Transcorp是一家享誉世界的英国翻译公司，在北京及上海均有分部。两年前罗旭走马上任Transcorp北京分部负责人，就想把当时在竞争对手的同门师妹孟苏挖来。可惜孟师妹考虑了一个月之后选择了辞职带娃。
接到孟苏电话时罗旭大吃一惊，对方在电话里礼貌地询问他是否有空缺岗位，没有的话可以从实习生干起。
“我在招人，不过我现在transfer来上海了，要不要帮你看看北京分部的机会？”
“不用了师兄，在上海的话更好。你们什么时候面试？”
“嗨，面试都好说，你在业界一向有口皆碑，只是，臧南舍得让你出来？”
“我们分开了。”
过去的两个月孟苏十分忙碌，她要处理与臧南的离婚手续、参加Transcorp面试、联系搬家及入学事宜，还要一遍一遍向身边人解释目前的状况，“是的，离婚了，和平分手，性格不合。”
臧南并没有在Sunny的抚养权上做过多的文章，在财产分割上也十分大方，他们选择性忘记了那日在车上的歇斯底里，分开的最后时刻友好而体面。
机场的登机广播响起，孟苏站起身，对一旁的臧南说再见。
十分钟前Sunny已经被过来北京接人的外婆抱进了机场休息室。五岁的孩子其实并不理解“离婚”二字的含义，孟苏只是温柔但坚定的告诉她，爸爸和妈妈要分开，她要和妈妈一起去上海生活和学习。爸爸会定期看她，她还是会像以前一样得到很多爱和关心。
臧南原本就经常出差，留在家中陪伴孩子的时间屈指可数，对于Sunny来说，生活确实没有发生任何变化，因此她只在得知不能继续和小伙伴一起上学后伤心了一阵子，就愉快地接受了这个事实。
“去了上海，有什么需要帮忙的，尽管和我开口。”臧南站起身，微微弯腰帮孟苏拿掉粘在大衣肩头的纸屑。
“谢谢。”孟苏转身准备离开，臧南的声音从背后传来，“小苏，我可以再抱你一下吗？”
孟苏轻呼一口气，转身轻轻抱住臧南，“走啦，你多保重。如果有新缘分出现就好好珍惜。”
斟酌再三，她还是在离开臧南怀抱前补了一句：
“别再让人哭了。”
孟苏18岁来到北京，以高考市状元之姿进入T大外语系，此后除了在哥大求学的2年半，就一直生活在北京。虽然改不掉吴侬软语，但早已熟悉北京的一草一木，她在这里生下了一个可爱的女儿，原本也想在这里与臧南终老。
离开一个生活了十年的地方并不容易。她以为自己会离开得肝肠寸断依依不舍，然而飞机起飞时内心却十分平静，甚至有种石头落地的轻松感。
挥别一段过往，新生活开始了。
3月初，上海已经有了暖意，Sunny一下飞机就嚷嚷着要脱掉羽绒服，孟苏一边哄着女儿，一边接起了电话，“喂？可心？你回上海了？现在？好，好的，你身份不方便别出来了，我收拾好过去找你。”
“可心在上海吗，待会让司机直接载你过去，我陪着思意回家就好。”母亲苏媛帮Sunny戴好帽子，转过头笑眯眯地来和女儿说话。
“她刚好杀青回上海，急着要来见我，拦都拦不住。Sunny，你和外婆先回家，妈妈待会回去给你带布丁。”
下车前母亲硬是给孟苏系上了围巾，“上海没你想的那么暖和。见到可心帮我和她讲，她的新电影很好看，就是太瘦了些，要她多吃点。”
春意已盛，路边柳树开始抽条，花圃里的花花草草也逐渐冒出新芽。阳光明媚，思南公馆附近到处都是来网红景点打卡的游人。孟苏辞职后被丈夫花天酒地的新闻折磨得没了生气，过去两年基本就像地缚灵一样把自己关在城郊别墅的一隅。以至于她都忘了，春天原来这样美好。
她拿出手机拍下春色，随后走进了别墅区。
别墅区安保森严，幽深静谧，与周边商业区的热闹形成鲜明对比。这里闹中取静、融古贯今，聚集了许多上流社会人士，其中就包括近两年风头最劲的国民女演员，孟苏的发小詹可心。
前年一部文艺片《星空》让原本默默无闻的詹可心成为内地最年轻的国际A类影后，帮助内地影人实现了欧洲三大大奖满贯，同时她也与同组对戏的小鲜肉演员庄严谱出了一段为人所津津乐道的爱情童话。
那天孟苏在家守着电视，得知詹可心拿奖开心得一晚没睡，当时就定了票想飞去戛纳找她庆祝，结果在凌晨5点被喝得醉醺醺、带着吻痕归家的臧南当头泼了一盆冷水，失掉了与好友的戛纳之约。
“我做的慕斯千层，尝尝看好不好吃。”詹可心从厨房端了一个卖相不佳的蛋糕出来。
孟苏没忍住笑出了声，“你还记得当年我们一起去学烘焙课，把老师气到罢工的事儿吗？”
“去去去，爱吃不吃，我可是做了一个上午来着。以为你要带Sunny过来还做了两份，待会打包一份给小Sunny啊。”
詹可心在孟苏对面坐下，仔仔细细地瞧着孟苏的脸。
“别看了，没你美。”孟苏被她盯得有些不自在，叉起一块蛋糕送进好友嘴巴里。“多吃点，来的时候我妈还说让你好好吃饭。”
“嘁，看你还能开玩笑应该就没事。苏阿姨每次见我都念叨我瘦，你才是真的瘦得快不见人影了好吗。早就让你把那个负心汉甩了，一拖拖两年。
对了，你走的时候有没有写个邮件抄送全组，揭露他的真面目？我最近看金融八卦公众号，老有人这么干，想想还挺爽的。”詹可心生来就是要吃娱乐圈这碗饭的，一说到八卦就兴奋，两只眼睛都开始放光了。
“走到那个地步干什么，大家三观不一致，分开是比较好的选择。同行过是缘分，大家好聚好散。”
“你就是个软柿子谁都能捏，实话说，你是不是没拿他钱？缺钱和我说啊，别和我客气。”
詹可心至今对两年前那一幕记忆犹新，拿奖后她接到了好友的越洋电话，孟苏在电话里声音疲惫，恭喜完她就开始崩溃大哭。她从没见过孟苏那样伤心失态，当下就在心里把臧南千刀万剐了。
前段时间接到孟苏离婚的消息时，詹可心一方面为她解脱放手而开心，另一方面又十分担心她的心理状态，一杀青回到上海就急着想去找她。
都是在爱情里受过伤的人，她对这种痛苦感同身受。
然而詹影后的担心实在多余，孟苏并没有像多数失婚女士一样失魂落魄。事实上离完婚后她的状态越来越好，如今已经能心平气和地面对过去，畅想未来。
她吃了一口蛋糕，笑眯眯地开口堵住好友天马行空的猜测，“好啦，收起你的八点档狗血猜想，我能有那么惨吗？臧南只是和我三观不和，但他不是那么小气差劲的人。上海一栋别墅一套公寓，1000万存款，加每个月5万块赡养费，我现在就算不工作吃房租也能过得很好。”
“那你那么着急去找工作干嘛？”
“你呢？你挣的钱都够下辈子花了，还拍戏干嘛？还不是因为喜欢这行？我也是呀，我爱翻译工作。人生总要有所爱有所行，才能充实丰盈呀。”孟苏慢悠悠说完这句话，转头望向落地窗外，“可心你看，花开了。”
作为一家主打商务翻译的公司，Transcorp主要客群就是金融机构和跨国企业。年前罗旭新官上任，看了上海分部不断下滑的业绩和订单，当下做了决定把公司搬到陆家嘴，以更好地贴近金主爸爸们，提供及时服务。
办公室新址还在装修，他结束完静安寺的午餐会就过来监工，结果在楼下星巴克看见了即将入职的孟苏。
孟苏坐在咖啡厅落地窗前，手里捧着一杯美式咖啡，正在看一本法文书籍。午后的阳光透过窗打在她精致的侧脸上，看得罗旭有些失神。直到被偷看的人发现窗外的目光，转头一脸不解地看着他，他才尴尬回神，隔着窗户打了个招呼，随后进店坐下。
“入职在一个月后，这么拼，今天就来踩点？”
“很久没工作，想多准备准备，早点进入工作状态。”孟苏笑着回应。
“认真。难怪我妈那么喜欢你。”罗旭要了一杯可可碎片星冰乐，拿到手第一时间打开杯盖，挖了一大勺奶油吃下。
“师兄还是很爱吃奶油啊，那时候林老师带着我们外出做口译训练，每次回来你都要买一个大蛋糕。”孟苏看到这么孩子气的罗旭忍不住笑出了声，谈话间又想起大学时候的趣事。
罗旭是孟苏二外导师林英的独子，高孟苏三级但与她同岁，是个15岁考上T大的天才少年。
那年罗旭刚从法国交换回来，本想直接工作，却硬是被林教授按在学校多待了两年，心不甘情不愿地做了孟苏等学弟学妹的口译领队。早慧儿童叛逆多，他与自家母亲的关系一向鸡飞狗跳，好脾气的林教授常常被跳脱的儿子气得暴走，每当此时好脾气又乖巧的孟苏和肖意就会站出来从中斡旋。
许多画面好像还在昨天，但其实已经过去了十年。
“嗨，我可是个特别专一的人，就爱吃甜。平时见客户得装的人模狗样，喝苦到炸的美式。反正咱们都认识这么多年了，我就不在你面前装了。”罗旭刮完奶油，失望地盖上了盖子，“说认真的，想找找感觉的话，明天有一场法国商会的翻译case，你要不要跟着一起去搭把手？你现在没入职结不了工资，当师兄占你便宜好了，结束了请你吃饭。”
“好的，谢谢师兄！”孟苏盖上书，眼神里有藏不住的兴奋和期待。
回到家时已经8点半，Sunny已经睡着，母亲正在客厅里看杂志，见到孟苏回来站起身来迎，“回来啦，陈阿姨煲了汤，我给你热热喝。”
孟克和苏媛老两口心疼女儿，搬来和她们同住，帮助照顾Sunny、处理入学事宜，解决孟苏的后顾之忧。
“爸爸呢？”孟苏喝了口汤，和母亲闲聊。
“他明天要赶飞机去厦门做学术交流，早早睡下了。思意也睡了，今天带她去幼儿园看了看，她很喜欢，重返职场不太容易，你安心加油，思意这里一切有我们。”
孟苏鼻头一酸，赶紧低头喝汤。
她真的不是一个懂事的女儿，到了而立之年，还一直在让父母为她担心。
孟苏洗完澡打开衣柜，拿出那套精心包好的黑色套裙。这套衣服是三年前她升SA时父亲送她的礼物。当时在意大利的父亲在一家百年老店排了一整夜的队，为她买到了这身剪裁精致的正装裙。可惜她还没来得及穿着这身西服开启新征程，就半途辞了职。
她摇摇头甩掉多余的情绪，换上衣服站在镜子前。镜子里的人气质精干，眼神坚毅。相隔不过数月，她的精神面貌已经焕然一新。
阔别两年，那个熟悉的孟苏终于回来了。
往事不可追，丢掉的人生和久违的快乐，她要一点一点捡回来。
次日的商会规格很大，Transcorp上海团队整个法语组组员倾巢而出。孟苏小时候跟随访学的父母在法国待过好几年，法语虽说是二外，其实比英语更接近她的第二母语，更何况还有罗旭这个顶尖的法语翻译带队，她并没有过多地感觉到紧张和不适。会上她多数时间都在心里跟着罗旭默念练习，只在酒会上替一位嗓子冒烟的同事做了宴会的跟场翻译。
会后罗旭请客，带着组员去了一家高档法餐厅，顺便正式向他们介绍孟苏。“这是孟苏，高考状元，T大本科，哥大硕士，主修英文，二外法语。此前在竞争对手思南做了很多年，是业内知名的双语翻译。”
翻译界工作环境十分单纯，同事们十分友好地欢迎孟苏，一群同行坐在一起从专业聊到兴趣，从工作聊到休假，一路说到晚上9点。
孟苏今天被聚会气氛感染，喝了三杯红酒，走出餐厅时头有些晕。罗旭开车前来没有喝酒，一个个安排好组内女同事回家路线之后坚持亲自送孟苏回家。
“到了。”罗旭把车停稳，下车帮孟苏打开车门，又在对方准备进家门时叫住她：
“孟苏。”
“嗯？”孟苏闻言转头，一双大眼睛亮晶晶的。
“抱歉，你还没入职，不能让你直接上会做同传，不然客户和股东真的会掐死我。”罗旭突然想不起来自己叫住她是要说什么，憋了半天说出一句废话。
“明明是我给你添麻烦了。还没入职就跟着去了商会，还沾光吃到了特别好吃的法餐。”
大概是喝了酒上头的缘故，孟苏白皙的脸泛着一层红晕，灯光下显得格外好看。听到这么轻松俏皮的回应，罗旭一时有些恍惚，仿佛透过光影看到了十年前的小师妹。
“师兄。”
“嗯？”
“谢谢你给了拥抱新生活的机会。”
