇一起走了。
我知道他们肯定不是去做功课，便决定跟着他俩去看看他们到底要做什么。
只见两人来到一扇门前，一下就闪了进去。我也跟着推门进去了……一进去我就明白了，他们是藏在这儿抽烟。
这是用来擦洗煤油灯的一个小房间。屋子里摆着两排煤油灯，还有装着煤油的大桶以及一些刷子、擦布。看见我进来，屋里的四个大孩子很不高兴，马利奥·米开罗急忙往身后藏着什么……但是我已经知道他们的秘密了。满屋子都是烟雾，一闻就知道他们在抽烟。
卡罗·倍奇凶巴巴地问：“你来干什么？”
“我也想抽烟。”
巴诺佐忙说：“你不能抽。”又对其他人说，“他不会抽烟，他太小了，抽烟对他身体不好。再说，他要是抽了，搞不好会暴露我们的。”
“那好吧，你就看着我们抽吧。”
卡罗·倍奇担心地说：“要是他走漏了风声，我们就完了。”
我忙说：“放心，我绝对不会告密的。”
听了这话，米开罗拿出了藏在身后的一根点着的雪茄，狠狠地吸了几口，再传给身边的人。他们就这样一个传一个，轮流抽着，很快这支雪茄就只剩下烟头了。屋子里已是烟雾弥漫。
米开罗连忙把窗户打开。
突然，德·卜泰叫了声：“凯尔布里奥来了！”
四个人转眼就都跑了出去。
我不知道凯尔布里奥是谁，后来我才明白它的意思是危险来了。
当我从小屋子出来时，正好碰上了校长先生。他一把揪住我，厉声问道：“你们在这儿干什么？”
我没有回答。他放开我，走到门口看了看。当他转过身来时，眼睛瞪得大大，两撇小胡子抖个不停，“好啊，你们居然在这儿抽烟！你们想引燃煤油，把学校都给烧了吗？谁抽烟了？你抽了吗？”
他凑到我跟前来闻，还让我长长地吐几口气，然后他说：“你没有抽，你还太小。抽烟的应该都是大孩子。他们倒跑得快！快告诉我，是哪些人？”
“我不知道。”
“你不知道？你刚才明明和他们在一块儿。”
“我……我没看清楚，屋里的烟太大了。”
斯塔里斯拿奥的胡子抖得更厉害了，他声嘶力竭地叫道：“你敢这样回答校长的问话！关禁闭！关禁闭！”
他抓住我的胳膊把我往禁闭室拖，然后把我交给了一个校工说：“给我关他的禁闭，直到他认错！”
我被锁在了禁闭室。
禁闭室和放煤油的屋子一样大，但是要高一截。墙上有一个小窗户，窗户上还安了一根铁栏杆，就跟监狱一样。
不久，杰特路泰夫人来了，她是来训斥我的。她翻来覆去地说烟头接触到煤油，就会引发火灾、爆炸等等。然后又用温柔的嗓子、动听的好话来哄我，让我说出抽烟的同学，还说他们不会惩罚那些同学，只是为了帮助他们改掉坏习惯。
我才不信她的鬼话呢。我坚持说不知道，就是把我关上一个星期，我也不知道。
杰特路泰夫人气极了，但她没办法，扔下一句“你愿意待在这儿，就好好待着吧”，走了。
又剩下我一个人了。我觉得有点累了，就爬上屋里的小床躺下，不一会儿就睡着了。
第二天早上——就是昨天早上，醒来后我心情很好。感觉自己就像意大利黑暗时代的爱国者，宁愿自己坐牢，也不会出卖同志。我为自己骄傲。
可是这里实在有些无聊。我在房间里发现了几只蜘蛛，我就开始训练它们，但它们却不听从我的指挥，气得我一脚踩死了一只。我坐下来，抬头看见了窗户，就想要是能飞进来一只鸟就好了，小鸟可比蜘蛛好玩多了。可是半天也没看见一只鸟飞过。
望着高高的窗户，我突然想到，我为什么不爬上去呢！我把小床拖到窗户下，从衣服兜里找出一截绳子，解下裤带接上，但太短了，根本没用。想了想，我脱下衬衣，把它撕成一条条的，搓成绳子，再接到裤带上。现在绳子长多了，可以扔到窗户上了。可是我要让它绕上铁栏杆再垂下来，就还是不够长。于是我又脱下内裤，把它也搓成绳子接上去，这下终于够长了。
我脱下一只鞋，把它系在绳子的一头，接着抓住绳子的另一头，把鞋子往铁栏杆上扔。
窗户太高，好多次鞋子都掉了下来。不知道扔了多少次，累得我满头大汗，鞋子才终于穿过栏杆。我把手中的绳子一边慢慢地放一边轻轻地抖动，鞋子就缓缓地落下来了。我抓住绳子，蹬着墙，爬到了窗台上。当我向外看到天空时，感到天空从没有过的美丽。
这时我闻到了一股香味，是什么好吃的东西。我向下一看，原来下面就是厨房所在的小院子，院子里放着一个装得满满的锅。
啊，我想起了，是瘦肉汤！今天星期五，是吃瘦肉汤的日子。六天的白米粥后唯一的一次瘦肉汤！这让我们觉得瘦肉汤实在是太好吃了，是全世界最好吃的美味！
我已经开始流口水了，又想到自己今天很可能吃不成瘦肉汤了，心里顿时感到一阵失落和悲伤。
但我的痛苦很快就消失了，因为我发现了瘦肉汤的秘密，我的食欲立刻消失了。
我看到厨房新来的小伙计一会儿进来一次，一会儿又出去一次。厨子不断地吩咐他干这干那，指挥他出去进来。后来，我听见厨子问小伙计：“昨天的脏盘子呢？”
“照您说的，放在木架子上了。”
“那好，现在你像昨天和前天一样，把盘子放到那个大锅里去洗，注意保持热水的温度，洗完后用清水冲一冲。”
接着我就看见小伙计把脏盘子搬到了院子里，一个一个地放到锅里洗，然后拿出来用清水冲，再一个一个地擦干，同时用手指头把没洗干净的脏东西抠下来……盘子都洗完后，小伙计把手伸进大锅里试了试，说：“真稠啊。”又向厨房喊道：“师傅，您来看看行不行？”
厨子走出来，看了看说：“好，这就是今天的瘦肉汤。”
“啊？这就是今天的瘦肉汤？”小伙计吃惊地瞪大了眼睛，我更是大吃一惊。
“对！”厨子得意地说，“这就是每个星期五的瘦肉汤，学生都爱吃得不得了。正像你看到的，味道丰富得很。”
“可是，我已经在里面洗了三天盘子了。”
“你来之前，这锅水都已经洗了两天盘子了。每周从星期六到星期四都是用这锅水洗盘子，到星期五，它就变成了一锅美味的瘦肉汤！”
“我可不想喝这样的汤。”小伙计小声地说。
“蠢货！我们怎么会吃这种东西！我们吃的是专门为校长和校长夫人做的汤。”厨子说道。
“哦。”小伙计放心了。
“快干活！来，把锅放到火上去煮开。你好好学学怎么煮汤。我警告你，不许告诉别人这事儿，厨子是不能让别人知道厨房的秘密的。”
他俩弯下腰，准备把锅抬起来，这时小伙计肮脏的帽子不小心掉到锅里了。厨子大笑着伸手捞出帽子，把水拧在了锅里，还说：“现在这汤更有味道了。”
看到这一切，我被气坏了，脱下鞋子用力扔进锅去，大声说：“蠢猪！把这个也加进去吧！”
那两人抬头看见我，惊呆了。目瞪口呆地看着我，不知所措。样子可笑极了。
我继续痛骂他们，两人半天才回过神来，狼狈地逃回了厨房。
不一会儿，禁闭室的门打开了，肥胖的杰特路泰夫人侧着身子走了进来，向我大声吼道：“你怎么回事啊？居然爬到那么高的窗台上去了，你不知道掉下去会摔死啊！告诉我，你爬上去干什么？”
“我啊，我上去看他们怎么做瘦肉汤！”我气愤地说。
“你说什么？你……”
这时，一个校工搬了一把梯子进来。
杰特路泰夫人指挥他：“放到窗户下面去，让这个捣蛋鬼下来！”
“我不下来！我不下来！如果你不放我出去，我就一直待在这儿。上面空气好，我还可以向厨子学学怎么做瘦肉汤。”
“我就是来放你出去的。上面危险，你快下来，你一下来，我就放你出去。”
我看着校长老婆，感觉很奇怪：“他们为什么要放我出去呢？我没有认错啊。”我想了想，明白了，他们是怕我说出瘦肉汤的秘密。
我也不能一直待在窗台上，我就沿着梯子下来了。
我一下来，杰特路泰夫人就抓住我的胳膊，凶巴巴地问：“你刚才说到瘦肉汤，是怎么回事？快告诉我！”
“我以后再也不喝瘦肉汤了。我宁愿星期五也吃白米粥，也不喝这该死的汤了。”
“你说什么？你再也不喝瘦肉汤了？怎么回事？把你刚才看到的都告诉我。”
我就讲了我在窗台上看到的一切，杰特路泰夫人很认真地听着。我讲完后，她严肃地对我说：
“你说的情况很严重。但是你要想好了，厨子他们有可能因此失去工作。你保证你说的都是真的吗？”
“都是真的，我没说假话。”
“那好，我带你去见校长。”
我跟着杰特路泰夫人来到了校长办公室，她对坐在办公桌后面的斯塔里斯拿奥校长说：“司陀帕利有一个关于厨房的重要情况要向你报告。”
我又把我在窗台上看到的情况说了一遍。
没想到校长听完后很生气。他喊来一个校工命令道：“马上叫厨子和他的伙计到我这儿来！”
很快，厨子和伙计就来了。校长让我把刚才的话再说一遍。
令我惊奇的是，听了我的话，他们两人并没有惊慌，而是哈哈大笑。厨子对校长说：“校长先生，你觉得这可能吗？我不过是在和这个新来的小伙计开玩笑。你知道，我是喜欢开玩笑的。”
校长说：“是吗？我现在马上去厨房检查，我必须对学生的饮食负责。你带我去。司陀帕利，你在这儿等着我。”
斯塔里斯拿奥校长带着厨子他们走了。
很快，校长就回来了，他满脸笑意地对我说：“司陀帕利，你能告诉我你看到的情况，这很好。但那确实是厨子在开玩笑。放心地喝瘦肉汤吧，你要做个好孩子。”
我高兴地去找我的同学去了。
