自序
要畅谈我自己的人生，聊我的一些人生准则，不得不说，第一步我先得主动说服自己去接受这种冒险。我一再思索，对于不乐于生活在回忆里的自己来说，唤回那些尘封的记忆实非易事。
在过去的50年里，我从事着自己心目中认为是世界上最美好的专业——我是一名指挥。我一直沉浸在大师之作和美妙旋律的怀抱中，即便如此，我既憧憬着未来即将发生的每一个音乐项目，并同时专注于当下的目标：下一部歌剧新作，即将到来的一场音乐会，计划中的巡演，与新独奏乐手的合作，或是作曲家的新作。哪怕显然是非常熟悉的音乐作品，每当音乐再次响起的那一刻它所传送的感知都是全新的。一个个音符跳跃而出，每部作品的发展都扑朔迷离而难以捕捉。但要让听众在最后一个音符结束时，对整个作品留下深刻的印象，这就需要我们不断地练习和排练，和每个乐手交流，相互磨合，在每次演出前再努力地使其更加完善，才得以让每场演出能有所提高。我作为一名指挥，尽管执棒了几十年并对这些作品了如指掌，但为了让我和乐手们的每次合作都能令大家满意，这仍需要我对乐谱反复一丝不苟地详细研究，从而与每个音符、每个演奏家们融为一体，共同圆满地完成演奏。这也是为什么我觉得与憧憬未来相比，回顾过去显得如此地困难。然而我希望将音乐事业赋予我的宝贵经验和偶遇奇谈和大家分享，也许还能把我在音乐方面的某些见解告诉大家，并鼓励年轻的音乐人不屈不挠地跟随自己的直觉和理想，跟随音乐的脚步，去创造音乐，并与音乐成为人生的挚友。
