登陆注册
8134900000170

第170章 布里如何成为一匹更睿智的马(1)

How Bree Became A Wiser Horse

布里如何成为一匹更睿智的马

We must now return to Aravis and the Horses. The Hermit, watching his pool, was able to tell them that Shasta was not killed or even seriously wounded, for he saw him get up and saw how affectionately he was greeted by King Lune. But as he could only see, not hear, he did not know what anyone was saying and, once the fighting had stopped and the talking had begun, it was not worth while looking in the pool any longer.

Next morning, while the Hermit was indoors, the three of them discussed what they should do next.

“I’ve had enough of this,” said Hwin. “The Hermit has been very good to us and I‘m very much obliged to him, I’m sure. But I‘m getting as fat as a pet pony, eating all day and getting no exercise. Let’s go on to Narnia.”

“Oh not today, Ma‘am,” said Bree. “I wouldn’t hurry things. Some other day, don‘t you think?”

“We must see Shasta first and say goodbye to him-and- apologize,” said Aravis.

“Exactly!” said Bree with great enthusiasm. “Just what I was going to say.”

“Oh, of course,” said Hwin. “I expect he is in Anvard. Naturallywe’d look in on him and say goodbye. But that‘s on our way. And why shouldn’t we start at once? After all, I thought it was Narnia we all wanted to get to?”

“I suppose so,” said Aravis. She was beginning to wonder what exactly she would do when she got there, and was feeling a little lonely. “Of course, of course,” said Bree hastily. “But there‘s no need torush things, if you know what I mean.”

“No, I don’t know what you mean,” said Hwin. “Why don‘t you want to go?”

“M-m-m, broo-hoo,” muttered Bree. “Well, don’t you see, Ma‘am-it’s an important occasion-returning to one‘s country-entering society- the best society-it is so essential to make a good impression-not perhaps looking quite ourselves, yet, eh?”

Hwin broke out into a horse-laugh. “It’s your tail, Bree! I see it all now. You want to wait till your tail‘s grown again! And we don’t even know if tails are worn long in Narnia. Really, Bree, you‘re as vain as that Tarkheena in Tashbaan!”

“You are silly, Bree,” said Aravis.

“By the Lion’s Mane, Tarkheena, I‘m nothing of the sort,” said Bree indignantly. “I have a proper respect for myself and for my fellow horses, that’s all.”

“Bree,” said Aravis, who was not very interested in the cut of his tail, “I‘ve been wanting to ask you something for a long time. Why do you keep on swearing By the Lion and By the Lion’s Mane? I thought you hated lions.”

“So I do,” answered Bree. “But when I speak of the Lion, of course I mean Aslan, the great deliverer of Narnia who drove away the Witch and the Winter. All Narnians swear by him.”

“But is he a lion?”

“No, no, of course not,” said Bree in a rather shocked voice.

“All the stories about him in Tashbaan say he is,” replied Aravis. “And if he isn‘t a lion why do you call him a lion?”

“Well, you’d hardly understand that at your age,” said Bree. “And I was only a little foal when I left so I don‘t quite fully understand it myself.”

(Bree was standing with his back to the green wall while he said this, and the other two were facing him. He was talking in rather a superior tone with his eyes half shut; that was why he didn’t see the changed expression in the faces of Hwin and Aravis. They had good reason to have open mouths and staring eyes, because while Bree spoke they saw an enormous lion leap up from outside and balance itself on the top of the green wall; only it was a brighter yellow and it was bigger and more beautiful and more alarming than any lion they had ever seen. And at once it jumped down inside the wall and began approaching Bree from behind. It made no noise at all. And Hwin and Aravis couldn‘t make any noise themselves, no more than if they were frozen.)

“No doubt,” continued Bree, “when they speak of him as a Lion they only mean he’s as strong as a lion or (to our enemies, of course) as fierce as a lion. Or something of that kind. Even a little girl like you, Aravis, must see that it would be quite absurd to suppose he is a real lion. Indeed it would be disrespectful. If he was a lion he‘d have to be a Beast just like the rest of us. Why!” (and here Bree began to laugh) “If he was a lion he’d have four paws, and a tail, and Whiskers! . . . Aie, ooh, hoo-hoo! Help!”

For just as he said the word Whiskers one of Aslan‘s had actuallytickled his ear. Bree shot away like an arrow to the other side of the enclosure and there turned; the wall was too high for him to jump and he could fly no further. Aravis and Hwin both started back. There was about a second of intense silence.

Then Hwin, though shaking all over, gave a strange little neigh, and trotted across to the Lion.

“Please,” she said, “you’re so beautiful. You may eat me if you like. I‘d sooner be eaten by you than fed by anyone else.”

“Dearest daughter,” said Aslan, planting a lion’s kiss on her twitching, velvet nose, “I knew you would not be long in coming to me. Joy shall be yours.”

Then he lifted his head and spoke in a louder voice.

“Now, Bree,” he said, “you poor, proud frightened Horse, draw near. Nearer still, my son. Do not dare not to dare. Touch me. Smell me.

Here are my paws, here is my tail, these are my whiskers. I am a true Beast.”

“Aslan,” said Bree in a shaken voice, “I‘m afraid I must be rather a fool.”

“Happy the Horse who knows that while he is still young. Or the Human either. Draw near, Aravis my daughter. See! My paws are velveted. You will not be torn this time.”

“This time, sir?” said Aravis.

“It was I who wounded you,” said Aslan. “I am the only lion you met in all your journeyings. Do you know why I tore you?”

“No, sir.”

“The scratches on your back, tear for tear, throb for throb, blood for blood, were equal to the stripes laid on the back of your stepmother’s slave because of the drugged sleep you cast upon her. You needed to know what it felt like.”

“Yes, sir. Please-”

“Ask on, my dear,” said Aslan.

“Will any more harm come to her by what I did?”

“Child,” said the Lion, “I am telling you your story, not hers. No one is told any story but their own.” Then he shook his head and spoke in a lighter voice:

同类推荐
  • 天外飞楼

    天外飞楼

    希望这些故事,能带给青少年朋友一些有益的思考:选择什么样的生活,才能真正幸福。用作者自己的话说:怀念儿时的美好时光,怀念和白胡子老爷爷一起放牛时的传奇故事,怀念冬天柴火旁大人们讲的种种传说……我想回过头,捡拾跌落一路的美好:虔诚、感恩、尊重和爱,寻找我们丢失的信仰……
  • 科普乐园·用车轮走遍地球村

    科普乐园·用车轮走遍地球村

    本书利用通俗易懂的语言,愉快地把读者带到交通的世界。使读者不仅可以了解神奇的陆上、水上、空中的交通工具,还可以了解到丰富的交通史话、不可思议的交通设施、古代和现代人们对交通的管理,以及人们对未来交通工具的设想等。
  • 神秘海底人

    神秘海底人

    因为一个偶然的机会,路小果、罗小闪和明俏俏跟着生物学家陆浩天爸爸来到了东海舰队,却遇到了神出鬼没的“幽灵潜艇”。幽灵潜艇究竟是图谋不轨的敌对势力,还是友好的外星朋友,抑或是传说已久的神秘海底人?三个小伙伴用自己的善良和智慧,冲破重重机关,探索神秘的海底国度。这个暑假注定不平凡!
  • 薛涛作品精选

    薛涛作品精选

    《儿童文学》杂志是中国少年儿童新闻出版总社重要的期刊之一,现已走过了48个风雨春秋。2009年月发行量突破100万册大关,成为了名副其实的儿童文学第一刊。《儿童文学》杂志以发现、扶持新作家为己任,以发展、壮大儿童文学创作队伍为使命,48年来培养了几代作家,是儿童文学作家成长的摇篮。为了向广大读者力推一批批拥有雄厚创作实力和市场潜力的中青年作家,拓展《儿童文学》书刊出版基地,儿童文学出版中心决定每两年举办一次《儿童文学》十大青年金作家”评选?动。中少总社为此专门设立儿童文学原创基金,举全社之力培养中国原创儿童文学作家队伍。
  • 世界经典科幻故事

    世界经典科幻故事

    本书精选了包括法国著名科幻作家、科幻小说之父凡尔纳和英国著名科幻作家威尔斯等人的名篇佳作,无论是所选作家、作品,还是涉及不同领域等方面,都具有一定代表性和普遍性;并且这些科幻作品多数表达了作者对未知的世界、宇宙空间、外星生物等人类尚未探索的种种事物的合理幻想以及向往。
热门推荐
  • 玄星传

    玄星传

    玄冥大陆之上,本是受人瞩目的天才,却因为无法晋升,贬为无人问津的废物,受尽白眼、嘲讽,命运的道路,让一魂一书给他实力,但却踏入了一个个阴谋之中。他能否打破困局,在生死之际,寻得突破。
  • LOL之符印苍穹

    LOL之符印苍穹

    这是一个关于英雄联盟的故事。故事终会有结局,一切努力都是只在延续,延续这命运的布局;当德玛西亚的皇子踏出皇都,来到这陌生的瓦洛兰大陆,一切,终将开始。
  • 睡前5分钟心经

    睡前5分钟心经

    《睡前五分钟心经》列举了10种“睡前心经”,这10种心经,带给读者10种不同的心境。在不同的心境里,每一个人都会酣畅淋漓般地感悟生活中的得失荣辱和喜怒哀乐。更重要的是,本书在引导着每一位读者领略人间真善美的同时,还激发自己的灵感和斗志,使读者“擦亮自己的心”并尽可能地励志向上,奋斗不已。由此可以说,本书是读者枕边的一位最佳心灵治疗师。
  • 困龙得水乾为天

    困龙得水乾为天

    北周名将赵怀安的戎马生涯,流氓头子金识乾的发家史,隋帝杨坚的悲惨世界,周天子宇文杰的幸福生活,淮海盐帮的伟大理想。
  • 道德经(修订版)

    道德经(修订版)

    《道德经》体现了唯物主义思想、辩证法思想和认识论的内容,是一本十分富有哲理的书。虽然有些思想受到时世的影响,有一定的局限性,但是它对于中国的文化发展、教育以及指导人民都具有积极且重要的意义。它在中国思想发展史上占有十分重要的地位,对中华民族优秀文化传统的形成和发展产生了深远的影响。它内容丰富,思想深邃,说理透彻,文笔优美。老子的一些语言,如“天网恢恢,疏而不漏”、“天长地久”、“知足常乐”等已经成为人们耳熟能详的名言。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 农村的星空

    农村的星空

    代注恒是出生在农村的城市孩子。希望通过读书修身齐家治国平天下,争取在自己的人生舞台上有所成就,成为星空中耀眼的一颗。离开学校回到学校,离开农村回到农村,他在已被污染的星空中无力的挣扎,繁星点点,自己应该怎样点亮自己,照亮别人?
  • 追爱,五年之约

    追爱,五年之约

    青春,是一场刻骨铭心的伤。她爱了他两年,一朝告白却因为现实失败。她为了他,在五年中成为了最好的自己。五年后,孤身一人去异乡寻找他。时光流转,他是不是还是曾经的那个他?他是否会爱上她?一次次的心痛流泪,是不是要放弃?结局后才明白,有一种爱,叫错过。有一种爱,叫命中注定。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 岛上书店

    岛上书店

    岛上书店是间维多利亚风格的小屋,门廊上挂着褪色的招牌,上面写着:没有谁是一座孤岛,每本书都是一个世界。A.J.费克里,人近中年,在一座与世隔绝的小岛上,经营一家书店。命运从未眷顾过他,爱妻去世,书店危机,就连唯一值钱的宝贝也遭窃。他的人生陷入僵局,他的内心沦为荒岛。就在此时,一个神秘的包袱出现在书店中,意外地拯救了陷于孤独绝境中的A.J.,成为了连接他和小姨子伊斯梅、警长兰比亚斯、出版社女业务员阿米莉娅之间的纽带,为他的生活带来了转机。小岛上的几个生命紧紧相依,走出了人生的困境,而所有对书和生活的热爱都周而复始,愈加汹涌。