第一则,仆勾山
国之南有山,名曰仆勾山。山三千尺,峙南岛近边者,旁多桂树,树下又藏富之石与玉。行至山脚下时,会见满山之草,云状如韭而开常青半紫之花,名曰辛余,众人吃了三日三夜亦不饥。再向跻也,必有一种,生于崖上,状如橡树,而黑之文,树之叶光四射,名曰祝迷,人摘一片,佩即不行投方。至山中时,遇一荆棘林,盖有一种兽好采棘上出之实为食物,然人但匍匐行。东复步二百余米后循山上小路登后,则知一滨,湖中生而多怪蛇鱼之,名曰玄蜀,其肉味如嚼蜡耳,然其血之,滴在地上,有在地上生出一种似白玉兰式之花,食之,则心神,故名凉卢。跨湖畔,再前半个多公申后,复见一小丘。山之阳有玉,然有神兽理去守着,故无敢犯行窃;别,其北阳,多产青殚,而云此青殚变,稍有不慎,则见青殚之茎叩,然后而食,以为之增益精华。游完之后,仆勾山即领矣,冥阳来会之,此山并无多也,下一则,国南部旁之旄山尾,云有益危之赤鱬等。
第二则,旄山尾
由仆勾山接而东二公申去,则至旄尾。随山行至山时,会见多楮,长而黄色之花,常人摘下捣贴于肚上,已引腹之痛也,名曰洛萼。复前行时,以至一穴,盖一曰葱聋之兽者,然此葱聋无恶,若服,朝食五斗草,夜则可千余里地。穿穴,便走到枯健涧,是水涧中水若洒在牛身上,则畜健无病,然此涧于喀比特湖,故有凶之赤鱬来游。此赤鱬齿巨,啮物如裂纸凡,大利,若稍有不慎,可则为赤鱬拖下水,然后为之食。游枯健涧,便到一名肃慎之地,此之面无他色,皆板而严之面,而被猪皮,用叶裹腰,滑稽笑甚,然彼之人与兽同居,未闻妖兽食人者。在肃慎国又有一英谓轕棠,每有一童生于其时,此神树则结实与生一层皮,以保孩之衣食居,知其有能自存止。尽肃慎之,旄尾亦即领矣。冥阳来会之,此山为皇帝是以比险之山,以其时几不自枯健涧出,于我复顾而书也,赤鱬亦早已灭,故我谓此山亦无多矣。下一则,浑岳山。
第三则,浑岳山
从前之旄尾一西北行一月后便浑如山岳。初至山下,一似凫独长一眼晴鸟自飞草,口呼“鸾,鸾蛮”,径草,遂见数株高穗,名栾扶,凡人食可去如飞。接而行得数步,乃见一山通道,初上,又有一长可八米多蛇遮路,然“沛然。唯唯,此巨蟒掉以轻身入
黑漆漆石洞里者,方将行时,不知地之遗也巨蟒滑液而生白通通白柏花,一拊花若常人食之,心能转智、至山麓,望之,见一山下有国其名曰奇肱国,国人皆一臂、三眼则为阴阳,马一名吉鞋马.不动不变,其朝用阳眼,夕阴眼采食。至顶,平视,又见一灵通碑,云是蛇尾羊头神府邸。看碑灵,山岳浑览毕,冥阳之会,此山无咎,盖有神护也,一则,洵山.
译文:国都的南面有座山,叫仆勾山。山高三千尺,矗立在南岛近边,旁边有许多桂树,树根下面又藏有丰富的石头和美玉。当走到山脚下时,会看到满山的花草,据说形状像韭菜并且常开着青半紫的花,名字叫做辛余,常人吃了三天三夜也不饿。再向上爬去,会看到有一种生长在山崖上,形状像橡子树的树,它的文理是黑色的并且树上的叶子光芒四射,名字说是叫祝迷,常人摘下一片,佩带在身上就不会迷路。然后到山中间时,会遇到一个荆棘林,据说会有一种神兽喜欢采荆棘林上的果实为食物,所以,常人只能匍匐行走。向东又步行二百多米后,沿着山上小路爬上去后,会看到一个湖畔,湖中生长着许多蛇鱼,名字叫玄蜀,它肉的味道如同嚼蜡一般,但是它们的血,滴在地上,会在地上生出一种像白玉兰花式的花,把花给吃了后,会感到神清气爽,所以这种花叫做凉盧。步行跨过湖畔,再往前走半个多公里后,又会看见一个小山丘。山的南阴面有玉,然而却有神兽理离看守着,所以没有人敢犯行窃;另外,它的北阳面,多生产青殫,但这青殫擅长变化,如果稍有不慎,就会被青殫的根茎抓住,最终被吸食阳气而亡,目的是为了增加它的养分。游完青殫之后,仆勾山就结束了。???冥阳来总结一下:这座山并没有太多危险了,那么下一则,国都南部附近的旄山尾,听说会有更加危险的赤鱬。
译文:由仆勾山接而向东二十多公里走去,便会来到旄山尾。顺着山路走到山地时,会看见有许多构树,长着黄色的花朵,平常的人摘下来捣碎贴在肚子上,可以治愈拉肚子的疼症,名字叫做洛萼。再向前走时,会走到一个山洞,据说是一种叫做葱聋的神兽的洞,但是这葱聋没有恶意,如果驯服,早上吃五斗青草,晚上便可行一千多里地。穿过山洞,便会走到枯健涧,这条水涧里的水如果涂洒在家畜身上,就能使家畜健壮不会生病,可是这水涧联通喀比特湖,所以有凶猛的赤鱬来回游动。这赤鱬牙齿巨大,咬东西如同撕纸一般,十分锋利,如果稍有不慎,可能就会被赤鱬拖下水,然后成为它的食物。游过枯健涧,便会走到一个名叫肃慎国的地方,这里的人脸上几乎没有其他表情,都板着严肃的脸,但是却身披猪皮,用树叶裹着腰部,十分滑稽可笑,但是那里的人们与各种野兽一起居住,从来没有听说过妖兽吃人的事。在肃慎国内又有一棵神树叫做轕棠树,每当有一位孩童诞生在这个国家时,这神树便会结出果实和长出一层树皮,以此来确保孩童的衣食住居,知道他有本领养活自己为止。游完肃慎国后,旄山尾也就领略完了。冥阳来总结一下,这座山是皇帝当年觉得比较危险的一座山,因为他当时差点没从枯健涧出来,在我重新回顾并记录的时候,赤鱬也早已经没有了踪影,所以我自己认为这座山也没有太多危险了。下一则,浑岳山。
译文:顺着上一次的旄山尾一路向西北方向前行了一个月后便会来到浑岳山。刚走到山脚下时,一只像野鸭子却唯独长了一只眼晴的鸟从草丛里飞了出来,嘴里叫着“鸾蛮,鸾蛮”,穿过草丛,就看见了几株很高的稻穗,名字叫做扶栾,普通人吃了可以走得飞快。接而往前走了几步,就看到一条通向山麓的路,刚走上去,又有一条长约八米多的蟒蛇拦住了去路,然而在“哗啦哗啦”两声后,这条巨蟒摇摆着笨重的身子钻进了一个黑漆漆的石洞里,正当要继续走的时候,却发现地上遗留着巨蟒滑过的体液竟然长出了通白通白的柎花,这柎花如果是平常的人食用的话,头脑会变得更加聪慧。到了山麓,眺望下去,便会看到山下有一个国家。这个国家叫做奇肱国,国民都是一条胳膊、三只眼睛,眼睛则是分为阴阳,骑着一种名叫吉靯的马。因为他们行动不够灵活,所以他们早上用阳眼工作,晚上用阴眼采摘食物。走到山顶,平视过去,又会看到一个通天的灵碑,据说是羊头蛇尾神的邸府。看完灵碑,浑岳山也游览完了,冥阳来总结一下,这座山没有危险,可能是有神明庇护的缘故吧,下一则,洵山。