登陆注册
7828300000047

第47章 《中国丛报》中所谓的“百老汇河”及其出口一带的岛屿和港口

与被广州当地人称为“大黄滘”不同,广州至澳门的内河水道被英国人称为“百老汇河(Broadway River)”,这个名称实际上更多地反映了这条内河水道南段尤其是出口处的一些情况。

关于前引《中国丛报》第17卷第8期(1848年8月)所载赫德游记中所说的“百老汇河”,在该刊第5卷第8期(1836年12月)中提供了更多的资料。该期报刊在介绍“中国的海岸”时提到:“从‘百老汇’,我们既可以穿过由两个岛屿形成的短水道到达澳门,又可以通过在浪白岛与马大门岛之间走出来,来到大横琴岛西北数英里的地方……‘百老汇’有足够的水深让大型船只驶进来,在风暴吹袭时,断了锚链的船只亦可以进入避风。香山县一部分的马大门、马格里勒和拱北在其东面;三灶和几个其他岛屿在其西南。所在这些岛屿海拔不是很高。”这里的“百老汇”,编译者特别地注云“英国人称之为Broadway,又称Broadway River,即珠江一支——西江的出口”,不是特别确切,因为西江的出口很多,而从相关记述来看,英国人所称的Broadway或者Broadway River,大概是指距离澳门半岛西侧较近的那个西江出海水道,即磨刀门水道。另外,从有关英文历史地图中可知,所谓的“百老汇河”亦指香山河(今称石岐河或石岐水道)。但是需要提及的是,对于广州至澳门间的内河水道,外国人既不用“大黄(王)滘”之名,也不取用西江、磨刀门、香山河之类的名称,而径称之为Broadway或者Broadway River,显然暴露了其殖民主义者的用心。

当然,还值得注意的是,上引那期《中国丛报》中还十分详细地介绍了“百老汇河”出口处的岛屿分布、港口情况等:

我们必须迅速从珠江三角洲的岛中穿过和经过其著名的港口。当我们从南面进来时,大林和三灶岛在我们左面,大小横琴和蒲台岛在我们的右边。在更远的东边靠南一些的地方,鸡拍吸引了我们的注意。其他不重要的岛屿,我们略而不谈了。横琴,从其高度和地点来说,是船只进入这条水道的标准的标志物。一条适合航行的海峡将大小横琴分开。小横琴的北面是舵尾,在其东边是一处避风港,在这里曾有一艘[东印度]公司的吃水21.5英尺的大型船只在这里安全避过台风。大马骝洲或旅客岛是一块平整倾斜的岩石,位于靠近海峡中间的地方,走向在小横琴的西北至北。在入口处东边的深井岛是一个高高的岛屿,几乎正对着澳门。在西边面对的是宽河或阿婆尾和鸡颈或潭仔(这两处的名字不同,但是同一岛屿,第一个在东面,另外的在中间,它们是分开的),它们与马大门、马格里勒,环绕着潭仔锚地。锚地水不深,水底是软泥;从东面进入锚地,阿婆尾在南面,潭仔在北面,朝北看去是澳门。至此,澳门街是完全开放和没有防卫的了。澳门的内港水浅,但仍有很多船只到达,它为小型船只提供了很好的保护。进入它要绕过澳门南端。船只非常接近澳门市区,市区就在对面:对面是拱北或神甫(Padre)岛,中国人称之为对面山,葡萄牙人被正式允许在这里居住,但最新入住的是一些中国犯罪分子。他们随时准备去进攻和打劫陌生人,甚至葡萄牙人。他们以为在此其所作所为不会受到处罚。

上引的记述对于澳门港口的环境条件,尤其是对该港口侧内河水道出口一带岛屿分布、港口状况的描述是如此的详细和清晰,让人不禁为之叫绝。其中有关的记述,也向人们表明,当时从广州城南由“大黄滘”水道向南,最后转英国人称为“百老汇河”的磨刀门水道的内河水道,确实仍然是广州至澳门间的重要航道之一,外国商人不仅经常利用这条航道,而且似乎对其南端出口一带即澳门西侧的岛屿分布和港口情况均相当熟悉,这多少有些超出了我们的想象。然而,那条“内河水道”究竟要经过哪些重要的地方?取道这条水道究竟需要多长时间?关于这些问题,我们还必须利用更多的资料作进一步的研究。

同类推荐
  • 探索未知丛书-植物之谜02

    探索未知丛书-植物之谜02

    探索未知,追求新知,创造未来。本丛书包括:地理世界、动物乐园、海洋与天空、化学天地、计算机王国、历史趣闻、美术沙龙、农业科学、少年楷模、物理城堡、艺术天地、音乐之声、幼儿教育、语文大观、植物之谜、走遍天下、祖国在我心中等书籍。
  • 地理知识知道点:地球的脸庞:地貌

    地理知识知道点:地球的脸庞:地貌

    地球是太空中惟一不需太空探测船即可认识的星体,但是直到20世纪我们才真正勾勒出地球的全貌。地球是太阳系八大行星之一,按离太阳由近及远的次序是第三颗,位于水星和金星之后;在八大行星中大小排行是第四。在浩瀚的宇宙中,地球就像是广阔原野上的一粒灰尘,但是它的形成和发展却经历了十分漫长的过程。地球还是目前人类所知道的惟一一个存在生命体的星球。也是太阳系中直径、质量和密度最大的类地行星。
  • 改变世界的101个发明

    改变世界的101个发明

    本书精心挑选了最具有代表性的101项古今中外的发明成果,内容涉及天文、地理、生活、交通等各方各面,并详尽地讲述了每项发明辗转曲折的由来、艰辛的发展历程,为青少年读者展现更为广阔的认知视野和想象空间,让其从每一项发明中感受前人严谨、求实的科学态度,以激励青少年读者学习不畏艰难、锲而不舍的创造精神。
  • 智慧百科(奥运卷)

    智慧百科(奥运卷)

    本系列丛书一共为分9卷,分别主动物卷、奥运卷、航天卷、军事卷、植物卷、体育卷、历史卷、科学卷、人体卷。
  • 名山的传奇魅力

    名山的传奇魅力

    三山五岳,是中国的历史文化名山,其中五岳是:泰山、衡山、华山,恒山,嵩山。早已闻名于全世界。三山黄山、庐山、峨眉山,民间有黄山归来不看岳之称。因为历史上的尊崇,千百年来三山五岳成为兼具自然景观之美和佛、道人文景观之胜的风景名胜区,刘志才编著的《图解科普世界丛书:名山的传奇魅力》引领青少年做一次了解祖国秀美的山水,增加青少年对祖国的热爱。
热门推荐
  • 给我眼睛开个挂

    给我眼睛开个挂

    才艺双绝的超级学霸路晓晓穿越了,然而令他懵逼的是,自己居然穿越到了一个普通人的身上?What?什么都没有?自己既不是废物主角,也不是圣子大反派,这怎么玩儿?难道自己就这么默默无为就算啦?fuck!你特么至少给我一个金手指啊,路晓晓说道,然而~并没有什么卵用……且看路晓晓怎么凭借头脑在异世界生活,自己不是主角?没关系,谁是主角我就阴谁,就让我看看,主角到底能有多大的气运?!反派?呵呵,算不上吧,我黑白通吃……活成我自己就行了,为什么非要去搞什么死套路剧情?没必要……
  • 借风追上你

    借风追上你

    女主春桃是个追星少女,尽管之前一直不喜欢,甚至是讨厌,到后来认真了解过后,发现喜欢上了人气偶像宋浩,之后发现宋浩居然是转校生,还跟自己是同桌,在这期间发生了许多有趣的的事情,最后宋浩也注意到了这个天真无邪的女孩,从此相恋在一起
  • 冷妻回归:总统大人宠不够

    冷妻回归:总统大人宠不够

    三年前,她嫁给了总统,做了他三年的挂名老婆,终于又一天留下了一本离婚证不辞而别。三年后,她用总裁的身份回归,还带个小包子。“妈咪,我老爸好笨!居然连走路都会摔倒唉!”挽歌摸了摸小包子的头:“你爸比是天下第一笨蛋!所以,以后不能学他!听见没?”某男:……
  • 愿望小店之三夜噩梦

    愿望小店之三夜噩梦

    在一个不知名的小巷子里,有一家店,那就是愿望小店,据说,只要你能找到那里并向店主许愿,店主就会拿走你的一魂一魄(人有三魂七魄并帮你完成愿望,在那之后的三天内,你会梦到你曾经最的不堪回忆。“希望实现愿望的人呐,你准备好承受痛苦了吗?
  • 魔幻无彩限

    魔幻无彩限

    带你各种玩,科幻,玄幻,丧尸,科技,宇宙穿梭,都不是问题,让穆飞穆影两兄妹带你环游世界,登上宇宙巅峰。
  • 玉虚杏黄旗

    玉虚杏黄旗

    你小心翼翼的走过九浮山的寒谭,避免打湿外袍的长摆,你在巩洲的黄沙上抱怨这该死的天气,让后人知晓第一次出行的你远行也是舟车劳顿,海外十洲的风声会传来你的声音,郦都的窟刻会留下你冒险的身影。你见过炼气士的的餐霞饮雾,也见过妖怪山鬼的磨牙允血,你流连忘返于仙都密境,也在星辰都止步的虚空长思生老病死的含义。你点燃一处处篝火,熬炼的每一颗丹药,也许都是宿命在冥冥之中的指引
  • 优婆夷志

    优婆夷志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 白芷燃尽

    白芷燃尽

    再华丽的词语诠释不了真的故事,仅以此小说告诉女孩子们,情商不够就别傻了!
  • 极限异能进化

    极限异能进化

    李天健,吴振子等人也都跪在了地上。阐教痛失了一个犯了错误的教主,但是却迎来了一个新的主宰整个魔界的教主。从此阐教踏上了顺利的征服三界的旅途。
  • 执手梦

    执手梦

    十年情分终究如一盘散沙,祸福相生。曾经的相守相依却落得众叛亲离。娆俤没想到,最后竟然落得为人妾室这样的下场。但人生路漫漫,谁知道自己的夫君会不会真的爱上她。毕竟,三人中必有人深情,,也必有人狠心。