登陆注册
8248200000023

第23章 Eyes

弗朗西斯·威廉·鲍迪伦(Francis William Bourdillon, 1852—1921年),英国诗人,一生共出版了6卷诗集,但皆名不见经传,然而许多通俗的英诗选集里,几乎都会收录他的一首袖珍短诗《夜有千千眼》。

The night has a thousand① eyes,

And the day but one;

Yet the light of the bright② world dies

With the dying③ sun.

The mind has a thousand eyes,

And the heart but one;

Yet the light of the whole life dies

When love is done.

① thousandadj. 一千的;一千个的;成千的;无数的 n. 一千;一千个;数千;许许多多,无数

② brightadj. 明亮的;发亮的;晴朗的;(颜色)鲜亮的,鲜明的

③ dyingadj. 垂死的;行将结束的;死亡的

夜有千千眼

夜有千千眼,

白昼一目悬;

大地幽沉沉,

日落逝西天。

理智千千眼,

心灵一目牵;

人生复何欢,

爱情去不还。

这是一首颇具民歌风味的短诗,文字浅显易懂,非常适合吟唱。诗人没有直接歌颂爱情, 而是运用了类比来阐释爱情的伟大。诗中用了很多的比喻,把唯一的太阳比作白昼的眼睛,把千万颗星星比作夜空里的眼睛, 把人世间的事情比作脑海里的眼睛,把唯一的爱比作心田的眼睛,把爱情比作太阳,把理性比作星光。当日落西天时,失去了太阳的光芒,尽管夜空繁星点点,也无法照亮整个大地。就好像一个才华横溢的人,如果没有了爱情,他的人生就会变得单调乏味没有色彩。诗人给我们表达的哲理是:就像太阳给世界带来光明一样,爱情给人生带来灿烂辉煌。

同类推荐
  • 中小学生奥林匹克集训与选拔——异想天开大课堂

    中小学生奥林匹克集训与选拔——异想天开大课堂

    奥林匹克的格言充分表达了奥林匹克不断进取、永不满足的奋斗精神,它已成为人类战胜自我、奋勇向前的精神力量。
  • 新课标课外快乐阅读丛书——快乐心灵的感恩故事

    新课标课外快乐阅读丛书——快乐心灵的感恩故事

    快乐阅读,陶冶心灵,这对于提高广大中小学生的阅读写作能力,培养语文素养,促进终身学习等都具有深远的意义。现代中小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才能有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界的蓝天。
  • 课堂提问的艺术

    课堂提问的艺术

    本书内容包括:讲课离不开提问、课堂提问的概述、课堂提问的目的、课堂提问的类型、课堂提问的功能、课堂提问要有主体地位、课堂提问要讲究时机、鼓励学生发言等。
  • 学生品德修养中的108个怎么办

    学生品德修养中的108个怎么办

    青少年在成长过程中难免遇到这样或那样的问题,本书以中小学学生为对象,从个人品德修养方面提出了一百多个青少年可能遇到的问题,并帮助他们学会解决这些问题。
  • 感动心灵的母爱故事

    感动心灵的母爱故事

    本丛书能够真正启迪青少年朋友心灵,激励他们成长,内容涵盖思想品德、历史文化、天文地理等,以故事的形式拓展视野,增长知识,理解学习和生活的意义,使青少年阅读后受到情感熏陶,获得思想和心灵启迪。
热门推荐
  • 日月契约

    日月契约

    “夜,按照约定,我为你们创造了一个新的世界,让你们相遇”“不过我还是无法舍弃我的情感,我依旧爱她”“所以作为代价,我修改了你们的记忆,让你们彼此折磨和痛苦”“这一次,我们公平竞争,看这局游戏,谁输谁赢”成王败寇,这一次,我绝不放手
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 碧草如芳

    碧草如芳

    诸王割据的乱世,一轴《千嶂里》揭开了风云变幻的序幕,靳王宫的宫女素菀也无意间被卷入其中。靳国公主靳涵薇逃婚出了宫,素菀一路跟从,两人相继结识了时泓、边亦远等身份隐秘的男子。《千嶂里》的秘密逐渐浮出水面,素菀的身份更是扑朔迷离。四个锋芒毕露的痴情男子,一段难解的爱恨阴谋。国仇家恨之间,素菀又该何去何从……以天下为赌注,究竟是谁操控这乾坤棋局?一朝风云际会,何人终可成就这千秋帝业?
  • 众神的遗忘计划

    众神的遗忘计划

    神明少女洛爱尔所在的世界即将陷入混乱,她被迫传越到其他的平行世界去寻找救兵,但刚到那边就遇到了一个十分古怪的狼妖少女,而少女却告诉她这里早就没有神了,那么洛爱尔的能否拯救她的世界,而这个世界又藏着什么惊人的秘密呢。。。这里有一万个梗,这里剧情贼骚我都不知道怎么填标签,没有男主,大爷还不进来玩玩?
  • 时光流过的人生

    时光流过的人生

    一个人创业,尝尽了酸甜苦辣,经历了成功,失败,失去挚爱的痛苦,和尔虞我诈的商场在磨难中成长起来的人。。。。
  • 花都赌玉

    花都赌玉

    古道,西风,瘦马,没有人,人呢?人在天涯!天涯是什么?什么是天涯?每个人心中都有自己的天涯,每个人也在扮演着不同的天涯角色。你扮演的是什么?你想得到的又是什么?名与利,功与过,尘与土,还是……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 通用技能书

    通用技能书

    2100年,地球突然出现成千上万道光柱,随之出现的还有各式各样的怪物,经过几十年的不懈努力,人类强者辈出,带领地球重归和平。神秘的光柱并没有因此消失,在抵御通过光柱降临的怪物的同时,人类强者通过光柱传送到另外一端的时候,却发现了一片神奇的大陆,无数强横的魔兽。人类虽然微不足道,但是古老的传承重焕光芒,古武,狼人,血族,黑巫师,基因改造者,兽语者以及新纪元的魔法,诞生了许多人类强者。一个璀璨的新纪元就此拉开帷幕。
  • 红尘絮语

    红尘絮语

    记录一些发生在你我身边琐碎的、细小的事情,期望这些平平常常的事情,能够引起你的共鸣。
  • 初中女同学日常生活之日记

    初中女同学日常生活之日记

    这是以一种日记为形式,由一个个日记组合而成的一本小说。每篇日记,大多都根据日常生活改变而成。大部分内容则是一天天的见闻。