于奥德萨
1824年7月5日
在历史上法国人丝毫也不比英国人差。如果说有什么可堪称首举的，那么你记得，伏尔泰是第一个走出新路的人——他作为一颗哲学巨星照亮了黑暗的历史档案库。罗伯特逊[136]说，如果说伏尔泰难以指明自己的言论的出处，那么，他，罗伯特逊，就根本没有写过自己的《历史》。其次，莱蒙特[137]是19世纪的天才——读一读他的《论路易十四王朝》，你就会把他置于休谟和罗伯特逊之上。拉波·德·圣艾蒂安[138]——则糟糕透顶。
对于法国来说浪漫主义时代还没有到来——拉文[139]正在亚里士多德的旧罗网中搏杀——他是悲剧作家伏尔泰的门徒，而不是大自然的学生。
一切名为浪漫主义的新诗集——都是法国文学的耻辱[140]。
拉马丁的《拿破仑》和《弥留的诗人》写得好—— 一般地说是好在某种新的和谐。
没有人比我更不喜欢优美动人的安德列·谢尼耶，但他是古典主义者中的古典主义者——他浑身都散发着古希腊诗歌的味道。
记住我的话：在拉辛和布瓦洛的祖国，那第一个天才将投身于那种疯狂的自由，投身于那种文学的烧炭党精神，如同你的德国人[141]一样 —— 然而目前法国的诗歌还不如我们。
