登陆注册
78199500000012

第12章 百转终成功

覃震正苦恼着翻译的事情,这时,办公室的门被打开了。

进来的是小孙的组长老郭同志。

“总编,有时间吗?这次的国外调研的情况向你汇报一下。”

“行,有空,就现在吧!”

覃震起身,引老郭一起来到总编办公室的会客沙发上坐下。然后说道:“老郭,这趟辛苦了,情况怎么样?”

“没有,还好,不辛苦。”老郭连忙摆手,继续说道:“情况是很好的,国外的市场很大,中国的网文在国外也很受欢迎。”

“哦?具体说说。”虽然这是意料之中,但覃震也没想到调研这么好。

“这次我们一行人一共去了不列颠伦敦纽约,法兰西巴黎,加州多伦多、新加坡、RB东京和大阪、高丽首尔几个城市,与当地的网文读者进行了交流。”

“发现他们都很喜欢我们的网文作品。斗**穹,斗**陆等几部顶尖作品在网上都引起了大热,超级受欢迎。”

“我们调查了一下人群比例,排名第一的是留学生群体,排名第二的就是大学的学生们,很多都是从留学生身边传播出来的。我们绝大多数读者都是年轻人,主要集中在15-35岁之间。”

“读者人数最多的地方是RB,读者比例也是很高。新加坡的读者比例最高,最低的是法兰西。”

“在和读者交流中,他们也提了很多意见,特别是一些外国读者。“

“他们意见最大的就是官方的翻译作品太少了。很多时候他们看了官方翻译的作品后,会去寻找作者的其他作品来读,但是却没有官方翻译的作品,无奈只能去一些不正规网站上看一些网友自发翻译的章节。网友翻译的作品水平有高有低,有时甚至很难读懂意思,很是影响他们的观看体验。他们强烈建议官方能够多出翻译的作品。”、

“我们也发现了这个情况,具那些留学生讲,他们经常推书给身边的好友,多数都因为找不到翻译后的网文才弃书了。法国的读者更惨一些,他们还都在啃英文的小说.....RB和新加坡的读者多一些,因为他们对中文更熟悉一些,很多读者都是直接读的中文版。”

说到这里,老郭同志顿了顿,说道:“总编,我觉得我们想要推广国际版,工作的重点就应该在网文作品的翻译上。”

覃震点了点头,嗯了一声,说道:“终点网站的核心一直都是作品,既然要推国际版,这翻译肯定不会落下。”

说到这,覃震心中不自觉的想到了赵树来。

“老郭,你说人工翻译一天100万字可不可能啊?”

“1天100万字?人工翻译比较难吧,现在的翻译工作室也没有规模这么大的。如果是机翻倒是可以,但我们网文,就拿我的分组异世大陆来说,也会出现很多复杂的词汇,机翻基本无法还原小说内容的。”

“说的也是“,覃震道:“是我想多了。”

“怎么了,总编,难道有骗子给你推销了?”老郭好奇的问道。

“也不知道是不是骗子吧,是一名很有潜力的作者向我推荐的。”覃震说了一半,忽然笑道:“说起来也是你的分组里,刚好你不在,小孙就请我决定签约的事。”、

老郭有些好奇了,问道:“是发生什么了?”

覃震简单的向老郭讲述了关于《仙魔大陆》和翻译的事情。

老郭听完后挺开心,也感觉很茫然,任谁说签约说的好好的,突然转向推销业务,都会感到茫然的。

老郭有些迟疑说道:“要不就试一试呗!反正我们也没什么损失。”

听了老郭这么说,覃震也下定了决心。“试试就试试!谁怕谁!最多白忙活一场,就当是增进与作家增进感情了。”

赵树结束了与覃总编的通话后很是忐忑,不知道覃总编会不会把翻译的业务交给他。

登上终点网站,签约合同已经发过来了。

“罢了,能赚一分是一分”赵树想着,就出门打印合同了。

赵树看过很长时间的网文,也知道一点网文的规则和玩法。

他知道网文作者的收益主要靠的是后面VIP章节的订阅数和粉丝的打赏。

但他一个新人作家,刚刚发布新书不过2天时间,能有什么粉丝?能有多少订阅?能赚个几分钱就不错了。所以他一直没有把写这篇小说当成能够赚足10万,完成系统任务的方法。

所以赵树是很悲观的。

难道他必须要回到上班的日子,然后一无所知的过着这余生的不知道多少年?

要是赵树这半吊子的想法传到覃震那,怕是要被笑掉大牙。普通的新人作家能写出这样的小说?这是超级潜力股新人作家啊。普通的新人作家能够用得到他覃总编亲自打电话谈签约吗?普通的怕是直接一封站短就了解了。粉丝?订阅?一波全站推广下来,这些还缺吗?大神潜力股的待遇,可没有那么低。

赵树打印完成,签了字就直接找快递寄了出去,然后回家。刚进家门,赵树意识中的电话就响了起来,一看号码,赵树立马喜出望外,是覃总编的。

“你好,树人,这边的签约合同你收到了吗?”

“收到了,刚刚寄出去了。”赵树连忙点头,然后有些不好意思地问道:“那个翻译的事情?”

“经过我们的慎重考虑,可以让你们工作室尝试一下。需要翻译的小说文本已经发到你的邮箱了,你就按照你们的最大能力翻译,明天这个时候反馈给我,届时我们会审核内容。若是通过,我们会考虑你们工作室成为终点的长期合作伙伴。”

“好的好的,谢谢覃总编,谢谢。”

“不要谢我,若是不通过,我们也会将你们工作室拉入黑名单的。”

“放心,我们没问题的!”赵树瞬间活力焕发,拍着胸脯保证道。

“哦,那么,再见了,我们这边收到合同后,会第一时间将《仙魔大陆》上架,到时也请你发布后续更新了。”覃震说着便挂断了电话。

在他的心里,《仙魔大陆》的事情比这什么翻译审核重要多了。

赵树拿到了终点发过来的小说文本,立刻就开启了意识加速,开始了他的爆肝翻译过程。也许和他刚完本一部小说的关系,赵树发现他的翻译比之前要流畅的多,文笔也有了较大程度的提高,速度也变快了。

因为系统任务终于有了希望,赵树感觉浑身都是劲,翻译也不觉得枯燥,反而感觉挺有趣的。

就这样,时间来到了第二天下午2点钟。

首都五海区梅干菜路188号,有一个全国最大的网文网站坐落在这里。他就是**中文网。

虽然是周末,但编辑部内依然是人头攒动。虽然不强制加班,这群编辑们却依旧来到了这里,只为了心中的所爱。

总编覃震也是早早的就来了,此时他正在办公室内皱着眉头喝着茶,不知在想些什么。

“咚咚咚”,这时敲门声响了起来。

门外传来了小孙的声音:“总编,你的快递。”

“哦,进来吧。”

“总编,这是你的快递。”

“给我吧,”覃震伸手去接了下来,并示意小孙回去吧。

覃震拿着快递,看了下寄信人,赵树?好像在哪里听过。

刚要打开快递,覃震却是反应过来,赵树不就是《仙魔大陆》的作者吗?

“小孙!”

“唉!”小孙正在向自己的办公桌走去,刚准备迈出办公室的门口,就被总编的这声大喊吓得一软,差点跌倒。

“什么事,总编?”

“把运营经理喊过来开会,你也来参加。”覃震低头拆开快递,内容果然是合同。

没想到现在的快递这么速度,昨天才刚寄出来,今天就到了。

“哦,好的。”

不一会,小孙和运营经理一起过来了。、

“总编”

“总编”

覃震将刚刚看的合同递给了两人,说道:“小孙,《仙魔大陆》作者的合同过来了,尽快跑完流程,完成签约。”

然后将目光转向运营经理:“昨天让你准备的推广活动进行的怎么样了?”

“快了,还差一点点,”经理有些为难的说道。

昨天中午才提的要求,现在就要完成,有点太快了。虽然程序什么完全就是按照往常的来,但是推广文本和绘画部分还是需要一点时间的。

“有什么难处吗?”覃震有些不高兴,问道。

“推广的文本和绘画还需要点时间。”

“主题不是已经告诉你了吗?”

“但还是需要点其他的广告语,关键是绘画,原画工程量比较大,昨天才勉强和画师沟通好人设要求。”

“什么时间能完成?”

“明......明天?”运营经理有些结巴回道。

“太慢了,最迟今天中午就要完成,下午两点钟,我要看到这个推广出现在全网”。

覃震不容质疑的说道,运营经理也没有办法,只能硬着头皮上了。

“去吧!”覃震摆了摆手,小孙和运营经理就出去了。

出了办公室,运营经理就问起了小孙:“今天覃总编有什么情况吗?怎么异常的火爆啊。”

运营经理名叫刘旭,去年才来当的运营经理,虽然工作经验很丰富,但到这边就有点变了。虽然经理的职位很高,但是他感觉自己就是个跑腿的,基本没有什么话语权。因为一直贯彻着内容为王的信念,手下作者内容实力越强,话语权就越重,而他的职位就注定他只能一直听安排,连国外调研他这个运营的负责人都没去。

他能做的就只有三件事,完成总编安排的事情,完成其他主编们安排的事情,还有看主编们为争抢推广名额打架。

小孙沉吟了片刻,问道:“刘哥你看了《仙魔大陆》小说了吗?”

刘旭立马说道:“肯定看了啊,不然怎么和画师安排工作啊。”

“只不过因为时间有限,我才看到50多章。”

“才看到50多章?”小孙惊讶道:“刘哥,你是不是觉得这作品也就一般,作者最多也就中神的水平?甚至都没有?”

“嗯~是的”刘旭有些尴尬的摸了摸鼻子。

“刘哥,你太小瞧这本作品了,”小孙边是遗憾,边是赞叹道:“你还只看了开头,后面的内容真的是越来越好看,这本小说绝对是神作,作者绝对是个大神。”

“你想想,一个新的大神来我们站发书,覃总编能不重视吗?”

“哦,这样啊,我明白了”,刘旭终于明白了。

之前他还怀疑这书是不是总编的亲戚写的才这么快就全站推,刘旭感觉有些惭愧,心中想着:“果然还是他们编辑更厉害啊!”

刘旭离开了,他能做的只有更快的决定文案,更多的催促画师们,尽可能把这个推广做好。

时间转瞬即逝,虽然中午的时候画师没有完成推广视觉图,不过还好,最后成功地在2点钟前完成了整个推广内容。

2点钟到了,在覃震的亲自监视下,推广活动在全站铺开。

瞬间大量的流量引入到《仙魔大陆》。

不一会,《仙魔大陆》小说的讨论区热闹了起来。

“官方全站推广?牛逼!!!”

“这种待遇?是大神开的小号吗?”

“我看了下,小说第一章是3天前发布的,签约时间是今天上午,已经发了250章?这么牛逼?”

“看了前面,垃圾小说,鉴定完毕。剧情老套,索然无味,不知道官方脑子怎么想的。”

“新手新作,一日成神。什么意思,有人解释一下吗?”

“我昨天就看到这本小说了,超级好看,绝对是本神作!!!”

“哪来的水军?踢了踢了”

“没错,我就是水军,自来水。我来告诉大家,前面剧情真的很一般,不好看。好看的是后面,真的好看,太好看了。”

“一日成神?难道一本书就想成神?也太小瞧大神了吧!”

“不聊了,去看书了~我要看看这是什么神作。”

“不聊了,去看书了~我要看看这是什么渣作。”

“不聊了,去看书了~我要看看官方有什么病。”

《仙魔大陆》的浏览量急速上升,但其他指标并没有出现爆发式增长,增长速度很缓慢。不过覃震内心一点不慌,他相信只要读者看到后面,就绝对会迎来一波井喷。

不过,签约也完成了,是不是该催催赵树继续更新后面了?

与编辑部的火热紧张氛围不同,赵树很是安静恬逸。就在刚刚,他结束了翻译爆肝的工作,先是美美的洗了个澡,然后他又开心地吃了点东西,很满足。

这时,电话响起,覃震总编居然联系他了。

赵树立马接听。

“喂,覃总编,我这边已经完成了。”赵树脸上带着微笑说道。

“完成了?什么完成了?”

“翻译啊,你给我的文本已经翻译完成了。”

“哦,是翻译啊,那你发过来吧。”覃震继续道:“我打电话的有个事情问你。”

“覃总编,你说”

“你的签约合同我们这边收到了,已经走完了流程,所以,你是不是可以发一下《仙魔大陆》后面的更新了?”

“没问题,马上就发。还有,覃总编,那个翻译的事情?”

“我会安排组织人员尽快进行审核的。”

“那好,麻烦覃总编了!”

赵树挂断了电话之后,立刻就打开网站开始发布新章节。

赵树将后面剩下的600多章约核250万字左右的内容依次全部发出,然后就直接申请完结了。

结束操作后的赵树不再去关注这本小说的情况,他现在满脑子想的都是翻译的审核能不能通过。

赵树不去关注,但是那一大堆正在阅读《仙魔大陆》的读者们可一直在关注着。当时他们正拿着手机看《仙魔大陆》,渐入佳境。突然手机向发了疯一样弹出通知声,一直持续了数分钟,差点把手机给砸了。

待手机平复下来,看到了《仙魔大陆》一次性更新了600多章,瞬间又炸开了锅。

“我C,作者发什么疯?我差点把我手机扔了。”

“我设置的是震动,我大腿都麻了”

“这就是一日成神吗?之前我还觉得别扭,不应该都说一书封神吗?现在我才知道,原来一天书就会完结。”

“作者这么厉害?”

“这玩的是什么?明显是早就写好了,再发出来。”

“我要是能像他一样坚持写完再发出来多好,我就不会扑街了,因为我根本就不会发。”

“不过后面真的很好看”

“各位大佬们,请问一下,后面真的好看吗?我才看到十章有点坚持不下去了”

“好看,一定要坚持,后面会越来越精彩”

“垃圾,后面肯定还是不好看,上面都是骗子”

读者们的阅读速度各不相同,阅读进度也不相同,所以对于作者的水平,分歧很大。

但终点的各位编辑们最清楚,虽然吵得厉害,但也不妨碍他们继续看书,各项数据已经有了明显的上扬趋势。

覃震在这里盯了一会儿,看到数据在稳定的上涨,也就默默回到自己的办公室内,坐在椅子上喝着茶。

这时他想起来赵树发给他的翻译文件。

虽然并他起先并没有组织什么审核团,但既然都答应了,那就看看吧。

打开文件,覃震先是往下拉了拉,想看看翻译了多少。拉了一会,覃震直接将光标拖到文档的末尾。

嘶,居然整本书都翻译完了!!

没错赵树之前为什么心情这么好?因为他发现自己的翻译速度变得更快了,后面他还剩了点时间检查了一遍。

“这本小说可是有280万字的啊,居然翻译完了?真的是人工翻译吗?”覃震都惊呆了。

不过得先确定一下是不是机翻。

覃震的英文水平也还可以,他随便挑取了几段比较难翻译的段落进行了检查,发现居然翻译的很好,完全不似机翻。翻译将原文的意思都原原本本的表达出来,并且描述的场景显得更加恢弘,翻译的语句不仅优美,也很流畅,整体的感官非常好。

覃震又震惊了!

难道,他的工作室真的有能力做到这个工作量?

覃震想了想,将几位参与国际版调研的负责人叫过来,让他们看看怎么样。

老郭和其他几个人陆续过来,也听说是要过来看看翻译的小样效果。

结果各个负责人都觉得很不错,可以直接使用。老郭顺便提出了将这个翻译版先上传到国际版中,看看其他国家的读者反应如何,覃震欣然同意。

最后,覃震问了一句:“那么,这次审核就通过了?那我就继续向工作室发订单了?”问各位负责人,也是在问他自己。

最后肯定道:“好,就这么决定了。”

覃震再次拨通了赵树的电话。

“喂,树人先生,你好。”

“你好,覃总编。”

“树人先生,经过我们公司的审核,你们树人工作室完全符合我们的合作需求,希望下面我们会继续进行合作。”

赵树压制着自己内心的喜悦,说道:“那真是太好了,希望我们能够合作愉快。”

“我们网站这边现在就需要翻译两部作品,你工作室这边方便吗?”

“方便,方便!”

“你这边是怎么收费的?按部数收费还是按照字数收费?”

“我们现在的定价是百字一元,可以在淘淘上面找到的。”

“百字一元?!”覃震差点就将这么低说出口。

“没办法,混口饭吃啊。我们工作室也才刚成立,连公司注册都还没跑下来,所以现在正在低价促销中。不过若是终点能过长期大量的与我们进行合作,我们可以保证给终点的价格绝对不上涨!”

“行。你们还没有注册是吗?那要怎么进行付款?怎么签订合同?”

“覃总编你看这样行不行?我们这边先给你们翻译,等我们翻译完成了,你们觉得合格,那就给我们打全款。这样你们也不吃亏,至于合同,等到以后再补,怎么样?”

覃震掂量了一下,发现这对于终点来说,完全是百利而无一害的。遂点了点头,说道:“可以,那就按你说的办。”

停顿了一下,覃震接着说:“刚刚这本作品的翻译也不让你们白忙活,我们就收下了,之后我安排财务先把这部分的款子打过去。”

“好的,谢谢覃总编了,我正等着它呢!”

然后赵树将自己的银行卡号给了覃震,之后覃震也把需要翻译的文本正文发了过来。赵树就开始翻译了起来。

还没过2小时,赵树就收到了来自终点中文网的付款。

打开任务,任务时间,还剩6天;

目前累积赚取18174元,距离完成任务,还差81826元。

赵树心中美滋滋,果然,这赚钱还是很快的嘛,这不出三四天,这钱就赚够了,任务也就完成了。

再次连续爆肝了3天,赵树终于将累积1000万字的两部作品翻译成为英文。

赵树很是开心的打电话给覃总编。

“覃总编,这两部作品经过我们整个工作室人员的爆肝,终于完成了,你看看还满意吗?”

“我看过了,满意,没问题!”

“那大概什么时间可以把钱打过来?”赵树急切地问道

“下个月5号就可以”

下个月5号?现在已经是5月28号了,到下个月5号也就8天的时间,对于企业来讲,这付款周期也不是很长。

但赵树就只有3天的任务时间了,这还有8天,任务不是赶不上了吗?

“覃总编,不能早些打款吗?我们这边急着用!“

“不行啊,终点供应商的打款时间是每月的5号、15号和25号三天,这是老板规定的打款时间,不是这天他都不会签字的。”

赵树内心慌如乱麻,不知道什么时间挂了电话,内心只想着:

“这可咋整?”

三天后。

赵树的任务还是顺利的完成了。

赵树虽然因为翻译不能打款的事情打击很大,但他还是坚强的走了出来。、

之后,他到处找钱时,想起了他写的的小说应该也有一点点的赚头,便打开了自己作家稿费的界面。

然后,他差点不敢相信自己的眼睛。

界面中显示稿费为:584562元。

因为终点的稿费会在每个月的月底发到作家的手里,这个月的31号恰好在任务规定期限的最后一天。

所以最终,稿费到账了,支线任务1——第一桶金,终于完成了。

同类推荐
  • 变成替身使者是什么体验

    变成替身使者是什么体验

    灵气复苏时代,群魔乱舞,鬼怪丛生。弱小、可怜、无助的我突然变成了替身使者是怎样一种体验?虚假的替身使者:我不做人哒!真实的替身使者:欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉...
  • 最强功德医圣

    最强功德医圣

    来自未来的数据流瑶瑶,带来强大异能,让学医的张不凡拥有了无限能量,治病救人换取功德值,从而提升自身能力,小小屌丝张不凡开始了逆袭之路。
  • 魔神保镖

    魔神保镖

    重生再来,获得魔神传承,漫天神佛,神挡杀神,佛挡杀佛,身边美女如云。
  • 我们的大学时代

    我们的大学时代

    我是陆云,一名大三学生。大学三年经历了很多,有过欢笑,有过痛苦,有过激情,有过奋斗,有过堕落,有过遗憾等等。也许我没有很好的文采来写文章,但我写下的每一句话都包含了我的真实的情感。我要用我笔写下我的内心。我要用我笔写下我这个时候的思想。我要用我笔写下这个时候我对这个世界的看法。
  • 妙手圣医

    妙手圣医

    一本《古医法》,一段医学史上足以颠覆的神奇传说。白成,凭借一己之力,打破医学桎梏,成就不朽伟绩!医途一路。下道治人病,中道医人身,上道修人心。
热门推荐
  • 我编的武侠

    我编的武侠

    我只想想写点什么,这些事情可能是我在现实中遇到的。我随便写写编成故事。主角并非天下第一,会遇到很多挫折。每次战斗都是险象环生,到了最后主角也非无敌。我看了各种作品标签,发现别人的写的主角太过炫酷,而我和我的主角都是平凡之人,也许会经过时间的磨练得到一些东西,但是去的更多。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 绝世邪妃览天下

    绝世邪妃览天下

    “你若入魔,我陪你入魔,你若成仙,我送你成仙。”神龙摆尾,凤凰相随。她,君子涵,君家少主,天生废材,遭人算计,逆天成才。算计他?都得死。要做人,就要将天下踩在脚底,俯瞰整个世界。那些曾经嘲笑他的人,他会一个一个奉还。奈何进了邪帝囊中,难逃法网。
  • 赖皮狗和短毛猫的南北战争

    赖皮狗和短毛猫的南北战争

    这是真实的爱情记录,完整的婚姻宝典,她和赖皮狗至今仍然住在上海某小区六十几平米的房子里,没有大富大贵,没有轰轰烈烈,甚至没有海誓山盟,所有的只是争争吵吵,打打闹闹,柴米油盐,鸡毛蒜皮。呵呵,但这就是她们的生活,如此真实,如此可爱。她依然喜欢使用“家庭暴力”,赖皮狗也依然在她暴力后,帮她揉腿捶肩,然后吃过晚饭后,她们手拉着手一起漫步在黄昏的街头,当风轻轻拂过脸面,看着身边的这个男人,她坚定,两个人携手走完的将是一生。
  • 我是魔王我很年轻

    我是魔王我很年轻

    本来以为自己平凡,结果是神魔结合由妖生下来的人类;以为全家被灭,原来是魔王大人演的一出戏;以为自己心上人是年轻的魔界翘楚,原来是不知道大了她几岁的魔王大人。。。“洛洛,什么叫以为很年轻啊~”魔王大人的手摸上了国辅大人的腰,“我没有满足你吗?我从头到尾都很年轻有活力的~”“·······”说归说,把手拿开行不行!!
  • 世界最具教育性的寓言故事(五)

    世界最具教育性的寓言故事(五)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 予你一世暖阳

    予你一世暖阳

    “随时,我牙疼““哦,我帮你吹吹”“随时,我饿了”“哦,我去做饭”“随时……你为什么对我这么好”“傻瓜,我喜欢你啊”“可为什么………会是你……”
  • 绝世死神

    绝世死神

    末世降临,生灵涂炭,杀与被杀,谁将是收割生命的绝世死神!林凡,一名杂志小记者,意外觉醒动漫死神技能,深藏心底的野性彻底释放,于是,末世之中,一个横行无忌、肆无忌惮的死神出现了!心机?不玩,要玩就玩真格的!强者?不服,那就下地狱去吧!美女?不不不嫌多,因为我要……妻妾成群!!新书期,恳请推荐票支持,各位兄弟看完之后,请顺手丢上几张推荐票吧,小九谢谢!!
  • 诺贝尔文学奖文集:农民们(上)

    诺贝尔文学奖文集:农民们(上)

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。吉卜林、梅特林克、泰戈尔、法朗士、消伯纳、叶芝、纪德……一个个激动人心的名字;《尼尔斯骑鹅旅行记》、《青鸟》、《吉檀迦利》、《福尔赛世家》、《六个寻找作者的剧中人》、《伪币制造者》、《巴比特》……一部部辉煌灿烂的名著,洋洋大观,百川归海,全部汇聚于这套诺贝尔文学奖获奖者文集之中。
  • 将心以旧

    将心以旧

    每一轮阴谋的背后,到底是人性的沦丧,还是不敢直面现实的怯弱。答案,但寻未果。