登陆注册
8407100000032

第32章 瑙西卡

当俄底修斯熟睡时,他的保护神雅典娜四处奔忙,为他布置。她赶到斯刻里厄岛,在这里淮阿喀亚人建立了城池,并由贤明的国王阿尔喀诺俄斯统治着。现在雅典娜正向这国王的宫殿走来。她进入国王的最年幼的女儿瑙西卡的内室。瑙西卡生得美丽动人如同神女一样,此时正在宽大的寝室里酣睡,门外有两个侍女看守着。雅典娜如同一阵清风一样轻轻地走到这女郎的床边。她变形为瑙西卡的一个女伴出现在她的梦中,并对她说:“你多么懒惰呀!你的母亲将要不喜欢你了。衣橱里全是没有洗濯的衣服。如果你明天和人订婚了,你怎么办呢?你将没有一件干净的衣服给你自己和你的傧相穿。天一亮就起身,去洗涤你的长袍和紧身服去。我自己愿意帮助你,使工作进行得更快。你知道不久你就不再一人独居了。这几个月来,不是有许多贵族向你求婚么?”

梦醒了,瑙西卡赶快起床并走到她父母那里去。她的母亲已经和女仆们坐在炉子前纺织紫线,但国王却在门口遇到他的女儿。他正要去出席他今天早晨所召集的贵族会议。但这女郎止住他,牵着他的手,并娇憨地说:“亲爱的父亲,叫人

为我预备一辆车子,我要将我的衣服带到河里去洗濯去。你也必须穿干净衣服去开会,而你的五个儿子,其中有两个还没有结婚,在宴会和跳舞时总要显得整洁美观一点才是。这些事情是必须由我来照顾的。”

这女郎因为羞于说到自己的订婚,所以这么说。但是她的父亲猜透了她的心事,微笑着说:“去罢,我的女儿。你可以有一辆用骡子拖曳的大车。叫仆人们即刻为你套车吧。”不久这女郎和她的侍女们将骡车装载好。她的母亲给她一整天食用的一皮袋酒、面包和别的食品,并且在瑙西卡上了车以后,她又另给她一罐香膏,使她和她的侍女们在沐浴后可以涂抹她们的身体。瑙西卡亲自执缰挥鞭,赶着骡子来到风景美丽的河岸。她和她的侍女们在这里解下骡子,让它们在草地上吃草,然后拿着衣服来到洗衣处,这里有一条挖掘出来专供洗濯用的小沟,里面注满了河水。她的侍女们将衣服洗涤并捶击干净,然后在清水中洗过,铺在河岸上晾干,河岸上干净的小石子构成了天然的晒衣架。当一切完毕,女郎们入水沐浴,用香膏涂抹肢体,并快乐地吃着她们所带来的食品,等候太阳晒干她们的衣服。

她们决定在草地上掷球消遣。她们将头上的首饰都摘下,放置一旁,因为它们妨碍作迅速的动作;瑙西卡比其余的人显得高大而且美丽,她一面掷球一面唱歌。最后她向她的女伴掷出一球,但雅典娜却使它转变方向落入急流的河里。这时女郎们发出一阵叫嚷,因此将睡在附近橄榄树下的俄底修斯惊醒了。他欠身起来倾听着。“这是什么地方呢?”他问自己,“是不是我已来到强盗和杀人犯所住居的野蛮的荒岛?但这又确是少女们或者山林与河流的神女们的声音。说不定我终于遇到友好的人了。”

他一面在心里沉思,一面伸出满是筋脉的右手折取一枝有浓密树叶的橄榄枝,遮蔽着自己赤裸的身体。他用树枝遮着前身,从树丛中走出来,在这些美丽的女郎们中间就好像一只毛发毵毵的狮子。他的头发仍然沾附着海草和海水的泡沫。女郎们以为他是怪物,都惊骇得四处奔逃。只有阿尔喀诺俄斯的女儿留在那里不动。雅典娜已鼓舞起她的勇气,使她敢于面对这个外乡人。俄底修斯不能决定是否走上去抱着她的双膝,或保持一定的距离,请求她赐给一件衣服并指点他走向人们居住的地方去。最后他觉得后者比较适宜,所以他对她说:“我不知道你是女神还是人间的女郎,但无论你是谁,我要请你保护我。如果你是女神,那你

必是阿耳忒弥斯,因你如她一样轻捷美丽。但如果你是人间的女郎,那你的父母和兄弟们真是福分不浅。他们有这样可爱的女儿和姊妹,必然十分快乐满足。而那个娶你为妻的人更是如何地幸运啊!但请你对我发发慈悲,因为我遭到几乎是人所难堪的艰难困苦。二十一天以前我离开俄古癸亚岛。一阵暴风雨使我在大海中漂流,最后将我冲到这里的海岸上,在这里我不认识任何人,也没有任何人认识我。请可怜我罢。请给我衣服,并告诉我你们住居的城池在哪里;愿神祇满足你心中的要求

———使你有一个丈夫,一个美满的家庭和幸福的生活!”

瑙西卡回答他:“外乡人哪,你并不像一个卑陋的或愚蠢的人。你既已向我和我们的国家求助,你就不会缺乏衣食和一个哀求者有权要求得到的任何东西。我将带你到我们的城里去,并告诉你我们的民族的名字。住在这一带海岸和田地上的是淮阿喀亚人,而我便是国王阿尔刻诺俄斯的女儿。”她说完之后就呼唤她的侍女们,告诉她们不必惧怕这个外乡人。但她们仍然趑趄不前,并彼此推让。最后她们服从了女主人的命令,同时俄底修斯也在隐蔽的小河湾里洗去四肢和身上的海水和海草,她们并丢给他一件紧身服和一件披风。俄底修斯洗浴并涂抹香膏以后,穿上衣服。这时雅典娜使他显得更威严而俊美。她为他梳理头发,使它拳曲如同花须一样,并使他神采奕奕。他从树阴走出,又高大又美丽,坐在略略离开女郎们的地方。

瑙西卡惊奇地看着他。她向她的女伴们说:“真的,决不会所有的神祇们都反对这个人的。至少有一位神祇保护他,并且将他带到我们的海岸上。我们初看见他时,他是如何地平淡无奇,但现在他却好像神人一样。但愿他也是属于我们的民族,并且命运女神选定了他作为我的丈夫!只是,女郎们,现在让我们快给他美酒和食物吧。”于是俄底修斯使他的长久的饥渴得到了满足。

现在骡车又套上了,洗净的衣服载在车上,瑙西卡仍然执着缰绳。她请这个外乡人和她的侍女们一起步行跟随在后面。她很和蔼地对他说:“现在我们将穿过田野和草地,你就这样走吧。即刻你就可以看见城池。我们的城池周围有厚高的城垣围绕着,只是面临大海的一面没有城垣,而由宽大的海港卫护着,这海港仅有一小小的入口。你将看见市场和波塞冬的壮丽的神庙,神庙附近是制造和贩卖绳索、船帆、木桨以及一切航海用具的地方。我们国内的人民并不习用弓箭,因我们乃是航海的民族。当我们临近市场时,我要避免人们说闲话。一个遇到我们

的农民会说:‘那跟随在瑙西卡后面的魁梧美丽的男子是谁呀?她从什么地方找到他的?她很像要和一个外乡人结婚呢。而这样的话对我是一种侮辱。就是我自己,如果看见我的一个朋友在结婚以前和一个外乡人在一起,也会不以为然的。

所以当你走到献给雅典娜的白杨树的圣林和在那里发源并迂回地流过草原的溪水时,就请你稍待一会,直到你估计我们已经进了城为止。这圣林距离城市不远,在那里可以听到城里传令官的呼唤。继续前进,你会极容易找到我的父亲的宫殿。进入宫殿,抱着我的母亲的双膝,如果她对你很温和,那你就一定可以回到你的故国去。”

瑙西卡说着,同时缓缓地赶着她的骡车,使她的侍女们和俄底修斯可以跟上。

来到雅典娜的圣林时,俄底修斯一人留下,并以至诚祈祷他的保护女神。雅典娜听到了他的祈祷,但是又畏惧她父亲的兄弟波塞冬的愤怒,所以她没有露面。

同类推荐
  • 深夜月当花:刘心武作品精读

    深夜月当花:刘心武作品精读

    本书收录了著名作家刘心武的散文精品。这些散文既有对亲情、友情的讴歌,也有对普通大众、平凡生活的赞美;既有对立身处世的阐述,也有对读书写作的讲解。他总是从平淡中发现美,在日常中发现崇高,笔触清新隽永,饱含着浓郁的人情味。
  • 象形2012

    象形2012

    《象形2012》收录了李建春、刘洁岷、剑男、沉河、黄斌、吴晚燕等人创作的诗歌作品,包括:《后工业爱情》、《在武昌城区》、《夹竹桃》、《焚书者》、《雨水的弹奏》、《和儿子谈孤独》、《北京纪事》、《登首象山记》、《失明的小女孩》、《秋夜闻虫声》、《怀念春天》、《雨中过明清石板街》等。
  • 把时光揭开

    把时光揭开

    这是作家罗伟章的第一本散文随笔集。这本随笔集堪称“智者的思考”。作者在一篇篇优美又不失深度的散文中,与大自然的花草对话,与动物交流,与世界知名作家、画家、音乐家探讨生活的智慧,还不乏对被社会忽略的底层人群、偏僻县城在城市化浪潮中受到的冲击的关注。这些文字集结起来,成为这本非常有营养的散文集。作者沉静又充满爱意的文字能让读者得到美的享受,又能从这种不经意的享受中得到智慧的启迪。
  • 每个人的故乡都是宇宙中心

    每个人的故乡都是宇宙中心

    作者许石林多年来写作积累了一批以故乡为题材的散文作品,受到广泛好评和喜爱,因此以“望故乡”为主题策划出版此书。以描写作者熟悉的生长环境——陕西关中风土人情为内容,涉及山川地理、物产工艺、风俗礼仪、人物言语等内容,全书分为“风土”“礼俗”“人情”三个部分,“经史作骨、艺文为气”,凡所描述,皆有根据,对司空见惯之事物人情、风俗礼仪等等,探幽发微,使人读后有所启发和收获。
  • 真心红楼

    真心红楼

    千红本事千红苦,万艳需悼泪万觞。今辈或说知红楼,自心如心莫唐哭。作者在遍览前贤成果基础上细读文本,另辟蹊径,大胆设想,慎密精研,从哲学的高度、史学家的眼光来重构《红楼梦》的知识体系,提出了众多新的见解。
热门推荐
  • 刁蛮公主的恶魔王子

    刁蛮公主的恶魔王子

    她豪门公主,年仅17岁,却是让人闻风丧胆的“夜漓”里的顶级成员。她说“人不狠站不稳”他,“暗魅”的帮主,心狠手辣。两个原本互不相干的黑帮,却因为一次行动牵扯到一起。她的任务是他,但两家却是世家,他更是哥哥的挚友。最主要的原因,她。。下不了手!没想到被组织反将一军,她救下他,却被带回组织。背叛组织的人,只有一条路—死?
  • 那些不愿遗忘的

    那些不愿遗忘的

    一个一个淹没在某个奇怪生物记忆中的故事。逐渐浮出。原名《那些不愿遗忘的》_(:з」∠)_——让我皮他个几天
  • 烦躁不安

    烦躁不安

    《烦躁不安》:揭示底层打工族的灵肉沧桑,书写当代都市人的精神困惑。
  • 易主,让我放开你

    易主,让我放开你

    八年的岁月里,每一个漫长的夜里,纠缠着我的只有一个梦。这个梦魇,囚固着我无休无止。当我在找寻真相的路上迷茫无措时,是他给了我方向........到头来,直到梦醒才发现,这不过是一场真实的梦罢了.......
  • 三生有幸0a

    三生有幸0a

    “我叫秦愫,却没有与他的情愫。”为你舍去万千荣华,杀了人,放了火,哪怕万劫不复。
  • 霸道总裁百万娇妻

    霸道总裁百万娇妻

    他以为每个人都一样,都是为了钱,而女人更是为了钱不顾一切,所以他认为钱可以得到一切,所以他的身边总是不缺女人,直到遇到了她,他才意识到……
  • 下次,抱紧我

    下次,抱紧我

    三年前,深度热恋的沈挽眼里只有顾宴清,却因意外救陈词疯,答应肖潇的要求,对顾宴清不辞而别...三年后,挽误入了顾宴清的公司面试,再次纠缠便是万劫不复的深渊……我曾把整座城市找遍,只想找到你,然后什么都不听,你还是我的。——顾宴清开头结尾始终是辜负,除了顺其自然接受你的爱你的恨。就像我也爱过你,已遥不可及了。——沈挽
  • 我有故事告诉你

    我有故事告诉你

    我有故事,你有酒吗?一杯酒一个故事。我来说你来听。
  • 天幕凝光

    天幕凝光

    天下之大,女子修行皆为异数,玄魔大陆诞生已超亿年,所出的有名女子修行者不超百名,然而,在大陆玄魔之气已经几近枯竭的近代,玄魔大陆却出了一个异数,她夺造化,转阴阳,窃生死,终成大道,却不知,自己这一生,是悲还是喜……我生来便能仰望太阳!你呢?我不必仰望太阳,因为,我就是太阳!
  • 星痕

    星痕

    风云起,魔影出,七星现,殇离别。自古以来,仙凡之说一直被人们津津乐道,古人对此更是深信不疑。天地异象,风雨无常,加上不知从哪里来的传说便造就了北斗七星守卫人间之说,虽然这一切太过玄幻,但人们总是能够在一些不起眼的地方找到相应的记载。时过境迁,当今社会,看似一切如常,却总有着人们无法解释的故事,而这一切也仅仅是个开始。作为七星的传承者,众人在命运的安排下聚集在一起,面对留滞人间的魔族展开了斗争......