登陆注册
8407100000004

第4章 阿喀琉斯和赫克托耳在城门前的搏斗

普里阿摩斯国王站在特洛亚城的高耸的碉楼上,俯视强横的珀琉斯的儿子追逐着逃亡的特洛亚人,没有人或神祇阻止他前进。国王叹息着走下碉楼,并对保守城门的卫士们说:“大开城门让所有逃亡的人都回到城里来,因为阿喀琉斯正在追击他们。等到我们的人回到城里之后,就将两重城门都下键,否则珀琉斯的凶狠的儿子会攻进城里来的。”卫士们将门闩移去,于是城门大开,安排好一条走向安全的道路。

特洛亚人满身尘土并焦渴万分地从战地逃回,阿喀琉斯则如同一个疯子一样执着枪追击他们,这时阿波罗离开大开的城门,奔来援助那些由他保护的人。他鼓舞安忒诺耳的儿子阿革诺耳的勇气,而自己则隐蔽在浓雾中,在宙斯的圣椈树

下面,站立在他的身旁。因此阿革诺耳第一个站住了脚,聚精会神,并怀着耻于逃跑的心情对自己说:“那追在你后面的是谁呢?”他说。“他的肌肉不是一样可以用枪尖刺伤么?他不是和其余的人一样是父母所生的么?”他恢复镇静,等待着阿喀琉斯。他举着盾,挥着矛,向他喝道:“别以为你可以这么迅速地攻破特洛亚城!仍然有不少战士为了保全他们的卫城保全他们的父母妻子而奋勇作战!”说着就投出他的矛,击中阿喀琉斯的膝上的胫甲,但矛当的一声搪了回来,他没有受伤。现在阿喀琉斯拼全力向他的敌人扑去,但阿波罗以浓雾遮蒙着将阿革诺耳带走,并用一诡计诱使阿喀琉斯仍然向他追击。因为神祇变成了阿革诺耳的形象,通过麦田向斯卡曼德洛斯河跑去。阿喀琉斯跟踪追击,希望一步就追上他。同时特洛亚人从大开的城门汹涌到城里,即刻全城都塞得满满的。谁也不等待谁,谁也不关心别人的生死;每个人都庆幸着自己得救,安全地逃回坚固的城里。他们揩拭四肢上的汗,饮水解渴,然后坐在城垛上休息。

但阿开亚人都扛着他们的盾牌拥挤着奔向城墙。在所有的特洛亚人中只有赫克托耳留在斯开亚城门外面,这正是命运女神所安排的。阿喀琉斯仍然追着他以为是阿革诺耳的阿波罗,但突然太阳神停下来,转身用神祇的声音对他说:“为什么你这么顽强地追逐我并因我的原故而放弃对于特洛亚人的追击呢?珀琉斯的儿子,你以为我是人,其实你是在追赶一位你所不能伤害的神祇。”

这时阿喀琉斯即刻醒悟,他苦恼得大叫:“你这欺诈而残酷的神祇呀!你引诱我离开了城垣!不是因为你,多少逃向伊利翁的特洛亚人都得丧命。但是你偷去了我的胜利,使他们毫无损伤地得救了,因为你是神祇并且不用害怕报复,尽管我是多么希望报复你的这种行为呀!”

阿喀琉斯转身向城垣飞奔,像一匹常胜的暴躁的战马一样。最先看见他跑来的是年迈的普里阿摩斯国王,他现在又走到了碉楼的瞭望台上。他看见他闪耀着光芒,如同在黑夜的天空出现预兆着干旱和饥荒的天狗星一样。年老的国王用双手捶击自己的胸脯,并悲愁地向下面呼叫在城门外面等待着敌人的儿子:“赫克托耳呀,你还要鲁莽地将你自己投到这个凶手的虎口里去么?他已吞食了我这么多的儿子!快进城来保卫特洛亚的男人和女人!不要在无数的牺牲者之上又以你的死来增加阿喀琉斯的荣誉。可怜我

———你的年迈的老父吧,我没有死,宙斯惩罚我,使我活到这样老的年纪,遭受这种难堪的悲痛。我必得亲眼看见我的儿子们

都被杀死,我的女儿们都被抢掠为奴,我的宏伟的宫室被毁,年幼的孩子们被投掷在地下,儿媳们都被抢走吗?最后我也会被矛或枪搠翻,躺在我的宫殿的门外,被我所喂养的猛狗嚼吃我的尸体并舐食我的血的。”

老人在碉楼上这样叫唤着,并抓扯自己的银白的头发。赫卡柏在他的身旁,也哭泣和大声喊叫:“赫克托耳呀,别忘记我用我的奶养育了你。可怜我吧!从城墙后面击退这可怕的英雄,但别在城门外面和他作战,因为那样做就等于发疯了!”

但父母的眼泪和哀求都不能使赫克托耳回头。他坚定地等待着阿喀琉斯并自言自语地说:“我应当撤退的时候业已过去。那时我的朋友波吕达玛斯劝我将特洛亚军队都撤回伊利翁城。现在,既然由于我的鲁莽已使这多的人丧命,我恐怕有一天特洛亚的男子和妇人们会说:‘赫克托耳相信自己的力量,以致断送了他的人民!’最好还是和可怕的阿喀琉斯拼个你死我活。难道我应当将自己的盔甲卸下,放置地上,将矛靠在城墙边,然后赤手向他走去,献出海伦和所有帕里斯抢劫回来的财富,并加上大批的赠礼么?如果我使特洛亚的王子们发誓不保留任何东西,而将所有的财富与敌人平分,那会怎么样呢?但这是什么想头呀!我,哀求他么?他会无情地将我击死!如果我向他走去,说着甜美的言语,如同青年对于少女一样,这还成什么样子?最好还是干脆交战,因为不久就可以看出俄林波斯圣山的神祇们究竟使我们两人中的谁获得胜利。”这便是在赫克托耳心中产生过的思想。

同类推荐
  • 玉女心经——大月亮诗选

    玉女心经——大月亮诗选

    此书诗作皆为生活感悟,和日常生活的诗性记录,追求简明通俗的叙事风格,不事雕琢、自然流畅、幽默诙谐,读来轻松自然,有亲切感。
  • 当你途径我的盛放

    当你途径我的盛放

    这是一个行者的心灵旅程。也是每一个向往自由的人都应该阅读的文字。它是来自人和自然互赠性情的心灵之歌。书中收录多多诗作60余首,随笔40多篇,另有作者行脚途中若干摄影作品。
  • 肆事融笔端·叙事卷

    肆事融笔端·叙事卷

    本书按照内科、外科、皮肤科、妇科、儿科、五官科以及其他的顺序,分别介绍了各科病人的饮食禁忌。
  • 世界经典民间故事全集——工匠谈闻的故事

    世界经典民间故事全集——工匠谈闻的故事

    我们编辑的这套《世界经典民间故事全集》包括《清官能吏的故事》、《书生才子的故事》、《农夫诙谐的故事》、《工匠谈闻的故事》、《百姓闲聊的故事》、《儿童趣事的故事》、《世俗流言的故事》、《动物王国的故事》、《万物戏说的故事》和《自然传说的故事》等10册内容,精选了古今中外各种幻想故事、动物故事、生活故事、民间寓言和民间笑话等数百则,是启迪智慧,增长知识,扩大视野的良好读物,也是青少年学习和研究民间故事的最佳版本,非常适合各级图书馆收藏和陈列。
  • 我们·逆行

    我们·逆行

    “我的好,我的坏,我的异类,我的虚荣,我的自私,你们都可以拿去看。我们都是一样的人,只是经历不一样,我的怨恨,我的骄傲,我的不真实,我想要的伟大,都可以拿出来跟你们分享。”——陈坤。娱乐圈最具文艺气质与悲悯情怀的明星陈坤,跨界操刀担任杂志出品人,2014年首推全新MOOK《我们》,惊蛰之日,惊艳问世。这里有你,有我,有真实的生活,变化的人生,这里的故事比电影和偶像剧精彩,因为它从不撒谎,它纯朴天然,发自五内,它让你看透人间百态,却仍然保有热爱。这,就是“我们”分享的力量。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 全系统战纪

    全系统战纪

    美食系统、负面情绪系统、大魔王系统、工厂系统、古惑仔系统、冥王系统……这个世界拥有着成千上万的系统清洁员、清道夫、清除专家、清理大师、污染之源、逐净行者、净化导师、纯净天使……主角的前八阶职业系统
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 卓越班组长工作手册

    卓越班组长工作手册

    为了把广大基层工会干部和职工的思想行动统一到党的十七大精神上来,把贯彻落实工会十五大精神落实到基层、落实到行动中,因此,非常有必要在新形势下加强基层工会干部培训与日常工作业务指导,使得基层工会能够不断推出新举措,指导基层工会工作在各方面的创新发展。
  • 《都市大高手》

    《都市大高手》

    黎洛奉师命出山,竟成为了三位大小姐的贴身保镖简同居保姆。且看他如何面对众多美女的重重刁难,纵横权门世家之间的博弈,逆天崛起,成就大高手的传奇!
  • 芷茵不是傻白甜

    芷茵不是傻白甜

    本文:校园文+大佬+多重身份+腹黑+无逻辑+微奇幻+反转+爽文+甜宠【腹黑大佬Vs豪横甜妹】白芷茵:“游砾,你等等我呀~午饭我们去外面吃吗?我想吃校门口新开那家店的披萨耶~”兰游砾(白眼):“您能不能别一天天跟着我,我看外校那小子挺不错的。”…………一年后白芷茵:“反正外校也有人约我吃饭,那你去……”兰游砾捏住她的后颈脖,把小小一只的她揪了起来,正对上她那双无辜的眸子:“你敢去!腿给你打折!反正也是我负责”说着,嘴角勾起了一抹弧度。从高冷大佬到护妻狂魔,兰游砾到底经历了什么?
  • 会说谎的月亮

    会说谎的月亮

    沈天浩,雄威集团董事长的独生子,既多金又长得帅,是很多女生心目中的白马王子,从小生活在富裕的家庭里,什么也不缺,自母亲死后,跟父亲就是聚少离多,在父亲眼里却不是个乖小孩,他不愿意继承父亲的事业,他喜欢自由而不被约束的生活。香之月,一个从小失去双亲跟着个爱赌的叔叔过日子,整天为了躲赌债,不知道搬过多少次家,换过多少次工作,但她并不灰心依然很积极的在过日子,她很机灵,也爱说谎,每次都能从追债的人手上逃脱。一次机场的偶遇让他们相识了,沈天浩逼于无奈答应父亲当上了雄威集团的总经理,而香之月为了救叔叔也被迫进了雄威集团工作,就这样,两个不同世界的人却谱出了一段刻骨铭心的爱情。
  • 九行侠

    九行侠

    一个外星生命的魂魄偶然间进入了地球,并且进入了一个刚刚死去的中国小孩体内,于是这个孩子开始了传奇的一生……
  • 月殁星启至黄昏

    月殁星启至黄昏

    作者简介:月老接班人和太白金星谈恋爱,噗,这个太扯了吧。(其实没那么简单哦。)红月不高兴了:你说啥呢?我们可是经历过很多事才在一起的。长庚安慰道:她不懂,你别跟她怄气了。未央说:哎哎,月儿你别不要我啊,我们也是经历了很多事的。长庚斜睨着未央说:你就是根破棍儿,更我争?给我滚。(飞起一脚)湘君:长庚,未央,你俩真是够了,都是多少岁的人了?都给我滚,别把月儿带坏了。
  • 别时花溅泪,回首落红妆

    别时花溅泪,回首落红妆

    本书是一本散文随笔。自古以来,就有女为悦己者容,无论是画眉、绾发、簪花,还是抚琴,书画,清舞……都如诗般浸润在传统文化的漫漫长河中,也都出现在我们触手可及的生活各处。无论文人名媛,还是民间女子,都或多或少地沾染这风雅的趣味,再现那些女子的生活和内心情感。风飞扬以其优美典雅的文笔,将这其中的闲情逸致娓娓道来,点缀以诗词典故,向读者铺张开了一卷美好的画轴,其中的风华,读者自知。