张婷婷，陇西静宁人也。喜静，好读书，每有会意，以笔录之，加之以评说论鉴，视之明矣。
余自读书文萃，闻之久矣。有二月，方见之，婷婷袅袅，气质斐然，佳人矣。其后，余与婷并列次，得以识之，其心性坚韧，异于常人。
余偶闻同窗论及婷，其言类谗，怒而悉告之，曰：“彼谗及，何由也？非实矣。”对曰：“汝实闻其谗耶？”曰：“惧彼恶言，坏汝誉，是以告之。”婷笑曰：“如其真，于吾亦无妨。知我者，不相疑；不知我者，不吾伤。如其毋真，伤人乎！”余疾走复问，乃计而非谗，婷曰：“勿偏听偏信，三思而后行。”其睿智明达，可见一斑。
一月半，各自归家，常信之，以督余学。每多烦扰，一一道来，闻其情话，聊以慰籍。值四月半，得以见，惊觉相识已一岁有余，情意日密，未尝生郤，得以窥其真性情，遂作此传以记之。
