“金田一先生，你以往都是这样破案的吗？”回警视厅的路上，白鸠有菜在后座问道。
金田一庆次没有否认，说道：“每个案件都不相同，有些比较简单的案子一目了然。而有些案件则错综复杂，比如今天这个案子，我们到现场取证的时候，很明显被那个小鬼头摆了一道，他隐瞒了一些线索。所以我一开始不能立刻锁定凶手……”
“小鬼头是那个叫柯南的小朋友吗？我觉得他真的很聪明呢，说起来跟他差不多大的皆川静一点都不乖，幼稚得很。”
白鸠有菜这么说着，正在骑车的金田一忽然拉了刹车，重机车当即横在了马路上。她猝不及防之下险些把手里抱着的文件散落，不解的抬头望去，却看到金田一庆次的目光正盯着道路旁的小巷子。白鸠有菜顺着金田一庆次的目光看去，小巷子普普通通，在这条路上，这样的巷子至少有二十多条。
“金田一先生，怎么了嘛？”白鸠有菜不解地问道。
金田一庆次嘴角微扬，说道：“你已经见识过警视厅首席智囊的智慧了，接下来你即将见识到他的力量。”
在白鸠有菜的好奇心下，金田一庆次将重机车停在了路旁，带着她慢慢地走进巷子。
每走一步，白鸠有菜都能听到一声沉闷的声音——那种声音就像是两个人在打架。没错，就是两个人在打架，当他们两人走到巷子的拐角处时，看到了两个人在肉搏。其中一个是欧洲人，五大三粗，膀大腰圆。另一个则是东亚人，身形较欧洲人有些矮小，但在东亚人当中已经算是中等水平了。
“Hey man ， you want to fight?（嘿，小伙，你要来干一架？）”欧洲人一脚踢飞了东亚人，瞥眼看到了金田一走了进来，尤其是看到金田一庆次嘴角的笑容，这让他很不爽。
金田一庆次扶起东亚人，尽管他还在逞强，但是金田一看得出来，再打下去，这种切磋性质的比武就会变成杀人案。金田一拍了拍东亚人的肩膀，示意他先休息休息：“剩下的交给我吧。”
欧洲人穿着白色的武道服，腰间系着黑色的腰带，此时正倚着墙，一只手指着墙上挂着的木牌——报名费：三千日元。优胜：1000万日元。
金田一庆次随即明白了他的意思，敢情这是个地下组织的搏击比赛，刚好这一带也没什么人来，至于比赛的见证人应该就是两边楼房窗户边的那一群人了。金田一将三千日元放到木牌下的一张桌子上，很快就有人从楼道里走出来，取走了钱，并给了他一张凭据。
“如果你赢了，可以获得一千万日元。如果你输了，这三千日元就拿不回去了。”取走钱的空手道小哥善意的提醒着，“这位可是美国来的大力士，已经连胜很多场了，你身边那个，自称是什么合气道高手，结果还是不堪一击。”
“没关系，我不会输的。”金田一微微一笑，将身上的皮夹克脱下，甩给了正在一旁强势围观的白鸠有菜。
“He is Aikido man ， and you?（他是合气道，你呢？）”美国大力士扭了扭头，指了指被他踢飞的合气道小哥，又指了指金田一。
金田一庆次右手拇指摸了摸鼻子，右手在前，左手在后，摆桩站立，扬起头说道：“Jeet Kune do!（截拳道！）”
“Jeet Kune do?（截拳道？）”美国大力士似乎是有些不屑，摇了摇手指，“Not everyone is Bruce Lee.（不是所有人都是李小龙。）”
“Yes ， I'm not Bruce Lee. But I will beat you.（当然，我不是李小龙。但是我会赢过你。）”金田一的话无疑是点燃双方战意的导火索，美国大力士大吼一声，冲步向前，跳起来就是一记手刀劈向金田一。
金田一滑步侧身避过，却没有进行反击。美国佬一击不中，横手一扫，企图扫向金田一的眼睛。金田一依旧是滑步侧身，这一次却在闪避的同时在美国佬的肋下补了一拳。或许是习惯使然，金田一出拳的同时，发出了一声怪吼。
美国佬肋下中拳，心中一惊：这黄皮猴子力量好大。
正在他分神的时候，金田一又是一拳突破他的防御，好在他皮糙肉厚，这一击倒是没有造成什么实质性的伤害。但是两人实力本就悬殊，一方突然失神，另一方自然趁胜追击。金田一一边怪叫着，一边抬起右脚来了一记三连踢，这三脚越踢越高，最后一脚甚至提到了美国佬的脸上。
踢完这一脚，金田一小跳着往后退了两步，始终与美国佬保持安全距离。
美国佬被蹬在脸上，心中怒火大起，又是一声怒吼，仿佛有排山倒海的力量汇聚在拳上，出拳如疾风迅雷。金田一摇了摇头，矮下身子利用全身的冲劲将之推倒。一身力量无从下手，反噬自身，美国佬被自己的力量憋红了脸，险些就要爆体而亡。
好在金田一将其推倒之后，也没有继续补刀，而是退到安全距离之后，说道：“Are you OK?（这句就不翻译了啊。）”
美国佬支起身子，长出一口气，显然是不服输。金田一自然再一次的教训了他一波，这一波则使出了截拳道里的绝学——寸劲。右手几乎是贴着美国佬的胸口发力，这一拳下去美国佬瞬间涨红了脸，跟着金田一补了一记标指，堪堪停在美国佬的咽喉之间。
“I think I won.”金田一收回手指，对着一旁看呆了眼的空手道小哥说道。
小哥回过神，又看了看美国佬。美国佬此时方醒觉，木然地朝着金田一伸了个大拇指。这样一来，金田一大获全胜，赢得了一千万日元。带着钱，金田一在合气道小哥羡慕的眼神下跟白鸠有菜走出了这条巷子。
一路上，白鸠有菜喋喋不休：“你刚才用的是什么啊，我看那个大个子被你打的根本还不了手。”
金田一笑了笑，说：“是截拳道啦，我在美国的时候，一个朋友教给我的。我只学到了皮毛罢了。”
白鸠有菜说道：“你就吹吧，我才不信只有皮毛呢。皮毛就能把那个大个子打成那样，那要是你朋友过来，还不得把他打死啊。”
金田一琢磨着：我那个“朋友”要是真来，说不定真能把那美国佬打死。可惜，我这“朋友”死的早，来不了了。
