（“那艘船太旧了，经不起那样的风险。”英国人说道。）
“哦，就是这把我们断送啦，在颠簸了十二个钟头以后，船出了一个漏洞，进水了，佩尼隆，”船长说，“我看我们正在往下沉，把舵给我，到下舱去看看。”
我把舵交给了他，就下去了，那儿已经有三尺深的水了。
我喊道，“全体来抽水！”可是太晚了，好象我们抽出得愈多，进来的也愈多。“啊！”在抽了四个钟头水以后。
我说，“既然我们是在往下沉，就让我们沉下去算了，我们总得死一次的。”
“你就是这样做出的榜样吗，佩尼隆！”船长喊道，“好极了，等一等。”他到他的船舱里去拿了一对手枪回来，
“谁第一个离开抽水泵，我就一枪把他的脑髓打出来！”他说道。”
“干得好！”英国人说。
“只要道理讲清了，大家自然勇气也就来了，”那水手继续说，“那个时候，风势减弱了，海也平静下去了，但水却不断地涨上来，虽不多，只是每小时两寸，但它还是不停地涨。每小时两寸似乎不算多，但十二小时就成两尺啦，而两尺加上我们以前有的三尺就变成了五尺。‘来吧，’船长说，‘我们已经尽了我们的力了，莫雷尔先生不能再怪我们什么了。上救生艇去吧，孩子们，越快越好！’”
“唉，”佩尼隆继续说道，“你知道，墨先生，一个水手是舍不得丢下他的船的，但却更舍不得他的命，所以我们也没等他再说第二遍就行动了，愈是那样，船就愈沉得快，象是在说：‘走吧，快逃命去吧！’
我们马上把小船放到水里，八个人都跳到了里面。
船长是最后一个下来的，说得更准确一点，他没有下来，他不肯离开大船，所以我就把他拦腰抱起，扔进了小船，然后我自己也跟着跳了下去。真是千钧一发哪！我刚跳离，甲板就嘣的一声象一艘主力舰上边众炮齐发似的炸裂了。
十分钟以后，船就向前倾然后又横倒，连翻了几个身，于是一切就算完了，父亲不见了。
至于我们，我们三天没吃没喝，于是我们决定抽签决定命运，看那一个来当其余的人的牺牲品，正在这时，我们看见了吉隆丹号，我们就发出求救的讯号，它看见了我们，向我们驶过来，把我们都救上了船。
“唉，墨先生，全部事实就是这样，我以一个水手的名誉发誓！是不是真的？你们其它人也说说吧。”一片“是的”附和声证明这个叙述已忠实详细地讲述了他们的不幸和受苦的情形。
“好了，好了，”墨先生说，“我知道你们谁都没有错，这只能怪命。这件事是上帝的意志，我还欠你们多少薪水？”
“噢，那个我们不该了吧，墨先生。”
“不，我们要谈。”
“好吧，那么，是三个月。”佩尼隆说。
“沈明弈！给这些诚实的人每人付两百法郎，”墨先生说道。“要是在别的时候，”他又说，“我本来会说，另外再给他们两百法算是奖金的，但时代不同罗，我现在仅有的一点钱也不是我自己的了。”
佩尼隆转身和他的同伴商量了几句话。
