登陆注册
8407100000008

第8章 赫克托耳的尸体在特洛亚城

赫耳墨斯伴送普里阿摩斯一直到斯卡曼德洛斯河边。他在这里离开国王,飞回俄林波斯圣山。剩下普里阿摩斯和使者,一路上悲伤愁叹,继续前行。他们来到城里天已大明。一切人都在熟睡,只是卡珊德拉一个人看见他们归来。她登上宫殿的城垛,远远地看见他的父亲站立在车上,使者驱着骡车,骡车上载着赫克托耳的尸体。她看见这,不禁放声大哭,使整个静寂的城池都响震着她的悲声。

“都来呀,特洛亚的男人和女人们!唉唉,赫克托耳回来了,但回来的仅仅是他的尸体!从前他活着从战场上得胜归来时,你们都向他欢呼迎接,现在他已牺牲

了,也要一样地向他致敬啊!”

在她的叫喊下,城里的男女老幼都从屋子里走出,大家同声悲恸。特洛亚人民由赫克托耳的母亲和他的妻子领先,在城门外迎接使者。赫卡柏和安德洛玛刻扯着自己的头发向着骡车奔去,拥抱着赫克托耳的头痛哭。人群哭泣着围绕在他们的周围,他们会哭到黄昏也不将骡车放走的,要不是这时普里阿摩斯国王站在车上和他们说:“让开路,使骡车通过。当尸体停放在我的宫殿之后,你们可以尽情地哀哭去。”人民都敬谨地听从他的命令,从两旁分开,让骡车通过。

尸体运到了国王的宫殿,就被停放在装饰富丽的尸床上。歌者被召来唱挽歌,妇女们也同声哭泣。安德洛玛刻哭诉得最悲痛。这个绮年玉貌的少妇站立在死者的身边,双手抚着死者的头。“我的丈夫哟,”她哭喊着,“你牺牲了自己的生命,却孤单地留下我和一个没有父亲的幼子。我恐怕这孤儿不能抚育成人。因为你这个保护我们城池和男女老幼的人已经牺牲,特洛亚城要被毁灭了!所有的人都将被俘带上船去,我也当然不能幸免。而你,我的可爱的阿斯堤阿那克斯,也将分担你母亲的羞辱。我们都得为残暴的主人服苦役。或者一个阿耳戈斯人还会将你抢去,把你从城头上向城下摔死,因为你的父亲曾经杀死他们的父亲,或者他们的兄弟,或者他们的儿子。因为赫克托耳在战场上是不饶恕敌人的!所以你,我的丈夫,你使你的父母悲痛,但使我更悲痛。你死时我未能执着你的手。

你也没有和我说一句话,一句可以使我带着眼泪和欢欣的怀念,日日夜夜珍藏在心中的智慧的话。”

在安德洛玛刻之后,赫卡柏也哭诉着。“赫克托耳呀,”她说,“我的挚爱的儿子!神祇们也爱护你,他们在你惨死之后并没有忘记你。你被杀死,并拖曳在地上,而你好像毫无损伤,就好像是阿波罗的银弓所射出的一支箭迅速而仁慈地使你死去了。”她这样哭诉着宽慰自己。

接着是海伦哭诉。“赫克托耳呀,”她说,“在所有我丈夫的兄弟之中你是我最敬爱的。帕里斯从我的故乡将我带来,现在已足足二十年;在这二十年中我没有听你说过一句不中听的言语。那是真的,普里阿摩斯国王也慈爱待我,但当家里面任何别的人,我丈夫的兄弟或姊妹,他的母亲或者他的兄弟们的妻子,当他们抱怨或责骂我时,你就出来使他们息怒,并常常为我解围。失去你,我就失去了一个救助者和一个朋友。现在每一个人都要嫌弃我了!”

她哭诉着,周围的人都跟着叹息。但现在普里阿摩斯盖过所有悲痛的人群大声说话了。“特洛亚人呀,赶快上山砍伐火葬用的木材。并小心不要遭敌人的暗算,因为阿开亚人可能埋伏着狙击你们,虽说珀琉斯的儿子曾经允许我在十一天内不向我们攻击。”

人们即刻遵命。他们都套上牛车和骡车,大家在城门前集合。他们一连九天在山坡上砍伐木材。第十天的清晨,赫克托耳的尸体在一片哭声中被抬出来。他们将它放在火葬堆上,然后点火。所有的人都站立在周围,看着他焚化,直到成为灰烬。最后他们用酒将火红的灰烬浇熄,由死者的兄弟和并肩作战的朋友们从灰烬里拾取他的白骨,用柔软的紫色布料将它包好,放置在金箱子里,然后埋入坟墓。墓上砌以大块的石头,并垒土成堆。自始至终人们都戒备着,惟恐阿耳戈斯人会突然袭击,并扰乱他们的葬仪。当墓上的坟堆已垒成后,人们回到城里,在国王的宫殿里举行一个庄重而严肃的殡葬宴。

同类推荐
  • 在别人的句子里

    在别人的句子里

    这里什么都没有,只有读过残留的快感。评判一个作者合不合自己的心意,先别翻那本大部头,找篇聊阅读聊作家的文章,要是读来还没有下楼取快递心潮澎湃,那就先搁置一旁吧。前编辑、现翻译兼评论,总之靠写字吃饭的陈以侃,把阅读时的动心捕捉为文字,引诱我们直面文学、相信文学,再相信阅读。
  • 种在树洞里的歌

    种在树洞里的歌

    少年时光,我常与村里的小伙伴拿着树枝,在空地里打打杀杀,抢夺地盘。时间久了,我便成了一个不折不扣的野孩子。这样的日子似乎覆盖了我整个少年时光,像一场漫长的梦,梦中的我追着风跑啊跑,路旁开满了很多不知名的小花,虽然不起眼,却代表了整个春天。少年时总有那么多让人捉摸不透的故事,让人无法忘怀。
  • 梦醒黄昏

    梦醒黄昏

    柳萌不仅“为他人作嫁衣裳”编辑出版了许多好文好书,自己也勤于写作,出版文集二十余种。柳萌的散文,其文风既不故作高深,也不忸怩作态,文字朴实无华,叙述行云流水,感情丰富多彩,读着就如同他平常谈话一样亲切自然。他文如其人,为文为人都是有情有义。《梦醒黄昏》收集了柳萌近年来的经典散文百余篇,分为远年回声、四十风情、心海波澜、文苑赏花、艺文情事、友谊链接四个部分。柳萌的散文,其文风既不故作高深,也不忸怩作态,文字朴实无华,叙述行云流水,感情丰富多彩,读着就如同他平常谈话一样亲切自然。
  • 当一株小草有了梦想

    当一株小草有了梦想

    《当一株小草有了梦想》真诚对接生活,微笑期许梦想,这是一部涵养心灵的营养书;沉静突围困境,沉稳应对挫折,这是一部跋涉岁月的取经书。从普通人、教师、学生等多视角展示生活万象;从生活琐事、旅行见闻、故事典故等多层面沉淀人生思考。
  • 一只狗的生活意见

    一只狗的生活意见

    犯错是人之常情,宽恕乃犬类大德,一只特立独行的狗,笑看世间的大情小物。《一只狗的生活意见》是《普罗旺斯的一年》作者彼得·梅尔最幽默的作品。特立独行的小狗仔仔,自认为与文豪普鲁斯特有共同之处,同为法国籍,喜欢思考,喜爱饼干。对于人世间的似水年华,仔仔也有独到的见解。比如在它看来,喝酒这件事,人类总要找个冠冕堂皇的借口;家猫不过是一群自恃清高、不善交际的毛球,手持家猫照片的女人,真是无可救药;思考神秘事件是有损健康的,大部分哲学家不都以疯狂收场,以酒买醉?……怎么样,想和仔仔一起散个步吗?
热门推荐
  • tfboys之红玫瑰的痛

    tfboys之红玫瑰的痛

    韩小樱从帝国穿越到现代,落到tfboys的秘密别墅,四人同居,后来因十九瓣玫瑰全红,要从此消失,因爱而挽留,另外两个人也找到了自己的另一半……
  • 名侦探柯南之血色爱恋

    名侦探柯南之血色爱恋

    她从小生活在贵族之中,没有人教她爱和恨,像是一个被父母利用的冰冷机器,有着感情缺陷的她却意外爱上了一个她此生认为遥不可及的人……【新兰党、快青党勿入,不是后宫文哦~⊙?⊙!】
  • 一夜九歌

    一夜九歌

    夜九歌,当朝皇帝的第九个“儿子”。 外界传闻其不善言辞,相貌、天资平平,是对于偌大皇城幼小的存在。但皇城汹涌,玄力天才辈出,甘愿弱小之人几何?被夜九歌教训过的男N号:“靠!当初是谁说这个人好欺负的!” 夜九歌:…汗颜ing[太强也是错?]但在这死亡般的绚丽之下,一个又一个谜团待她解开,是身世、是未知的秘密,当摆在她面前的是整个三千世界时…素手一挥,一手遮天,有何不可?! 女主表面上温和妖孽,但实则是一个冷(老)淡(司)的(机)人。 师尊江卿冷淡无情;帝君帝临尘妖孽腹黑;太子夜澈温柔儒雅;八哥夜凌傲娇懂事;日月国二皇子明无季病弱温和。 别急,你想要的性格,我都有! 不管是哪一款,夜九歌:给我撩!1v1男女主身心干净嘻嘻
  • 我爱你胜似满天星辰

    我爱你胜似满天星辰

    她是知名设计师,而他是国际明星也是一家大企业公司的总裁。我和你每次的重逢,都是命中注定——
  • 传闻九千岁有个心上人

    传闻九千岁有个心上人

    帝都因为一件事炸了,传闻九千岁有个心上人!九千岁,传闻他嚣张残忍,跋扈无道,走过之处,一袭白衣染上鲜红。帝都的人倒吸了一口凉气,纳闷是哪家姑娘这么倒霉被这个魔王给看上了。被魔王看上的某姑娘翘着腿,坐在太师椅上,拿着根毛笔戳了戳桌子。“外面都在传是哪家姑娘这么倒霉被你看上了。”一袭白衣上被画满了墨迹的某人默默扯回袖子,叹了口气,道:“由他们说去吧,反正孤对你好不好只有你知道不是吗?”『小声嘀咕:大女主,敲甜的』
  • 无奈何卿本佳人

    无奈何卿本佳人

    一穿穿进宫,虽是女儿身,但尴尬的是穿成太监身份,却能讨得各位主子的欢心,皇帝莫名情愫,让她情何以堪,不如出宫!没活路了!包袱甩一甩,奔向美好的春意人生!
  • 错爱缠情之叔叔请爱我

    错爱缠情之叔叔请爱我

    人前,他是冷酷霸道的黑白两道总裁,人后,他是宠她入骨的温润大叔;她爱他,却又因为他的拒绝而一点点堕入黑暗;表面,她单纯甜美宛如白色玫瑰,暗地,她嗜血冰冷犹如罂粟;这样的他,遇上这样的她,是一段错恋的开始,从而也注定了半世的纠结;曾经,他已婚时,她未婚,她已婚时,他伤心远走天涯;那么,他们的结局又将会如何呢?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 严七海你不能爱我

    严七海你不能爱我

    一个一元硬币,让有着截然不同的生活背景的他和她认识,为了钱,她放下自尊为他打工,原本想着拿了钱之后就全身而退,可是越接触,就越觉得其实两个人原本就有太多的相似,当两个人以为可以迎来属于他们的小幸福的时候,命运却又给他们开了一个巨大的玩笑……
  • 霸道校草恋上倔丫头

    霸道校草恋上倔丫头

    男主夜慕染夜家事业未来继承人非常霸道可就败给了一个倔丫头夏颜夕的故事-_-霸道校草怎样就败给了一个倔丫头呢——看文——,希望大家支持油!不好轻喷哈!