不少人都还记得2002年时香港出过一部时尚喜剧古装片，叫做《河东狮吼》，讲的是宋朝时期，有一名叫柳月虹的烈女，年轻靓丽，武艺高强，自小家中受宠，性情暴躁刚烈，多次相亲屡遭失败。偶然的机会她邂逅了风流才子陈季常，后来两人结为夫妻。婚后，柳月虹望夫成龙，经常不惜痛打陈季常以及他的一帮风流损友。在电影中，陈季常成了一个怕老婆的小男人形象，而柳月虹则是凶悍的烈女子形象。由于这两人分别由古天乐和张柏芝扮演，加之情节搞笑古怪，因此赢得了不错的票房。
那么，这部电影为什么要命名为《河东狮吼》呢？这当中，有什么典故吗？
原来，这部电影就是根据成语“河东狮吼”的典故改编而来。
据说在北宋的时候，有一太常少卿、工部尚书陈希亮，他有一儿子叫陈慥，此人狂放不羁，傲视世间，视荣华富贵为粪土，尽管是官宦之后，不坐车、不戴官帽，常常隐居在龙丘，自称为“龙丘居士”。由于当地人也不知道他的来历，就叫他“方山子”。
元丰三年（1080年），苏东坡因“乌台诗案”被贬到黄州任团练副使，不期遇上陈慥，两人成为好友。陈慥在龙丘的房子叫濯锦池，宽敞华丽，家里养着一群歌妓，客人来了，就以歌舞宴客。而陈慥的妻子柳氏，性情暴躁凶妒，每当陈欢歌宴舞之时，就会醋性大发，拿着木杖大喊大叫，用力捶打墙壁，弄得陈慥很是尴尬。
平时陈慥很喜欢谈论佛事，事后苏东坡借用狮吼戏喻其悍妻的怒骂声，作了一首题为《寄吴德仁兼简陈季常》的长诗，其中有这么几句：“东坡先生无一钱……只有双鬓无由玄。龙丘居士亦可怜，谈空说有夜不眠。忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。”
诗中的龙丘居士指陈慥；河东是借用唐代诗圣杜甫关于“河东女儿身姓柳”的诗句暗喻陈妻柳氏，另外柳氏也是河东郡（今山西省）的显贵姓氏。“狮子吼”一语来源于佛教，意指“如来正声”，比喻威严。这首诗极为生动地记述了作者困窘、柳氏凶悍以及季常无奈的景况。
这个故事后来被宋代的洪迈写进《容斋三笔》中，广为流传。河东狮吼的典故从此确立，至今仍然是凶悍妻子的形容词。又因为陈慥字季常，（电影中，古天乐扮演的陈季常，就是以这个名字出现的），后来人们就把怕老婆的人称为“季常癖”。
男女双方在感情生活中的嫉妒情绪为何叫做“吃醋”
据传，这个典故出自唐朝的宫庭里。唐太宗为了笼络人心，要为当朝宰相房玄龄纳妾，房玄龄之妻出于嫉妒，横加干涉，就是不让。太宗无奈，只得令房玄龄之妻在喝毒酒和纳小妾之中选择其一。
没想到房夫人确有几分刚烈，宁愿一死也不在皇帝面前低头。于是端起那杯“毒酒”一饮而尽。当房夫人含泪喝完后，才发现杯中不是毒酒，而是带有甜酸香味的浓醋。从此便把“嫉妒”和“吃醋”融合起来，“吃醋”便成了嫉妒的比喻语。
本来这个典故也只是传说，并没有多少文字记载。但是在后世诸多的文学作品中，用“醋意”代替“嫉妒”的用法，却非常常见。例如我国著名文学家曹雪芹先生在《红楼梦》的第三十一回中写道：“袭人听了这话，少不得自己忍了性子道：‘妹妹，你出去逛逛，原是我们的不是。’晴雯听她说‘我们’，自然是她和宝玉了，不觉又添了醋意……”因而，在《红楼梦》中，“醋意“与“妒嫉”进一步联系在了一起。
明代传奇《燕子笺》也有“他二位只管捻酸吃醋，不成个模样”的记载。聂绀弩在《论怕老婆》中说得更明确：“对这种事，书上也有归咎于老婆的，说她‘妒’，翻成口语，即好吃醋。”
