登陆注册
83621500000002

第2章

达什伍德家族世代居住在索赛克斯郡。家族广有地产,是那个地方的富户。府邸叫诺兰庄园,位于家族地产的中心位置。全家几代人都在这里过着体面的日子,周围的熟人对他们都有好感。以前的主人是个单身男人,他活到很大岁数,多年来一直与他姐姐为伴,由她操持家务。可她先他十年谢世了。她死后,家里彻底变了样。为了弥补姐姐的空缺,他把他的侄子一家接过来住。侄子亨利·达什伍德先生不但是诺兰庄园的合法继承人,而且业主本人也愿意将产业遗赠给他。有了侄子、侄媳及其孩子们的陪伴,老先生的日子过得十分舒适,对他们的喜爱便与日俱增。亨利·达什伍德夫妇始终对他悉心照料,这倒并非仅仅出于利益关系,夫妇俩本来就心地善良。把这位老人照顾得心满意足,让他安度晚年,过得舒舒服服。欢蹦乱跳的孩子们更增添了他生活的乐趣。

亨利·达什伍德先生与他的前妻生有一子,与现在的妻子生了三个女儿。儿子是位稳重可敬的年轻人,母亲给他遗留下大笔资财,而且他成年后又继承了母亲的一半遗产,因而基础十分厚实。他随后不久便成了亲,又增添了自己的财富。因此,对他来讲,父亲是否继承诺兰庄园,实际上就不如对她妹妹们那么重要。如果不靠父亲继承那笔财产的话,妹妹们的财产实在是很少的。她们的母亲一无所有,父亲能支配的钱只有七千镑,因为前妻遗产的另一半也法定属于她的儿子,而他只有权终身享受其利息。

老先生去世后,遗嘱宣读了。结果,那遗嘱就像几乎所有遗嘱一样,让人喜忧参半。不能算他不公平、不领情,因为他并没有剥夺他侄子的继承权,可他的条件使遗产的价值半数丧失了。达什伍德先生本希望遗产能使妻子和女儿受益,而不是自己和儿子,那笔遗产留给了他的儿子和四岁的孙子,结果他自己根本不能为自己最亲爱的人和最需要钱的人动用那笔财产,也不能出售地产上的珍贵林木。那笔遗产留给了他的孙子。这孩子只是偶尔随父母来诺兰庄园拜访,其实他跟两三岁的孩子相比没什么突出的地方,说话咬字不清,做事十分固执,鬼点子很多,吵闹得要命,但却赢得了老先生的宠爱,远远超过了多年悉心服侍老人的侄媳和侄孙女们。不过,老人对三个女孩并非忘恩负义,他留给她们每人一千镑,算是表示对她们的慈爱。

达什伍德先生起初非常失望,但是他的性格乐天欢快,或许可望活个大岁数,再说他可以省吃俭用,从本来很大的家业的收益中省下很多钱存起来,几乎很快就能改善家境。但是这姗姗来迟的好运在他叔父去世后仅仅维持了十二个月,他便离开了人世。他的遗孀和女儿们只剩下一万镑,这还包括了以前得到的遗赠。

他病危后立即打发人把儿子叫来。达什伍德先生支撑着病体,使出全部力气,急切地嘱咐儿子照料继母和妹妹们。

约翰·达什伍德不像家里其他人那样伤心,不过在这种时刻受到如此叮嘱,他被深深打动了,他保证说,要尽自己最大努力让她们过得舒适。他父亲听了才觉得安心。约翰·达什伍德先生后来仔细思量着,在自己的能力范围内帮她们多少钱才算得体。

这年轻人品质并不恶劣,只是心肠有点儿硬,也有点儿自私。不过,总的来讲,他还是挺受人尊敬的,他履行一般职责时还算体面。假如娶的是个比较厚道的女人,他或许会更加受人尊敬,自己也许更加厚道。他结婚的时候还很年轻,而且对妻子十分爱怜。约翰·达什伍德太太却是他性格特征的强烈浓缩——心胸更加狭隘,更加自私。

他向父亲做出保证时,心里想的是赠给每一位妹妹一千镑,让她们富有些。当时他觉得自己确实有这个能力。除了母亲那一半财产和目前的收入外,每年可望有四千镑的进项,他心里觉得热乎乎的,便觉得有能力出手大方一点儿。“不错,我要给她们三千镑。这样做既大方又体面!她们因此能过得非常舒适。三千镑!我拿出这么大一笔钱丝毫也不费力气。”他这么考虑了整整一天,后来又想过许多天,并没有后悔。

他父亲的葬礼刚过,约翰·达什伍德太太事先没有通知婆母,就带着孩子和佣人来了。自从她丈夫的父亲去世那一刻起,这房子就属于她丈夫,因此她有权光临,谁也不能说三道四。但是她的行为却显得非常粗鄙,尤其在达什伍德夫人看来更是如此。对于一个处在达什伍德夫人地位的女人来说,即使她只有一般人的感情,肯定也会感到不快,况且她还有着强烈的荣誉感,她又是个宽宏大度的女人,而这种不敬行为不论是对谁,也不论来自哪一方,都会让她厌恶不已。约翰·达什伍德太太在丈夫家族里从来没什么人缘,不过在此之前,她还没机会向她们展示自己,在某些情况下,她丝毫不会关心别人的感受。

达什伍德夫人对这种无礼行为实在太厌恶了,而且打心眼里鄙视她的儿媳,所以她的儿媳一到,她便打算永远离开这所宅子。她的大女儿劝她先考虑一下这么离开是否恰当,她深深爱着自己的三个孩子,不愿让她们与自己的哥哥闹翻,这才决定留下来。

大女儿名叫埃莉诺,年方十九,却具有洞察能力和冷静的判断力,向来是母亲的参谋,母亲也对她言听计从。达什伍德夫人是个热心肠,往往不太谨慎,大女儿的忠告常常能让她为了大家的利益打消某些念头。埃莉诺心肠极好,性情可爱,有着强烈的情感,而且懂得如何控制情感。这门学问她母亲还得学习,而她的一个妹妹决意永远不学。

玛丽安的才能在许多方面都不亚于埃莉诺。她既敏感又聪明,可是对任何事情都有些偏激,悲哀和喜悦都不节制。她慷慨大方,和蔼可亲,讨人喜欢,几乎什么都好,就是不够谨慎。她与母亲出奇地相似。

埃莉诺对妹妹过度感情用事十分担忧,但是达什伍德夫人却认为这是一种值得珍视的品质。此时,母女俩处在极度痛苦中,而且相互助长对方的悲恸。起初,她们沉浸在不幸的悲恸中,后来专门揭伤疤,忆旧痛,一再导致新的悲哀。她们任凭自己完全受悲伤心情的摆布,只要有机会就回顾往事,一次比一次更觉得悲哀,而且决意未来不听别人的劝慰。埃莉诺也深感悲痛,却能振作起来做斗争。她能与哥哥商讨,能在嫂子到来时出面接待,让她受到得体的照顾,还努力说服母亲像她一样振作起来,鼓励她像自己一样节哀。

另一个妹妹玛格丽特是个性情愉快、心肠好的姑娘。可她虽然像玛丽安一样感情丰富,却不具有她那样的智慧。她已经十三岁了,还看不出她以后是否能比得上两位姐姐。

同类推荐
  • 姐妹

    姐妹

    世外桃源是世界上最美的地方,这里有一个纯情的诗人爱上了一支歌,一支世界上只有三个女人会唱的客家山歌。于是,这个诗人就爱上了三个会唱山歌的女人;而这三个女人一个爱他,一个想利用他,一个爱他的钱。后来,这个纯情的诗人成了桃源最有钱的人,而金钱是世界上最毒的东西,这个诗人于是夫妻双双中毒身亡了。
  • 捡来的菜地

    捡来的菜地

    花子的生活都是捡来的。十几年前的某个秋天,他在田野上拢稻草,在一堆稻草里拢出床爆了花的小棉被,小棉被里包裹着个粉嫩的小女孩。花子拆开小棉被时小女孩睡得正酣。他将她抱回自家的草屋,当孙女养着,给她买衣服,供她上学。他将小女孩取名谷子,谷子很聪明,很会念书。花子逢人就说他捡到了个女文曲星。
  • 茗花有主

    茗花有主

    宫女卫茗生来克主,被各主子嫌弃。身为宫女,她为自己制定了《平安混到出宫嫁人三步走》。第一步,努力做好小角色,别让主子们记得,被重用的人死得快。第二步,避过吃香的职位,例如御前贴身宫女,谨防被同行眼红,被皇帝弄去侍寝。第三步,坐等出宫。结果,她成功走到了第二步,如愿成了最不被惦记的倒夜壶宫女。谁知世风日下,主子们口味越来越挑……在一次阴差阳错的安排下,她被送到太子殿下宫内。被扔进龙殿的卫茗声泪俱下,拉住某男袖口:“奴婢申请滚回净房!”——可,扔进龙殿难,滚出龙殿难上加难!
  • 雪拥蓝关

    雪拥蓝关

    感动百万读者的爱情传奇!伶人往事至美情深,国剧宗师时代传奇,浩瀚动人京剧之美!《雪拥蓝关》未出先热,网上连载吸引百万读者热情追捧,媒体跟踪报道;中央电视台戏曲频道签约本书数字版权,并首度尝试在频道各线上平台连载本书内容,这也是央视戏曲频道**次合作纸书出版项目!小儿女的痴恋,在大时代风云中的身不由己,男儿间的情义,与国剧的华美水乳交融;爱情故事动人心弦,京剧之美惊心动魄……
  • 佛头遗案

    佛头遗案

    孟庄集团投资的金控大厦破土动工后,地基下挖出来一尊面相古怪的佛头,让人见过无不感觉毛骨悚然。闻讯赶来现场的记者受神秘力量驱使,竟一头扎进对于佛头身世的追踪当中。此间他们意外发现,一位九十高龄的水利工程院士也悄然盯上了这颗佛头。记者不断获得线索与启示,终于在密密层层的推理中,一路追踪到百年前流传于本地袍哥堂口的“金箔咒语”——“佛头现,西山断,青河三丈三”。令人匪夷所思的是,百年咒语所预言的三件事情,其实都已在这座城市一一发生过了。其中,“西山断”一句所指,正是本市十多年前蹊跷发生的一起特大水库溃坝事故。
热门推荐
  • 替嫁小妻:云少请温柔

    替嫁小妻:云少请温柔

    为了承担姐姐的医药费,林星纯替人顶罪坐牢。她一出狱,等着她的就是一场赎罪的婚姻。阳城云家少当家云辞指明要娶她这个背负污名的杀人犯。他不要她杀人偿命,只是对她极尽折磨。可是到了最后——她受伤生病,他没日没夜的守在床边。她伤心难过,他又撩又拨的哄她高兴。直到当年那一场不堪的杀人阴谋真相揭开。林星纯负罪想逃。却被云辞死死钳制在怀里。“林星纯,孩子都给我生了,还想逃?你就是这么当妈的?”
  • 蔓蔓情路

    蔓蔓情路

    上官水儿,丞相的掌上明珠,总爱提问各种的问题,导致身边的人都头痛不已;慕容浩天,先帝最宠爱的儿子,一代冷酷俊王爷;当两个人遇上了到底会发生怎样的故事呢?但是,当两人几经波折终成眷属后,才发现不过是阴谋的开始!
  • 战斗在前线的我

    战斗在前线的我

    身为提督/指挥官/舰长/御主的我怎么只能在后面看着她们战斗呢,男人就是要迎难而上,奋战不止
  • 我有一颗星球

    我有一颗星球

    一个身患尿毒症的孤儿,一个人见人欺的大二学生!当他无意中破开了指环里的秘密后……人善人欺?我当如龙,触逆鳞者死!
  • 弑魔杀手

    弑魔杀手

    我叫林凡,姓林名凡,双木成林的林,凡人的凡。正如我名字一样,我只是炫魔大陆一个魔法学院的平凡学生而已。我是这么一直深信的……可是命运一次次把我推向深渊……与其在其中挣扎,不如自己掌控!……我手中之刃,即是我心之所向!我林凡亦将一切阻碍斩除!
  • 美女教师巧遇痴情男

    美女教师巧遇痴情男

    她—孟嫣然,一袭白裙,长发及腰,脱俗出尘的仙女模样,却偏偏做了教师。他—李雨曈,一个阳光帅气的大男孩,S市最大的广告公司老总的独子,只为能够默默地守护在她的身边,不顾家人的强烈反对,执意与她做了同事。他说:”嫣然姐,我愿意永远跟随着你,永远只做你的保镖。“他—贾浩,一个循规蹈矩的忧郁已婚男人他酒后狂妄的说:”孟嫣然,你只能是我老婆,永远都只能是我老婆。“
  • 倾世傲娇:尤容似

    倾世傲娇:尤容似

    全能强魂重生,执冰力,魅术沉静悠远!漂流海历险;双圣会比才选美;海盗宫寻遗粹;契约神兽朔狼“圈儿”;入浮生阁;水仙堡争造化夺机缘!总是被追杀但她还活到在,敌人四方他们在明她在暗!众多战利品未曾换钱,如她此人坚固实在耐用,从最初弱小到现在的兽体;她石心所造就的修道之心,至少较少一些困扰的麻烦。共治若馒,终于明悟,原来他们总是环绕身边的缘故,是因为她;受诅咒爆发,死气绕体,她的前世真相大白,为若馒刀魂弑主。她死,花草树木都会为之欢呼雀跃;她活,山川大地都会为之哭泣凋零。双层鼎熔炼,她口含玉晗,终湮灭,她死她生。若馒寻找身世,她只是礼府四小姐?当神种的后裔降世…虚无之地的阙忆染坐小鬼大人,对当年诅咒之人报仇雪恨,夺回美人皮复活,重头再来!天生怀阴髓,偏掌日月万象更替主宰,本是投放的一枚元神碎片,原身早已陨落。三死轮回圆满,厄来之子觉醒,教主归来!——赵旻——从万象大陆走到天方夜廷,只愿陪她一起。“我就喜欢说,这一别就是永别。又不是永别,弄得肝肠寸断。”她总是那么干脆。赵旻望进她的笑颜,眸光黯然。我该如何让你记得我?“你继续做你的赵家少爷吧,以后也不用再逗我笑了。”转身走远。缘深,奈何我们情浅,但愿不再重来。他明白的,不会再出现,在自己的世界里找她。——凌宵——穿破真正地狱结界,只因他寻丢失的孩子是圈儿的亲爹?她好不容易把它养大,相依为命,更重要的是它脸又小又圆这么可爱!一大一小逃!布衣清俊,衬得水色清山更仙,春暖明媚,以为公子安娴纯朴,却是一头恶狼。每次他们一靠近,圈儿的脸色就难看,往后仰哭~没想到,这个女人是因为看小孩子的表情来抱他。他野冷的眸光压下,“我得给它找到一个好爹爹,你能吗?”——尹亲秀——往昔记忆已成灰,终于想起最初的人,只有他
  • 万代剑皇

    万代剑皇

    转世成为十大皇子的叶青云,却无法修炼,“叮!恭喜宿主被神剑系统绑定”,战群雄,与天斗,与地斗。
  • 漫威之崛起

    漫威之崛起

    作为一个21世纪的大好青年,唐风荣幸的成为了穿越大军的一员,天雷阵阵,仿佛十万头草泥马奔腾而过,他来到了漫威世界,在一个系统的帮助下,开始了他的强者之路
  • 众神间

    众神间

    宇宙创立之初,能量自然融合,形成了宇宙中第一批智慧体。他们创造星辰,管理万物,在生物无法触及的地方繁衍生息。一次意外,却令云浅意外成为其中的一员