（1958年7月7日）
一
在社会主义建设总路线的鼓舞之下，一个惊心动魄、规模宏伟的群众性的建设冶金工业的高潮正在形成。根据中央提出的“几个并举”的方针，经过几次冶金工业规划会和促进会，地方冶金工业正乘风破浪、一日千里地飞跃前进。
炼铁和炼钢，这是钢铁工业的主导环节。我们必须经常注意发展炼铁和炼钢。但是，同时还要十分重视其他生产环节，特别是原料生产和成品生产两个环节。炼钢和炼铁生产发展了，如果不相应发展钢铁工业的其他环节，就会出现这样的情况：炼铁高炉建设起来，矿石供应不上；钢炼出来了，不能轧成需要的钢材。
及时地抓住重点，抓住钢铁工业的两头——矿山和轧钢，使矿山和轧钢赶上来，配合炼铁和炼钢生产的需要。最近冶金部分别在邯郸和上海召开了矿山会议和轧钢会议。对两个会议，本刊都有介绍。这两个会议，既是现场促进会，又是发展规划会。矿山会议提出苦战三年，1960年生产矿石两亿吨以上；轧钢会议提出争取三年内生产上万种钢材。实现两个会议的目标，就可以消除炼铁的后顾之忧和炼钢前进的障碍，保证轧钢与炼钢炼铁并肩前进，争取矿山建设走在前面。
二
矿山是冶炼工厂的原料基地，冶金工业是原料工业，采矿工业就是原料工业的原料工业了。如果说，重工业是社会主义工业的基础，钢铁工业是这个基础的基础，矿山则是基础的基础的基础了。因此，我们必须对矿山建设给予足够的重视，让矿山建设先走一步。
为了加快矿山建设速度，早投入生产，多开采矿石，就必须认真贯彻大中小型企业同时并举的方针，目前以建设中小型矿山为主。特别是小矿山花钱少，建设容易，见效快。
由于目前缺乏采矿设备和钢材，在采矿方法上要采用先土后洋的方针。小型矿山完全可以用手工工具，土法开采，先开露头，有条件时再采用简单机械，进入坑内。中型矿山也可以先露天后坑下，先用土法上马，然后土洋并举，采用小型机械和运输设施。邯郸矿山村和辽宁大石头、眼前山铁矿还发动群众改进工具、自造机械，来提高效率。
三
几年来轧钢生产的突出弱点，是开坯能力不足和钢材品种太少，尤其是钢板、钢管、钢轨等品种的产量太小。钢铁工业的发展，首先发展了炼铁和炼钢生产，这个矛盾将更为突出。因此，就必须迅速解决轧钢生产中过去存在的问题和发展过程中将要产生的新问题。
大力发展轧钢生产，首先遇到的就是轧钢机的制造问题。解决的办法是机械制造厂和钢铁厂的机修厂互相配合，一齐动手。较大的轧钢机协作解决，较小的轧钢机自己制造。能修理就能制造，鞍钢制成第二中板厂全套机械设备，为我们冶金工业部门所有的机修厂开辟了这条道路。各省市都有一些通用机械厂和机修厂，虽然过去没有做过轧钢设备，但是，只要破除迷信，大胆去干，完全有能力担负制造小型轧钢机的任务。第一台大机器总是小机器制造出来的，上海钢铁公司第三钢铁厂用小机床加工大机架，就是这个蚂蚁吃螳螂的道理。
我们生产的钢材，如果只是圆、方、扁等普通形状的条条，就无法满足国民经济各部门多种多样的需要，还必须扩大钢材品种，生产各种断面、各种形状、各种用途的钢材。轧钢会议提出争取三年内生产上万种钢材的要求是十分必要的。有一些品种的需要量很大而目前国内生产量很小，如无缝钢管、中厚钢板、薄钢板和重型钢轨等，现在就需要立即动手，采取积极措施，扩大这些品种的生产能力，争取明年成倍地提高它们的产量。这是完全可以做到的：上海永鑫五金厂用一台简单的穿孔机轧制无缝钢管的经验正在全国各地开花；上海矽钢片厂又在短短几个月的时间里建成并投入生产了。
充分利用现有工厂的基础，增装一两个机架或一个机组，就能够大大提高轧钢生产能力，而且可以迅速增加钢材的品种和产量。
四
建设矿山、建设轧钢和建设炼铁、炼钢一样，需要有统一的规划和安排。在中央的全盘规划下，各地区又须有自己的规划和安排。矿山开采要考虑运途和必要的加工，轧钢品种生产要根据本地区需要，但是，某个特殊品种又需要考虑地区之间的协作，在一个经济区域里，逐步建成一个完整的工业体系。
建设任务和生产任务都要做具体安排，特别着重抓紧今明两年建设任务的安排。学习华东安排制造冶金设备的经验，把设备制造、施工部署和投资来源等“三定到户”。轧钢设备制造按每一套轧钢机的生产规模、品种、安装时间，安排到每一个工厂。施工有人承包，技术力量有具体调配计划，投资有可靠的来源。这样的具体安排才能保证建设任务和生产任务的完成。
发展钢铁工业，无论炼铁和炼钢，无论矿山和轧钢，无论焦化和耐火材料，都有两套办法和两条道路。一条是不顾目前现实条件，单纯追求大型企业建设，过高要求机械化程度，盲目采用新技术，迷信洋办法；另一条是中央提出的“几个并举”的方针，勤俭办企业的方针，土洋结合的方针。后一条是多快好省的道路，前一条道路则是少慢差费的道路。前一种思想必须反复批判，后一种思想则必须认真树立起来。坚决贯彻中央的方针，把总路线的红旗插在冶金工业建设的各个角落。
