登陆注册
83640700000005

第5章 Mrs Flintwinch has a Dream

When Mrs Flintwinch dreamed,she usually dreamed,unlike the son of her old mistress,with her eyes shut.She had a curiously vivid dream that night,and before she had left the son of her old mistress many hours.In fact it was not at all like a dream;it was so very real in every respect.It happened in this wise.

The bed-chamber occupied by Mr and Mrs Flintwinch was within a few paces of that to which Mrs Clennam had been so long confined.It was not on the same floor,for it was a room at the side of the house,which was approached by a steep descent of a few odd steps,perging from the main staircase nearly opposite to Mrs Clennam's door.It could scarcely be said to be within call,the walls,doors,and panelling of the old place were so cumbrous;but it was within easy reach,in any undress,at any hour of the night,in any temperature.At the head of the bed and within a foot of Mrs Flintwinch's ear,was a bell,the line of which hung ready to Mrs Clennam's hand.Whenever this bell rang,up started Affery,and was in the sick room before she was awake.

Having got her mistress into bed,lighted her lamp,and given her good night,Mrs Flintwinch went to roost as usual,saving that her lord had not yet appeared.It was her lord himself who became--unlike the last theme in the mind,according to the observation of most philosophers--the subject of Mrs Flintwinch's dream.It seemed to her that she awoke after sleeping some hours,and found Jeremiah not yet abed.That she looked at the candle she had left burning,and,measuring the time like King Alfred the Great,was confirmed by its wasted state in her belief that she had been asleep for some considerable period.That she arose thereupon,muffled herself up in a wrapper,put on her shoes,and went out on the staircase,much surprised,to look for Jeremiah.

The staircase was as wooden and solid as need be,and Affery went straight down it without any of those deviations peculiar to dreams.She did not skim over it,but walked down it,and guided herself by the banisters on account of her candle having died out.In one corner of the hall,behind the house-door,there was a little waiting-room,like a well-shaft,with a long narrow window in it as if it had been ripped up.In this room,which was never used,a light was burning.

Mrs Flintwinch crossed the hall,feeling its pavement cold to her stockingless feet,and peeped in between the rusty hinges on the door,which stood a little open.She expected to see Jeremiah fast asleep or in a fit,but he was calmly seated in a chair,awake,and in his usual health.But what--hey?--Lord forgive us!--Mrs Flintwinch muttered some ejaculation to this effect,and turned giddy.

For,Mr Flintwinch awake,was watching Mr Flintwinch asleep.He sat on one side of the small table,looking keenly at himself on the other side with his chin sunk on his breast,snoring.The waking Flintwinch had his full front face presented to his wife;the sleeping Flintwinch was in profile.The waking Flintwinch was the old original;the sleeping Flintwinch was the double.just as she might have distinguished between a tangible object and its reflection in a glass,Affery made out this difference with her head going round and round.

If she had had any doubt which was her own Jeremiah,it would have been resolved by his impatience.He looked about him for an offensive weapon,caught up the snuffers,and,before applying them to the cabbage-headed candle,lunged at the sleeper as though he would have run him through the body.

‘Who's that?What's the matter?’ cried the sleeper,starting.

Mr Flintwinch made a movement with the snuffers,as if he would have enforced silence on his companion by putting them down his throat;the companion,coming to himself,said,rubbing his eyes,‘I forgot where I was.’

‘You have been asleep,’ snarled Jeremiah,referring to his watch,‘two hours.You said you would be rested enough if you had a short nap.’

‘I have had a short nap,’ said Double.

‘Half-past two o'clock in the morning,’ muttered Jeremiah.‘Where's your hat?Where's your coat?Where's the box?’

‘All here,’ said Double,tying up his throat with sleepy carefulness in a shawl.‘Stop a minute.Now give me the sleeve--not that sleeve,the other one.Ha!I'm not as young as I was.’ Mr Flintwinch had pulled him into his coat with vehement energy.‘You promised me a second glass after I was rested.’

‘Drink it!’ returned Jeremiah,‘and--choke yourself,I was going to say--but go,I mean.’ At the same time he produced the identical port-wine bottle,and filled a wine-glass.

‘Her port-wine,I believe?’ said Double,tasting it as if he were in the Docks,with hours to spare.‘Her health.’

He took a sip.

‘Your health!’

He took another sip.

‘His health!’

He took another sip.

‘And all friends round St Paul's.’ He emptied and put down the wine-glass half-way through this ancient civic toast,and took up the box.It was an iron box some two feet square,which he carried under his arms pretty easily.Jeremiah watched his manner of adjusting it,with jealous eyes;tried it with his hands,to be sure that he had a firm hold of it;bade him for his life be careful what he was about;and then stole out on tiptoe to open the door for him.Affery,anticipating the last movement,was on the staircase.The sequence of things was so ordinary and natural,that,standing there,she could hear the door open,feel the night air,and see the stars outside.

But now came the most remarkable part of the dream.She felt so afraid of her husband,that being on the staircase,she had not the power to retreat to her room(which she might easily have done before he had fastened the door),but stood there staring.Consequently when he came up the staircase to bed,candle in hand,he came full upon her.He looked astonished,but said not a word.He kept his eyes upon her,and kept advancing;and she,completely under his influence,kept retiring before him.Thus,she walking backward and he walking forward,they came into their own room.They were no sooner shut in there,than Mr Flintwinch took her by the throat,and shook her until she was black in the face.

‘Why,Affery,woman--Affery!’ said Mr Flintwinch.‘What have you been dreaming of?Wake up,wake up!What's the matter?’

‘The--the matter,Jeremiah?’ gasped Mrs Flintwinch,rolling her eyes.

‘Why,Affery,woman--Affery!You have been getting out of bed in your sleep,my dear!I come up,after having fallen asleep myself,below,and find you in your wrapper here,with the nightmare.Affery,woman,’ said Mr Flintwinch,with a friendly grin on his expressive countenance,‘if you ever have a dream of this sort again,it'll be a sign of your being in want of physic.And I'll give you such a dose,old woman--such a dose!’

Mrs Flintwinch thanked him and crept into bed.

同类推荐
  • 斗破皇城

    斗破皇城

    她本是天都第一美人,一夕巨变,她被迫入宫。深宫内院,步步为营,步步惊心,却不想。最大的敌人,竟是当今皇上。她名义上的夫君。三王争美,不惜大打出手,铭帝震怒!一纸皇帛,她竟成了他们的母妃。可怜她十六岁大好年华,竞要嫁给那年近六旬的老皇上。春宵一刻,红鸾泣血,一夜过后,却被告之入幕之宾却乃他人。她仰天长泪,望月而悲!然,繁华褪尽,潸然泪,当爱欲燃烧成灰烬。蓦然回首,空余一字悲!泪眼回眸间。那几名花样男子,谁。才是她最终的幸福!为你讲述一个不一样的爱情故事,为你描绘一个惊心动魄、血泪交融的爱恨情仇……
  • 上位

    上位

    在仕途中,雪梅和雪荣是人前显赫的姐妹花,现任领导班子等待上位的一对双星。虽然人情世故处处陷阱、步步惊心,但她们依然能够顽强应对,而且总是博弈中的赢家。在生活上,她们却是最平凡的女子,渴望家庭温暖,渴望收获爱情,然而人在高处、有苦难言的命运让她们有着道不尽的辛酸……
  • 西风烈

    西风烈

    长篇历史小说《西风烈》谱写了清朝末期爱国将领左宗棠、刘锦棠、曾纪泽等一批刚烈志士平定新疆叛乱的壮烈雄歌。作家掌握了大量史料,摒弃戏说,对历史真相进行了深入探究,人物事件真实可信,史料有据可查,浸透着深厚的爱国主义情怀,真诚地讴歌了左宗棠等人可歌可泣的英雄主义精神。
  • 吸血鬼国王(吸血鬼系列)

    吸血鬼国王(吸血鬼系列)

    本书写于1870年,系英国小说家理查德·伯顿根据印度民间神话整理、撰写而成。故事围绕着印度历史上赫赫有名的威克拉姆国王的历险展开。威克拉姆的父亲在位时曾经激怒了居住在森林里的一位魔法师,为了报复,他滥杀无辜,以最恶毒的咒语诅咒所有的人,企图让万物都匍匐在他的魔咒和魔杖之下。
  • 毛姆人生三部曲(套装共3册)

    毛姆人生三部曲(套装共3册)

    《毛姆人生三部曲》是由英国著名作家毛姆经典代表作《月亮和六便士》、《刀锋》和《人生的枷锁》组成,毛姆在作品中采取冷静剖析的局外人态度,从《月亮和六便士》到《刀锋》,最后到《人生的枷锁》,将人生的所有选择和问题罗列,引领读者思考:你是选择月亮,还是六便士;每个人都走在自己人生的刀锋之上;人生而自由,却无往不在枷锁之中……
热门推荐
  • 灵域传奇

    灵域传奇

    灵域圣子,背灭族之仇,携镇族之戒,修旷世秘籍。入练体、破锻骨、开气海、进破虚、凝元神、看生死、问天道,踏万千轮回而知天命,脱胎换骨,一息万物生。面对仇敌,毒舌附身,攻势凌厉!面对朋友,舍己为人,两肋插刀!阴谋,阳谋,机关算尽,且看我毒舌,嚣张,撕破你的伪装!问星界之大,谁还能够阻止我称王的脚步!-----------------------------------------------------------求鲜花、收藏还有对本书的评论!酸酸乳在此拜谢!
  • 一路东去

    一路东去

    2011年6月,一位好友因过度劳累突发脑溢血,在连续抢救10天之后不幸离开人世。朋友的去世,给当时的路东很大打击,并让他真切地意识到,人生不能仅仅只是为了工作,于是,他开始拾起曾经的梦想:游走中国。2011年6月27日,经过几天的认真思考,路东终于在自己的微博中写下这段文字:“本人决定用微博环游中国,花最少的钱走最远的路。用时2~3个月,诚寻各地博友赞助……”终于,他辞去工作,开始了自己的环游中国之旅。从2011年7月12日至10月27日,用时108天,行至祖国31个省、市、自治区,抵达82个城市,196个旅游景点,行程3.5万多公里,7万多人予以关注和帮助。
  • 帝姬来袭:相爷,速速接招!

    帝姬来袭:相爷,速速接招!

    (一对一宠文,架空请勿考究)
  • 冷漠公主的复仇奇缘

    冷漠公主的复仇奇缘

    八岁那时,她们三个的遭遇相似,在海边相遇后,成了三个复仇姐妹花……十八岁那时,他们回国来复仇了,会发生怎样的故事呢!
  • 主角是大反派

    主角是大反派

    讲述主角从低阶妖怪升级至魔王,一统神魔两界的故事
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 总裁的禁宠

    总裁的禁宠

    美丽善良的中美混血儿,深深地爱上了那个冷漠的跨国总裁。当她正沉浸在严总裁带给她的悸动之中时,却猛然发现,机场的一段曲原来是严雨泽的预谋,而他对她流露出的丝丝情意也只是他进行复仇计划的开始……一段隐藏了二十多年的往事渐渐浮出水面。
  • 总裁前夫要逼婚

    总裁前夫要逼婚

    如果她能拍到前夫的私照,报社就会给她不小的报酬。也正是因为这个,她今天才会冒险出现在他的面前。只可惜,她被抓住了.....
  • 霡霂溦溦

    霡霂溦溦

    玲珑大陆是由神氏统治的魔法大陆,但当代神氏的妹妹篡位,大肆杀死当年不建议她继位忠臣,本以为自己的位置已经坐得稳地,却没想到,她姐姐的残余军队带着侄女收复了一座座城池
  • 百战神皇

    百战神皇

    武道,决定命运,决定生死,弱者,受人欺凌,强者,俯瞰天下!在这个武道称雄,人吃人的疯狂世界,神已无力回天,就让我踏着累累尸骨,来普渡这芸芸众生!