[北卡罗来纳州弗吉尼亚海滩]
浓烟从一个错落有致的棚屋顶上袅袅升起，悄悄地穿过海滩边破旧的公寓阳台。曾经在宽阔的柏油路两旁的树木早已不见踪影，它们似乎为宝贵的燃料挡住了饥饿。车辆被困在临时安置点，肮脏的屋顶被生锈的铁皮和晒黑的木材覆盖，大多数已经不能使用了。被改造成儿童卧室或储藏室，这些宝贵的空间被绝望的居住者不顾一切的守卫者。在这个地方，曾经有一些近乎迷人的东西，就像有一个闪闪发光的逃生门，度假者们可以从现实生活的疲累中逃离出来。Instagram（国外有名社交网站）晒出自己被太阳亲吻下的身体。现在，这个度假胜地提供了另一种逃离方式——逃离席卷欧洲和非洲的恐怖威胁。逃离疾病和死亡。
特雷西蜷缩成一团，男孩子般瘦骨嶙峋的身材藏匿于宽松的卡其大衣下站在新亨利角灯塔的阳台上。偷来的雷朋眼镜坐驾在瘦骨嶙峋的鼻子上，让冬天刺眼的阳光远离锐利的眼睛。她把目光投向了下面乱糟糟的定居点，一直望到被早晨所打破的遥远而完美的蓝色地平线。还有她和她现在的男朋友加扎曾一起旅行过的辽阔的海洋。
他们是第一批登陆美国海岸的难民。他们就在那里，在斯卡布罗的街道上，当宇宙飞船撞上时，他们被迫很快做出了重大的决定。幸运的是，他们过度活跃的、由媒体腐蚀的青少年大脑是最糟糕的，而最坏的情况也正是他们最终逃离的结果。旅途中除了危险和暴力外，几乎没有什么别的东西，但特蕾西对这两者都不熟悉。她的童年短暂而痛苦，家庭暴力是她家的日常生活，虽然她总有逃避的地方。她知道卧室窗外的排水管能承受她的重量，篱笆上的洞大得可以挤过去，在后巷的每一个转弯处，她都能尽快赶到加扎家...一如往常，在斯卡布罗海滨，一个精心策划的混乱之夜将随之而来——破坏公物、无耻的偷盗加上欢乐的骑行，他们将在其中光荣地度过几个小时，让自己成为生活的主角。
特蕾西拉了拉头发，扎成一个紧紧的马尾辫。这没能缓和她额头上的皱纹，它们是诉说多年苦难的印记。但正是这一共同的奋斗，使她和加扎有了从逆境中获得最好结果的本领。通过机会主义、劝说、贿赂和暴力的巧妙融合，他们成功地建立了新的亨利角灯塔，作为他们新的美国家园。
准备好了吗，特蕾西，亲爱的？“加扎斜靠在灯塔门前，带着浓重的约克郡口音问道。痤疮疤痕和斑驳的胡茬是加扎最显著的特征——嘴巴太大，完全不适合放在方形的圆头圆头上。
我们必须吗？特蕾西低声说，但还是北方的声音。她怒视着在他们下面的拥挤混乱的难民安置点——一座由棚屋组成的城市，从散落着垃圾的海滩延伸到第一登陆州立公园的破烂的遗迹再到匆忙竖起的围墙。这道围墙将难民地与紧张的美国其他地区隔开。
她转身回到海岸，在那里，腐烂的难民船的残骸散布在海岸线上，几个世纪前，英国殖民者第一次在美国海岸搁浅。北卡罗莱纳州的这一地区是登陆人数最多的地区之一，东部是逃离僵尸威胁的家园。在错落有致的屋顶上，她想她可以辨认出他们第一间小屋的位置，就在长廊边，一间废弃的冰激凌小屋和一辆漏雨的复古露营车的中间。当时情况几乎平静下来，至少少了一些骚动。那是在第二批绝望的难民涌入非洲大陆之前，这是人类遭遇不幸的第三幕。这是一个在美国现任总统的推特帐户上实时上演的现象：
宇宙飞船坠毁35天后
@总统
僵尸是世界的祸害。必须被消灭。不管中国说什么——永远不要做，他们总是认为自己最对的。机器人显然是唯一的解决方式，我认为—-当然他们准备好了。明天就可以启动。美国加油！！
宇宙飞船坠毁39天后
@总统
我美丽的超级智能机器人部队刚刚登陆汤加。准备与非洲的僵尸战斗。看看这个太空世界，美国是来救你的！！
@总统
多哥…不是汤加。反正也一样。
宇宙飞船坠毁43天后
@总统
看看那些聪明的小宝宝们吧！你们4个已经遍布youtube（外国视频网站），僵尸不知道是什么击中了他们！他们就像被要宰的羔羊。已经进入了苏丹。实在是太棒了！
宇宙飞船坠毁47天后
@总统
看看在金字塔边机器人军队的照片。埃及是我们的！中东油田我们来了，一天也不早！！
宇宙飞船坠毁48天后
@CNN（美国新闻频道）新闻24
我们有报道说，机器人无视僵尸，把战火转向了人类。北非的场面极其恐怖，开罗街头满是的残酷冲突。
@总统
全是谎言。别听捏造的故事！机器人仍在为伟大的事业而战。关于这些偶然行为的报道简直是无稽之谈。假新闻！！！
宇宙飞船坠毁52天后
@CNN新闻24
今天伊朗的场面极其恐怖。机器人大军吞噬大量希拉兹（红酒品牌），导致大量人员伤亡。东部领导人在会议上同意了反击战略。
@总统
假新闻！！！战争进行得太好了！漂亮无敌的机器人在做他们想做的事——杀死僵尸。
@总统
佛罗里达的天气很好。谢天谢地，这里的难民没有北方那么多，只有诚实善良的美国人民。拍了几张漂亮的照片！当然这是我最好的一轮！（无人机）
宇宙飞船坠毁58天后
@CNN新闻24
当印度准备好对付机器人入侵时，进攻部队停止了进攻，反而转向巴基斯坦进攻。有人说是季风雨造成，也有人谣传他们只是被劝说离开。现在他们正在穿越中东，没有任何战斗，似乎正朝着非洲返回。后续更新。
@总统
美国天才们，你们需要重新编程出邪恶的机器人，确保他们停在规定的轨道。今天世界的和平、多亏了总统和伟大的美国。
@耶鲁大学机器人系
显然不是这样的。这在技术上是不可能的，他们已经脱离了我们的控制系统，他们从自己的集中来源接受命令。
@总统
更多的谎言。你对机器人了解多少？
@耶鲁大学机器人系
我们同样是机器人专家，我们肯定地不建议释放机器人军队。他们没有接受测试，也没有完全准备好。
这些机器人已经开始在数月内感染每一个网络和所有连接的设备，然后用自己创造出来的电流同时烧所有主机设备。从家用电脑、手机到空中交通管制和核武器系统，无一幸免。水电供应系统失灵了、监狱保安无效，交通网络瘫痪。
然而，最令人担忧的是，整个金融体系的突然消失——定义人类生命的数字瞬间蒸发。病毒已经慢慢渗透到每一层的加密的安全系统中，即使是进行了重要防御的机构刹那间、一切也都消失了。人类的生活，在机器人轻弹了他们的命运开关后，人类痛苦地意识到，原来当今的人类是多么的依赖科技。这个系统的失败，就像机器人把它处决了一般，使得全球社会基本上重新开始。大复位。
加扎把他又矮又结实的身躯从部分坍塌的灯塔门中挤了出去，走上了布满霜的沥青碎石路上。灯塔的残骸散落在他周围。
“我讨厌这下面。”特雷西从后面说，“为什么每个人都这么忧郁？”她把自己的人造皮帽拉成一个紧紧的结系在太阳镜旁边。
“跟我们一样，特雷西。我们都被困在这里了。并无对错。美国恨我们。家园已经被摧毁，不是吗？”
他们陷入了一种疯狂之中，加扎和特蕾西一样痛恨这种疯狂。然而，他知道，他们的未来并不在一座破旧灯塔的顶端，而是埋葬在沙滩的某个地方。他们越早发现它，就越早能把计划的下一部分付诸于行动。
他抓住她的手，把她从人群中拖了出来。这里真的是一个不同的世界。临时搭建的棚屋挤满在灯塔的脚下，就像绝望的崇拜者一样。每一间棚屋都用二十多种语言中的一种哀号着生活，人们用自己种的蔬菜或是捡来的补给品进行交换。为干净的水争吵，或是为节点电而乞求。有时他们甚至大大出手。由于需要，许多居住在定居的居民必须学一些其他语言，从而导致多种奇怪的语言在小巷里满天飞舞。
加扎拒绝沉迷于任何外国事物，他只用英语做生意。“电池？！有人有电池吗？”他喊道。
“你这白痴，请闭嘴。”
“没人有电池，加扎。”和以前一样，”特蕾西一边说，一边在人群中蠕动，紧紧抓住加扎的手。
“我们得越过围墙……去美国。加扎说。“别无选择。”
“我们就不能别管它吗？特雷西呻吟道：“一年多以来，我们一直在努力寻找这个愚蠢的东西。”
加扎在人群中停下来，把特雷西拉向他。“宝贝，这可不是什么小游戏。这是最重要的。找到这个是拯救混蛋世界的关键！”
命令行光标闪烁，不是因为不确定，而是在等待时间。
加扎和特蕾西坐在一辆破旧的复古皮卡车里，车距四米高的铁丝围墙100码远，铁丝网把这个巨大难民定居点与美国本土划出了界限。
“宝贝，你知道这让我想起什么吗？”加扎道。
特蕾西皱了一下鼻子。她耸耸肩。
“游乐场，你记得吗？”
特蕾西突然大笑起来。“天啊……那太疯狂了。那扇门比这美国垃圾还好太多。尽管如此，斯巴鲁还是把它当作纸一般直接撞穿了。”
“还有旋转木马，当我们把它连接到车上的时候，你还记得吗？”
“哈！旋转木马-我们把它旋转得太快了！特雷西突然歇斯底里起来。
“快跑，马儿、快跑！”加扎用模仿德州口音尖叫起来。（阿甘正传台词）
特雷西在一边咯咯的笑声中喘气。
“还有可爱的玩具！就像尖酸时代的玩具。巨大的粉色小熊坐在大轮子上，试图和两只脚的企鹅一起加入俱乐部。”
“停住！“特雷西笑得直哆嗦并且笑出眼泪她停下来控制自己的呼吸。“那是多久以前的事了？”
加扎耸耸肩。“不知道。几年。”
“那时候很有趣，”特雷西说。
“你什么意思？”
“就是无需思考，好的，简单的乐趣。在这一点上，它就很有意义。”
“似乎很有道理呢，也许那是因为我们都长大了？”
特雷西哼了一声笑到。
加扎弯下身，在她的脸颊上吻了一下。他按了一下系好了安全带。“准备好了吗？”
特蕾西把换档杆拉到挡位。“准备好了！”
腐蚀的链环被从不合适的柱子上扯下来，缠在超速的皮卡上，好像它想把皮卡闷死似的。特蕾西兴奋地大叫，她喜欢这样的时刻，反叛的刺激。一根弯曲的柱子拖在他们身后的柏油路上，于尖利的铁丝网纠缠在一起。卫兵们艰难的试图阻止，随着三声枪响而迅速停止了。尽管美国人希望妥善控制难民，但他们还有太多更大的问题需要投入资源。
皮卡在加速前进。尖利的铁丝网钩住了一具泰斯拉满是灰尘的尸体，放弃了追逐。特蕾西绕过一个死气沉沉的十字路口，在商场入口处的减速带上弹跳起来。其余的铁丝网倒在了他们身后的柏油路上。“干得好，特雷西。”加扎在引擎上尖叫起来，“把那些垃圾箱拉上来。我马上就要出来。让引擎继续运转。”
“特雷西的嘴弯成一个微笑，皮卡在全速前进。
“呃，特雷西？听到了吗？“垃圾箱。”特蕾西停了下来，他们摇摇晃晃地朝迷你超市驶去。
“特雷西”！
皮卡车跳上低矮的路缘，嘎吱嘎吱地穿过一排空空如也的口香糖贩卖机，一头撞向了迷你超市的入口。“欢迎来到迷你超市，”（出入口开启时发出的电子声音），玻璃爆炸了。“特雷西，他妈的发生——没时间了。加扎掸去碎玻璃和灰尘，跳下卡车。这是一个地狱般的入口，但他知道一定会有一把散弹枪，在美国总是有，尤其是那些紧张的店主。“烘焙食品。糖果店。调味品。”加扎匆匆地从一个过道走到另一个过道。购物篮的轮在碎玻璃和捣碎的货物上打转。“家庭用品……越来越近了。”
卡车的喇叭响了，加扎读了信号然后躲开了。冰柜的玻璃在霰弹射击下在他身后爆裂。他伸手去拿战利品时听到店主重新装弹的声音。加扎蹲在了一个低矮的地方，转身就可以清晰地看到皮卡车。他低着头，冲了过去。又是一声枪响，一团爆米花从他防守的架子上爆撒了出来。
他知道重新装弹要花多长时间，他觉得自己能做到。他不得不这么做。低下头，他朝卡车开着的门冲去。皮卡的轮子甚至在他还没完全上车时就开始转动，他就被这样子半拖着穿过前院驶向大路。
加扎把自己的身体拖进车里，在店主的散弹枪射击下，倒车镜被弹飞。特蕾西，她的脸上只有留下专注的神情，继续前行。好像没有注意到第二个弹药筒即将爆炸。
“天哪，宝贝”—在愤怒的店主的最后一次挫败行动中，背景灯光熄灭了。
“你怎么了？”
“不知道，”在离开的时候她回答说，然后返回营地的安全地带。“无聊。”
