科尔夫人领着邓布利多走出了办公室，他们沿着石头楼梯往上走。“我们到了，”他们在三楼的楼梯平台上转了一个弯后，在一条长走廊的第一个房间门口停住了。科尔夫人敲了两下门，然后走了进去。
“汤姆？有人来看你了，艾伊尔呢？算了，你知道也是一样，这位是邓布通先生——对不起，是邓德波先生，他是来告诉你——恩，还是让他自己跟你说吧。”
科尔夫人关上了门，把空间留给他们。这是一间空荡荡的只有一个旧橱柜和一张小木床装饰的小房间。一个男孩坐在灰色的毯子上，脚伸在前面，手里拿着一本书正在读。
汤姆在十一岁的孩子里算长得高的，黑头发黑眼睛，脸色苍白。他看到邓布利多古怪的装束时稍稍眯起了眼睛。他们相顾无言。
“你好，汤姆。”邓布利多往前走去，伸出了手。
汤姆犹豫了一会儿，也伸出手和他握了握。邓布利多拖过旁边的一张木头椅子坐下，他们俩看起来就像是医院的病人和探视者。
“我是邓布利多教授。”
“‘教授’？”汤姆重复道，他看上去很警惕。“是不是和‘医生’差不多？你来这儿干什么？是她让你进来看病的？”
“不，不是。”邓布利多微笑着反驳。
“我不相信你。”汤姆凶狠地看着邓布利多说，“她是不是又找了人来给艾伊尔看病，是不是，你说实话！”
这是一句命令，汤姆经常下达这种命令，让那些人听他的话，他睁着他黑色的眼睛注视眼前这个有着赤褐色头发的男人，可邓布利多还是和蔼地微笑。过了一会儿，汤姆的身体放松了下来，可他的眼睛毫不掩饰他对这个人的警惕。
“你是谁？”
“我已经告诉你了，我是邓布利多教授。我来邀请你和布兰温小姐去新学校念书，恩，如果你同意的话。”
汤姆腾地从床上跳了起来，后退到了房间里的一个小门前，神情很是恼怒。
“你骗不了我的！你是从疯人院来的，是不是，你休想带走艾伊尔，她会好起来的，那个该死的女人才应该去那儿，我不允许你带走她。”
“我不是从疯人院来的。”邓布利多耐心地说，“我是个老师，如果你愿意心平气和地坐下来，我就跟你说说霍格沃兹的事，当然了，你要是不愿意去，也没有人会强迫你。”
“我倒要看看谁敢强迫我！”汤姆轻蔑地说道。
“霍格沃茨，”邓布利多接着说，仿佛没有听见汤姆刚才说的那句话，“是一所接收拥有特殊才能学生的学校，它是一所魔法学校。”
汤姆呆住了，他面无表情，可是目光却来来回回地打量着邓布利多，似乎是想要找到他在说谎的证据。
“魔法？”他小声地重复着，“是了，早该想到了，是魔法……我会的那些是魔法？”
“你会什么？”
“各种各样，什么都会。”里德尔压低声音，一抹兴奋的红晕从他的脖子向他凹陷的脸颊上蔓延，他看上去很亢奋。“我不碰到东西就能让它们动起来，我不用训练就能让那些动物听我的话，只要我想任何人都要听我的话，我还能飞一小段，像鸟一样。”
汤姆的腿在颤抖，他跌跌撞撞地靠在背后的小门上，盯着他自己的手，灰暗的神情让他的眼睛特别明亮，看上去就像是膏肓的病人拿到了特效药一样。
“我就知道我与众不同。”汤姆低声对自己颤抖的双手说道。
邓布利多收敛微笑，他专注地盯着汤姆说：“你是一个巫师。”
汤姆抬起了头，他的脸上洋溢着一种难以言喻的狂热表情，可他精致的五官不知为何显得粗糙了，这让他像一头野兽一样。
“你也是个巫师吗？”
“是的。”
“证明给我看，”汤姆立刻说，命令的语气和刚才一样盛气凌人。
邓布利多挑了挑眉说道：“按我的理解，你是同意到霍格沃兹念书了？”
“当然！”
“那你就要称呼我‘教授’或者‘先生’。”
汤姆反应了过来，用一种判若两人的彬彬有礼的语气说：“对不起，先生——我是说，教授，你能不能向我展现一下您的本领。”
邓布利多想了片刻便从套西装的内兜里抽出了他的魔杖，指向了角落里的那个旧橱柜，随意地挥了一下。
衣橱突然就着火了。
汤姆震惊地跳了起来，他的眼睛里满是映出的鲜红火光，汤姆觉得他的血液被这把火焰烧得沸腾了，最令人震惊的是等火焰消失了，橱柜还是完好无损地立在那儿。
汤姆看了看完好无损的橱柜，又看看邓布利多，然后，他表情贪婪地指了指魔杖。
“我在哪儿能弄到一根？”
“会有的，在适当的时候。”邓布利多说：“我想有什么东西想要从你的橱柜里出来。”
果然，下一秒衣橱里传出了一阵嘎吱嘎吱的微弱响声。
“把门打开，”邓布利多说。
汤姆想了想就走过去打开了橱柜。在其中的一层，一个纸盒子在不停地晃动，发出那种嘎吱声，仿佛里面关着几只发狂的老鼠。
“把它拿出来，”邓布利多说。
汤姆把那个不听话的盒子拿了下来。
“盒子里有什么你不该拥有的东西吗？”邓布利多问到。
里德尔向邓布利多抛去了一个审视的目光。“是的，我想是的，先生，”最后他无所谓地说。
“打开它。”
汤姆打开了盒子，看也不看就把里面东西的都倒在了小木床上。其中有一个游游拉线盘，一枚银白色的顶针，还有一把失去光泽的口琴。等盒子清空了后，它们就停止了颤抖，安静地躺在薄薄的毯子上，一动不动了。
“你把它们还给各自的主人，并且道歉，”邓布利多一边平静地说，一边把魔杖放回了内兜里。“我会知道你做了没有的，我还要告诫你，霍格沃茨是不容许偷窃行为发生的。”
汤姆冷冷地打量着邓布利多，然后用一种不带感情色彩的声音说：“可以，先生。”最后汤姆用冷硬的口气和邓布利多谈判，“等价交换，先生，您也得帮我些事。”
“你想让我帮你忙，那你得答应更多的事。”
汤姆捏紧了拳头，然后又松了开来，“您说，先生。”
“在霍格沃茨，我们不仅教你使用魔法，还教你如何控制它，你过去使用魔法的方式，恩，我相信你是出于无意的，这既不是我们学校所教的那种，同样也不会被我们所容忍，你不是第一个，也不会是最后一个让魔法在手中失控的人。但是你应该知道的，霍格沃茨会开除这样的学生，而且魔法部——是的，有这么一个部门——会更加严厉地惩罚那些破坏巫师法律的人。你一旦进入我们的世界，那就要遵守我们的法律。”
“可以，先生。”汤姆说地很坚定。
邓布利多缓和了语气问：“那你想让我干什么呢？”
汤姆拉开了房间里那扇小门，艾伊尔就住在隔壁。
