[北约克摩尔，斯卡布罗中心以西5英里]
僵尸们终于到了乡下，但他们又饿又累。如果一个“跋涉”可以解释作“疲惫而费力的行走”，那么这个词真的能够存在于僵尸专供的图文词典里。他们沿着一条狭窄的小巷跋涉，夏季乱糟糟残留下来的枯枝篱笆毫无节制、杂乱无章的生长淹没了人类曾经修建整齐的大道。降雪使原本沉闷的景色变成了单一的白色世界。灰色干燥的石墙在冰雪覆盖下凹陷。高而纤弱的树木和五道被粉刷过的栅栏门在山坡上形成了剪影。
僵尸们默默地走上前来，不受束缚的脚在松软的泥泞上打滑着，白昼温暖着雪景。只有赫尔曼的声音打破了跋涉的节奏。“三十一，三十二个僵尸和一个保险杠！所有人都如数到齐！”
他们周围没有任何迹象表明即将到来的任何一顿饭，他们的鼻子和嘴巴都在空闲着，没有工作可做。现在，他们唯一的动力就是赫尔曼的信念，而赫尔曼的信念此时正笨拙地坐在他空荡荡的大脑里。
一阵尖叫声在空气中回荡，随之飘下一缕羽毛——这两种都引起了僵尸的注意。一只乌鸦拼命地从他们的头上飞过，它的翅膀在不断加速煽动。在它的后面，一只知更鸟正专注地、咄咄逼人如同飞镖一般追赶着。鸟儿们在小巷里极速飞翔，在瘦高而笨拙的灌木丛中躲闪飞翔，叽叽喳喳唤个不停。乌鸦急急忙忙地向上爬，钻进一棵橡树的光秃秃的树冠里，然后在一阵狂野的翅膀拍打声中掉到了树篱边。另一只知更鸟从不知从左边哪里跑来的，它极速飞翔翻过一堵干燥的石墙，抓住了那只不幸的猎物。两只鸟儿在半空中扭打，乌鸦暂时奋力挣脱了袭击者的恶毒攻击。
知更鸟再次袭击了它的目标，把它的喙伸进了受害者的翅膀。乌鸦掉在了在离赫尔曼大约十米的地方。他蹑手蹑脚地走向这个“案发现场”。其他僵尸的关注更多是因为羽毛本身气味，而不是由于赫尔曼的好奇心想要展现的科学现场。他阻止其他人向前，生怕他们会破坏这个科学研究场所。
知更鸟看起来像被附体了，眼睛是歪斜，他们的头耷拉在颤抖的身体上。乌鸦躺在他们中间，在泥泞中一动不动。它以一个尖锐的角度扭动它的头，扭曲了它的整个身体，并向垂直的方向向上摇晃。粘性的泡沫从它的喙上渗出。知更鸟的狂热慢慢在消退，它们的小身体开始软化而乌鸦却变得僵硬。赫尔曼全神贯注，他的大脑在兴奋不已的寻找原因，他那狂野的眼睛正虎视眈眈地盯着正在进行地科学研究细节。
“嗯，羽毛。”从人群中传来一个声音。
知更鸟转过身来面对着僵尸，凝视了一会儿，然后缓慢地拍打着翅膀飞向空中。它们从篱笆上飞过，消失得无影无踪。
“简直不可思议。”赫尔曼说到。
“什么不可思议？”布鲁克斯问。
“整个……你看到了，对吧？“赫尔曼几乎以为这是他想象的。
布鲁克斯耸耸肩，然后皱眉。“羽毛？是的，我看到了。”
赫尔曼说：“看来我们所钟爱的环境以及其它并不仅仅局限于人类，”这话似乎是他对自己说的。
“那是农场吗？！“几米外，基思靠在一扇腐烂的木门上，那扇木门布满了乱七八糟的树篱似乎是在抢夺地盘。一片被白雪覆盖的野草一头扎进整片茂密的树丛中。在这雪坡的背后，出现了一堆建筑。
赫尔曼急忙上前把书从夹克上取下来。他匆匆翻阅了几页，把插图举到了眼睛的对面。所有的颜色都不存在，只有肮脏的灰色——几乎不见。就好像真实的画面只是一幅糟糕的黑白影印版本。动物们也不见了，书中显示的大片大片的金色庄稼在田野里骄傲地生长的场景.....而现实却只有一团在雪的重压下蜷缩的杂草。
赫尔曼试图避免思考消极的想法，他不希望他所懂的知识被他的失望所玷污，他更不想把悲观的情绪感染到其他人。他必须让他们相信他的计划。“那的确是一个农场，探索的时候到了。”
