登陆注册
8248200000004

第4章 The Tide Rises, the Tide Falls

亨利·沃兹渥斯·朗费罗(Henry Wadsworth Longfellow,1807—1882年),出生于波特兰,是19世纪美国著名诗人。朗费罗的诗歌语言优美,雅俗共赏,表现了积极向上的精神,顺应了美国蒸蒸日上的发展阶段,在欧美大陆流传极广。

The tide rises, the tide falls,

The twilight darkens, the curlew① calls;

Along the sea-sands damp and brown

The traveler hastens toward the town,

And the tide rises, the tide falls.

Darkness settles on roofs and walls,

But the sea, the sea in the darkness calls;

The little waves, with their soft, white hands,

Efface② the footprints in the sands,

And the tide rises, the tide falls.

The morning breaks; the steeds③ in their stalls

Stamp and neigh, as the hostler④ calls;

The day returns, but never more

Returns the traveler to the shore,

And the tide rises, the tide falls.

① curlewn. 【鸟】麻鹬

② effacevt. 擦掉;抹去;(与oneself连用)使(自己)不受人注意

③ steedn. 【诗】骏马

④ hostlern. 旅馆的马夫

潮涨潮落

潮涨,潮落,

暮色渐浓,麻鹬鸣叫;

沿着潮湿灰褐色沙滩,

行路人匆匆往城里赶,

潮涨,潮落。

黑暗把屋顶墙壁笼罩,

但大海在黑暗中呼啸;

细浪白白的手,悄悄

把海滩上的脚印抹掉,

潮涨,潮落。

破晓时分,厩中骏马

闻马夫唤,踏啼嘶鸣;

海岸边,白昼又来到,

但行人从此形去影消,

潮涨,潮落。

这首诗可以称之为一首哲理意象诗,既像写景诗,又不像写景诗。称之为写景诗是因为描写了黄昏时大海边的景色。给我们描述了潮涨潮落,鸟鸣马嘶,赶路的行人,黑暗笼罩的房屋,轻柔的白色浪花抹掉沙滩上人的脚印。除了描写了这些景物,本诗似乎包含着某种哲理和对人生的感悟。诗中提到了“行路人匆匆往城里赶”,后面又说 “从此形去影消”。此诗写于诗人73岁,可以说这首诗是一位垂暮老人在黄昏时刻,面对潮起潮落的壮阔大海抒发感慨。

同类推荐
  • 让我们为低碳环保行动起来

    让我们为低碳环保行动起来

    本书通过我们日常生活中的一些随手可做的小事,告诉我们在日常生活中该怎样具体进行低碳生活。具体内容包括:“低碳”的现实意义、低碳环保的一些知识、珍惜水资源、低碳与吃穿用行等。
  • 骆驼祥子

    骆驼祥子

    《骆驼祥子》是老舍的代表作,也是现代文学史的重要收获。小说以二十年代末期北京市民的生活为背景,以人力车夫祥子坎坷、悲惨的生活遭遇为主线,向读者展示了底层贫苦市民努力改变命运却四处碰壁的图景,深刻揭露了那个时代对贫民大众生存的挤压。
  • 语文课超有趣:部编本语文教材同步学(四年级下册)

    语文课超有趣:部编本语文教材同步学(四年级下册)

    “语文课超有趣”系列由部编本语文教材总主编温儒敏教授担任顾问,由北京大学语文教育研究所组织学者团队,按照“新课标”要求,以温儒敏高效语文学习理念为核心编写。本系列围绕新版教材的课文篇目,同步进行相关知识的汇总、梳理、延伸、启发,帮助学生全面了解课文周边的历史、人文、社会、自然科学知识,具有很强的配套性、知识性、趣味性和启发性,是语文教育研究领域多位名师、专家共同推荐的语文课内同步拓展阅读教辅书。配套性:与新版语文教材同步推出,根据课文篇目进行针对性编写。知识性:精选课文周边知识,帮助学生了解每一课背后的知识体系。趣味性:打破刷题、死记硬背模式,符合不同年级学生的阅读趣味。启发性:提供跨学科知识转化的钥匙,引导学生自发拓展认知领域。
  • 中小学生综合实践活动-日常体育学习指导

    中小学生综合实践活动-日常体育学习指导

    综合实践活动是现代教育中的个性内容、体验内容和反思内容,与传统教育片面追求教育个体的发展、共性和知识有所不同,综合实践活动提供了一个相对独立的学习生态化空间,学生是这个空间的主导者,学生具有整个活动绝对的支配权和主导权,能够以自我和团队为中心,推动活动的进行。在这个过程中,学生更谋求独立完成整个活动,而不是聆听教诲和听取指导。教师在综合实践活动这个生态化空间里,只是一个绝对的引导者、指导者和旁观者。
  • 学生的心理素质教育与升级方案(下)

    学生的心理素质教育与升级方案(下)

    素质教育主要着眼干广大学生及社会长远发展的要求,以面向全体学生、全面提高学生的基本素质为根本宗旨,是以注重培养广大学生的态度、能力、促进他们在德智体等方面生动、活泼、主动地发展为基本特征的教育。
热门推荐
  • 湛蓝核心

    湛蓝核心

    宇宙无垠无际,已知与未知的存在都是命运的一部分。宇宙中没有平凡与不凡,只有彰显自身的存在,才会拥有所谓的不凡。“湛蓝核心已装载,弑徒号,出动!”
  • 假如人生还剩七天

    假如人生还剩七天

    “这回考了多少分?”“够你吃不够?”“还有几天就要高考了?”“你能不能争口气?”......“啊啊啊啊~~我不想高考”
  • 心有林夕你可知

    心有林夕你可知

    我很幸运,在最好的年华遇见你。世间情动,为你。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 梦想是岁月静好

    梦想是岁月静好

    命中注定处在纷争中心的人,却只想岁月静好,一杯胖胖的奶茶,一口胖胖的甜点,嘛……自我麻痹的话这种人生目标实现起来也并不难嘛。
  • 热爱祖国(中华美德)

    热爱祖国(中华美德)

    每一个好故事,都会带你种下完美人生的种予;每一个好故事,都是我们领悟人生的一盏明灯;每一个好故事,都是我们人生的一块基石。它给我们智慧的启迪,让我们抓住希望,对于今天更加珍惜,对明天充满自信!让我们一起携手走进本书去温习下我们的传统文化吧。
  • 天赋战师

    天赋战师

    给无极战神当了替死鬼的段烈为了回到家乡无意中误入了异界,拥有秘药、锻造、徽印、鉴定四系大宗师的段烈其实还是一个天赋战士,七系的斗气、海量的战典知识,让他一跃成为最强战神,在高手如林、神圣遍地的战魂大陆上演了一场精彩的传奇。
  • 终极三国钟声幸福

    终极三国钟声幸福

    安然看着银时空的天空,她不知道此时铜时空的勾追已经因为任务跟黄忠交换了身份,她不知道马超也已经被镁时空的白玉堂调换过,她不知道金时空的赵云也被铜时空的纯种夜行者杰王调换了,她不知道曹操都被拔魔岛的曹吉利调换过还执行任务,她跟不知道关羽现在跟她一样是穿越到终极系列来时同一个时空的人,关羽还是他自己演过的一个角色。安然只知道会有一个修大师现在已经在东汉学院报名,她跟自己都不属于这个时空。安然还知道手上这张检查报告是原主的,眼角膜受到感染,也就是说她才穿越来就要看不到了。
  • 人偶大师

    人偶大师

    吴秋林为了照顾刚出院没多久心智只有十岁的哥哥,只好留下来照顾他,直到哥哥一次独自出门散步,他的人生随着一个人偶发生了改变。只有消灭怪异他才不会被诅咒所杀死,为了活下去吴秋林不得不去寻找。随着工作室房间门的开启,吴秋林逐渐学会了制作和修复人偶的技术,随着能力越来越强,他发现自己真正的哥哥,他似乎被困在了一个世界……
  • 旧日欺诈师

    旧日欺诈师

    李正直从来没有想到,自己的命运会是如此坎坷。穿越到异世界,误打误撞成了铁匠,随手打造出的武器轻而易举的便拯救了王国,成就一位战神,他很迷茫。教廷之神,魔族之神,亚人之神......统统都在保护自己,他不明白。世人奉他为圣堂大师,隐匿中寻求他的帮助。直到有一天,他知道了真相。他是古神的使者,是旧日支配者的从属,是外神的代言人,同时。他也是一名欺诈师。 PS:克苏鲁、多人格、魔物娘、智商在线,无ntr无ntr无ntr,纯爱党请放心食用。