接下来，我将展示其他的元件。这里是小型sim卡槽。为什么要选择介绍这个微型部件呢？这是因为它的体积非常小，能够给其他部件腾出更大的空间。此外，这里还有通信模块、接口。诸位请看，电池是整个iPhone内壳里体积最大的单元部件。为了提高电池的使用时间，我们想尽办法增加了电池的体积。值得一提的是，A4芯片也在其中起到不可忽视的作用，它的电力管理功能是非常出色的！通过这两种方法，在3G通话中，iPhone 4增加了近40%的通话时间。如果从前它能保持5个小时的通话时间，而现在竟能达到7个小时！如果你想用iPhone 4上网的话，下面的消息无疑更让你喜出望外：它的3G上网时间可以达到6个小时，Wi-Fi上网时间是10个小时。
此外，它还能连续10个小时播放视频，至于音频的播放，则高达10个小时。
以上就是iPhone 4所有的内部构造。与此同时，有关iPhone 4的环境监测报告也足以让大家满意。让世人谈之色变的砷、溴化阻燃剂、汞、聚氯乙烯等有害物质，它都没有采用。并且，iPhone 4所用的不锈钢及玻璃材料，都是可以回收再利用的绿色物质。由此可见，它非常具有环保的特性。至于前面我们提过的A4芯片，它的内储能力高达32GB，支持四频的HSDPA和HSUPA，下载速度为7.2MB，而且能以每秒5.8MB的速度上传。当然，以上都是理论上的数字，因为运营方面的问题，可能上述的速度会稍有减缓。
但是，一旦运营的环境达到成熟时，各位将会看到以上的数值得到完美的展现。为了更好地消除背景杂音，iPhone 4还置有双麦克风；它采用802.11n的无线网络协议；另外，它还拥有GPS、方位指示器及指南针。为了使iPhone 4满足更多人的需求，我们还在其中配置了高质量的硬件。这些硬件，都藏在那张小小的A4芯片中。
第四项，别以为iPhone 4的功能仅此而已。我们在前面已经提过方位指示器以及它可以开启新游戏的独特功能。现在，我们已远远不满足于此。我们在里面新安装了一个非常棒的陀螺仪！这是一个三轴的陀螺仪，它的效果美轮美奂。它不仅能感应到不同角度的旋转，如俯仰、横滚、侧转以及反重力的旋转，而且，我们整合了陀螺仪、方位指示器、指南针的功能，利用六轴动作作为感应，将其做成了一个前所未有的CoreMotion APIs！当你使用这个功能时，你就能得到精准无比的卫星定位信息。除此之外，它在游戏方面的功能也堪称完美！要知道，这不过是每一台iPhone 4的基本配置！我很高兴可以在现场做一个演示。这个小程序是我们制作的，它使用的是方向感应器，正如你们所见到的，它可以向前后左右的任意方向倾倒，可是如果我沿着重力线旋转的话，它就毫无反应了，位置感应确实很好，但是离超级精准还有一定的距离，现在，如果按下“accelerometer”键，它就会开始使用陀螺仪，大家可以看到，它对动作的感应明显清晰多了，而且可以感应到我沿着重力线的旋转。
现在让我继续来演示这个游戏（游戏演示），好了，你们一定明白我的意思了。我们的团队中那些优秀的工程师已经把我所演示的特性结合在一起了，也就是你们现在看到的陀螺仪。现在，我最想知道的是你们将会采取哪些行动。我知道它一定是非常令人惊异的。所以，我们把陀螺仪加入到另外四个传感器当中，然后再配置给每一部手机。我们现在的手机拥有了陀螺仪、方向感应器、数字指南针、距离感应器和环境光线感应器，它将变得更为智能，更能感应周围的环境，这太令人激动了，我急切地想知道你们将如何利用这个陀螺仪使iPhone变得更加精彩。
这就是第四项。
第五项．这是非常令人赞叹的一项，一个完全不同以往的相机系统。现在的厂商，往往喜欢谈论一些很表面的指标参数，一旦论及摄像，就会用“多少百万像素”这样的语言来回应，不过我们更加喜欢这样的问题：如何让照片的质量更好。
这是两个问题，高像素当然很好，但是对于手机摄像来说，最重要的却是如何获得更多的光线。因为手机的摄像头非常小，传感器、镜片同样很小，所以，如何捕获更多的光线以及如何在光线不够的情况下拍出好照片才是重中之重。所以，我们的任务是在将手机像素由300万提升到500万的同时，应用背面照明感应器——这项技术在一部分高端相机中已经尝试了一段时间了，不过在手机领域却还是第一次。
而且，当其他手机厂商不断增加像素的同时，他们把单个像素压缩到更小了，而这样做的后果就是手机摄像头所能捕获的光线也就更少了。而我们的成就就是，在提高了200万像素之后，单个像素感应头却仍保持不变，还是原来的1.75微米。
所以，独立的像素感应头所拥有的光线并没有减少，与此同时，我们还获得了更多的像素。
在我们的相机程序里面，设置有5倍的数码变焦，当然，其中还运用了我们出色的轻点对焦技术，现在，我们又内置了一个LED闪光灯。这样做的成效是，通过它拍摄出来的照片让人印象十分深刻，你不仅可以纵向拍摄，还可以横向拍摄，你可以清晰地看到数码变焦在哪里。
在这里有一些通过iPhone 4拍摄的照片，大家可以看一下，它们没有经过任何的修饰，完全展示了iPhone 4所能达到的质量。我再次强调，它们没有经过任何修饰，都是我们员工自己拍摄的，我只不过挑选了几张最好的。这张可以当做一个范例，在这种光线较弱的环境下，任何相机都很难拍摄出精彩的效果，对于一部手机来说，就更困难了，所以，我们对iPhone 4此刻所能达到的效果，非常满意。
我认为，我们的iPhone 4拥有一个相当完美的照相系统，但这还不是全部。因为这部相机同时还拥有拍摄高清视频的功能，而且是720p的画质，每秒30帧的帧率，可以说，这是货真价实的高清视频。
作为静态图像轻点对焦的第一人，我们此刻可以更上一层楼，在视频拍摄上应用轻点对焦技术。我们还在内部做了视频编辑程序，让用户可以直接在手机上随意剪辑想要的视频、一键分享照片。LED闪光灯也可以保持开启，帮助你看清所有要拍摄的景物，也就是说，此刻，你可以直接通过手机来录制高清视频，并直接在手机上进行编辑，再轻松地通过几次按键，便可以将它发送出去，可以用邮件，也可以用彩信，上传到MobileMe，或是YouTube都没有问题，这个应用给大家留下了深刻的印象。
为此，我们走了很多路，比想象的还要远，因为我们做的，是设计了一个新的软件，名字叫做“iMoive for iPhone”，与其用言语在这里描述，不如在这里直接展示给你们。我十分荣幸地邀请Randy U比尔os上台来为大家展示。他是我们最杰出的工程师之一，是我们所有视频软件的首席架构师，请允许我高兴地邀请Randy上台来，亲自为大家做这个演示。
（乔布斯重新回到台上）而接下来我要介绍的第五项是全新的照相系统。事实上，对于照相系统，大部分人更为关心的是像素问题，担心能否拍摄出清晰高质量的照片。然而像素固然是重要的一方面，但是拍摄和夜间摄像功能其实更为重要。所以，我们将300万的摄像头升级，使其达到了500万像素。与此同时，我们还为其添加了闪光灯，使夜间摄像质量更高。
我们可以看到，这些照片的质量的确让人赞叹。我们并没有进行任何修饰，它们都来自于我们员工的拍摄。也许大家已经对此感到满足，但我要告诉大家的是，我们还为iPhone高清晰的视频拍摄功能，清晰度垂直方向720像素，并达到每秒30幅画面。更值得骄傲的是，我们率先发明了对焦功能，它同样适用于视频拍摄。同时，你可以将你拍摄的照片或视频编辑处理并通过邮件发送，以实现分享功能。
现在该说说第六项功能了，它就是iPhone OS4.。这是世界上最先进的手机拍摄系统，而我们将其命名为IO4。当然，它同样拥有很多新特性。首先，它可以进行多任务操作。也许你会觉得这并不是一项新的特性，但是我要说的是，如果我们不能实现良好的多任务操作，那么电池的使用时间将变得非常的短。其次，我们还为其添加了文件夹功能。由于时间的关系，我不能在此为大家一一演示这些新功能了。但是我们可以通过大屏幕看到，这款操作系统的确值得我们赞叹。我们改进了相关的企业功能，优化了数据保护、设备管理等项目，并添加了用户交换功能……在此，我还要和大家分享一组具有非凡意义的数据。就在这个月，我们卖出了第1000万台iOS系统设备，当然这其中包括iPhone、iPad和Touch。这真的是一个十分广阔的市场。
第七点，我们成功地将iBooks引入了iPhone中。它不仅仅支持图书封面显示，更能支持PDF阅读模式，同时还能进行书目存储。非常酷！我们将iPhone、iPad、Touch上的iBooks同步，你可以在任何一个产品上购买图书，然后可以通过无线网络进行相互传递。
我要谈到的第八项新功能就是iAd。那么它究竟有什么用处呢？事实上，它能为我们的公司增加更多的收益。在2010年的下半年，iAd将成功占据移动广告市场48%的市场份额，并达到6000万美元的收益规模。
以上就是我要和大家分享的iPhone的新功能。哦，似乎我还有一点没有提到，iPhone将支持视频通话，而其视频和音频的质量将趋于完美。不过，目前这项功能仅支持Wi-Fi网络，我想不久的将来它会支持其他网络模式，如电话网络。
至于价格，iPhone 4有2种颜色可供选择——黑色和白色，而其价格根据内存大小将有所不同，16GB售价为199美元，32GB为299美元。与此同时，8GB内存的3GS的价格将调整到99美元，我们将于6月24日起执行新的价格标准。
好的，以上是我今天要介绍的全部内容了。在这里，我要感谢为苹果发展付出努力和心血的全体团队工作人员。这是一项巨大的工程，而我更希望广大用户能真心喜欢我们的孩子——iPhone 4。谢谢大家。
