登陆注册
7764500000019

第19章 Dogs and the People Who Need Them

Anonymous

The silence on the other end of the phone said it all。

Finally,my father's voice,a sound of reason for my then 19 years of life,began to speak。“George,I don't think this is a very good idea。”

He continued。I should not have adopted the Golden retriever puppy who was,at the time,snuggling up asleep across my feet。Nineteen year old college sophomores who have just joined a fraternity and teetered on expulsion from lack of studies don't need another distraction。It's not wise,and it's not fair to the dog。

His logic,as always,was impeccable。But this time,something was different。He ended up being wrong。

Something changed in me when Jumpin'Jasper bounded into my life。I won't lie and say I suddenly woke up with a sense of responsibility suddenly enveloping my every breath。Nothing comes that easily。

I had grown up in two middle class homes where I was showered with love but,because of my parents'divorce,had almost no responsibilities。No one expected me to do much more than take care of myself。I was not needed by anyone。

Jasper whimpered through that first night。For the first few hours,I wondered whether I had erred。Was my father right?

Sometime before the sun rose,I realized something。This little ball of fur needs me。I told myself,“Watson,you gotta get it together。”

Feeding,exercise,training。There were my chores,and those were his needs I had to fulfill。There was more。My days of last second trips were over。I had to make sure Jasper was welcome,too。And while he didn't say much,he took part in every conversation about our future life together。

How close was the nearest park to any potential apartments?Did the neighbors mind dogs?Did they have any unfriendly animals of their own?

As Jasper aged,my concern became wondering if a potential home had too many stairs for him to climb。Was there an elevator?

I must say,it really is something to be needed。And as Jasper taught me his lessons of life,I learned volumes about myself。I liked to help others。I gained a special satisfaction from helping those who couldn't help themselves。

I didn't become a reporter because of Jasper,but he's one reason why I have stuck with it for a dozen years and will likely continue for decades to come。

Jasper passed away a year ago,succumbing to a rapidly spreading cancer that turned my powerful and noble friend,for years the one consistent part of my life,into a frail,trembling shell of his former self。

When the time came for a vet to help him reach his personal ending,he looked up at me one last time from the floor where I crouched beside him。His beautiful brown eyes perked up for me and then closed forever。I had never cried-make that blubbered-for anyone like I did for Jasper。

I thought to my self:“I wish I had done more。I should have given him more brushing or the massages that he liked so much in his older years。”

It was a final lesson。While it sounds cliche,I decided to drink in all that life ordered,especially in friendship and personal relationships。

The reality of his final lesson revisited me just this passed weekend。My boss,a true pillar of journalism named Lawrence Yong,died at the age of 47 on Saturday of an apparent heart attack。He was my biggest advocate and as I have learned in recent days,a mentor for legions of other journalists around the country。

It's how I can stomach Lawrence's death。He was always teaching,always pushing me for more。I gobbled up his lessons,which he offered up over afternoon sessions in his office。Certainly,I wanted more from him,and of course,I never expected him to die so soon。My tears told me that。

But however brief the time,Lawrence was there to touch my soul and fill my mind。I can only be glad I was so fortunate to have listened and learned as often as I did。

电话那头的沉默已经说明了一切。

终于父亲打破了沉默,他的声音在19岁的我听来,就是理智之声。“乔治,我觉得这样做不好。”

父亲的声音在继续。说什么我本不该领养这只金黄色的小猎犬(而当时,这小狗正依偎在我脚边睡觉);说什么我刚刚19岁,大学才二年级,已经参加了大学的兄弟会;说什么我因为学习不努力,有被学校开除的危险;说什么我不能再让别的东西来使我分心了;说这时候养狗不明智,而且对狗也不公平。

他的逻辑很严密,无可挑剔,一如往常。但这次有点不同。在这件事上,最终证明他错了。

当蹦蹦跳跳的加斯波闯入我的生活的时候,我的内心产生了变化。我不会撒谎,不会说我的责任感突然苏醒了,每一个呼吸都充满了责任意识。一切皆有因果。

我在两个中产阶级家庭成长,无论在哪个家都被爱所包围。可是由于父母离婚,我几乎没什么责任可尽。大家都盼望我能照顾好自己,不要求我做别的什么。谁都不需要我。

加斯波来到我身边的第一个晚上,一直呜咽地叫着。前几个小时,我怀疑自己是不是错了。父亲说得对吗?

日出前的某一刻,我意识到了什么。这只小小的狗需要我。我对自己说:“华生,你要做好。”

喂饭,锻炼,训练。这些是我要做的事情,而这些就是小狗需要的,我必须满足。还有更多要做的。以前我出去玩,总是玩到最后一刻,不尽兴不回家,现在这样的日子结束了。我必须保证加斯波也受欢迎。每一次谈论我们将要一起度过的未来,小狗都参与其中,虽然他的话不多。

每一个想要搬进居住的公寓距离最近的公园有多远?邻居们介意狗吗?邻居们自己养的有不友好的宠物吗?

当加斯波年龄越来越大,我关心的内容变成了:未来的家是否楼层太高,是否有太多的台阶要上。有没有电梯?

我必须要说,这就是需要做的事情。并且,当加斯波教给我他的生活经验的时候,我对自己也了解了许多。我愿意帮助别人,帮助那些无助的人,我有一种特别的满足感。

为了加斯波,我没有当上记者。我却在记者这一行坚持了12年,并且,我很可能在以后的几十年里一直继续下去,加斯波是我唯一的动力。

加斯波一年前死了。死于一种迅速在他身上扩散的癌。这种病把我活力充沛、尊贵的朋友变成了脆弱得不堪一击,颤颤巍巍的躯壳,这么多年来一直是我生命中不可分割的一部分的朋友。

那一刻到来了,兽医要帮助他走到生命的尽头。他抬起头,最后一次看着我,我就坐在地上,就趴在他身边。那双漂亮的棕色眼睛对着我一闪,然后就永远地闭上了。我哭起来,从来没有像哭加斯波一样为别人哭过。

我心里想:“要是我为加斯波做过更多该多好啊。在他越来越老的时候,我真应该多给他刷刷毛,多给他做做按摩,他是那样地喜欢我给他刷毛、做按摩。”

这是最后的教训。虽然听起来有点落入俗套,我还是决定接受生活教给我的一切,尤其是在友谊和人际关系这方面生活教给我的东西。

就在刚刚过去的这个周末,我又一次真真切切地体会到了这最后的教训。我的老板,劳伦斯·杨,星期六突然死亡,年仅47岁。死因很明确:心脏病突发。他堪称新闻界的支柱。他是我最大的支持者。还有,正像我最近了解到的那样,他还是全国范围内众多记者的指导者。

我就是这样接受劳伦斯的辞世的。他总是在教我怎么做,总是激励我向前。我如饥似渴地接受他的教诲,这些都是在他的办公室里听到的,他在那儿举行下午会谈。无疑我想聆听他更多的教诲,同样确定的是,我从来没想到过他会这么快地离开这个世界。我的眼泪告诉我这些。

但是,尽管时间很短,劳伦斯却在如此短暂的时间里深深地触动我的灵魂,填满我的心灵。像以前那样,总是能倾听他的教诲,向他学习,我觉得自己很幸运。我很高兴我曾这么幸运。

牛角挂书

New Words

snuggle vi。躺;舒服地倦伏;偎依:vt。使变得温暖舒适;偎依;紧抱

fraternity n。友爱,互助会,兄弟会

teeter a。摇摆,踌躇,犹豫不决vt。[美国英语]使上下晃动,使摇摆

expulsion n。逐出,开除,驱逐

distraction n。娱乐,分心的事物,分心

impeccable a。无瑕疵的

whimper n。呜咽,啜泣,低声吠叫;悲嗥v。呜咽,啜泣

succumb vi。1.屈服,屈从;听任;弃置(常与to连用):

mentor n。指导者

gobble n。咯咯声v。狼吞虎咽

T

猴老师有话说

est Yourself

1.Multiple Choice Questions

1)There were my chores,and……

A。日常零星活B。家庭杂务

C。困难的工作D。令人厌烦的工作

2)His beautiful brown eyes perked up for me and then closed forever。

A。动作灵敏B。振作

C。详细调查D。过滤

3)It's how I can stomach Lawrence's death。

A。胃部B。生气;发怒

C。能吃下D。忍耐,忍受

4)I learned volumes about myself。

A。大量,许多B。卷,册

C。容量,体积D。音量,响度

2.写出gobble up的四个释义。

3.关于concern的小测验。

A。写出下列句中concern一词的意思及句意。

1)The novel concerns three soldiers。

2)The boy's poor health concerned his parents。

3)Maintaining world peace concerns all the peace loving nations。

4)Parents cannot help concerning themselves in school affairs。

5)Don't concern yourself about his future。

B。写出下面两个关于concern的短语的意思。

6)as concerns

7)have no concern with

Keys:

1.1)B2)B3)D4)A

2.gobble up 1)(口)急切地抓住;攫夺

例句:The small amounts banks are selling from their own holdings are quickly gobbled up。银行正在抛售的少量股票很快被抢购一空。

2)吞没;消耗掉gobble up a third of the gross national product消耗掉国民生产总值的三分之一

3)快速贪婪地阅读

4)兼并;接管

3.1)涉及;关于(小说讲的是三个士兵。)

2)使挂念;使担心(孩子健康不佳使他的父母担忧。)

3)使关心;使忙着(一切爱好和平的国家都以维护世界和平为己任。)

4)关心;忙(于)(家长们都不由得关心着学校教育的事情。)

5)挂念;担忧(别为他的前途担心。)

6)关于

7)与……无关

T

猩猩出手

ranslation

1.Finally,my father's voice,a sound of reason for my then 19 years of life,began to speak。

2.I had grown up in two middle class homes where I was showered with love but,because of my parents'divorce,had almost no responsibilities。

3.I won't lie and say I suddenly woke up with a sense of responsibility suddenly enveloping my every breath。Nothing comes that easily。

4.Something changed in me when Jumpin'Jasper bounded into my life。

5.I gobbled up his lessons,which he offered up over afternoon sessions in his office。

Keys:

1.终于我父亲打破了沉默,他的声音在19岁的我听来,就是理智之声。

2.我在两个中产阶级家庭成长,无论在哪个家都被爱所包围。可是由于父母离婚,我几乎没什么责任可尽。

3.我不会撒谎,不会说我的责任感突然苏醒了,每一个呼吸都充满了责任意识。一切皆有因果。

4.当蹦蹦跳跳的加斯波闯入我的生活的时候,我的内心产生了变化。

5.我如饥似渴地接受他的教诲,这些都是在他的办公室里听到的,他在那儿举行下午会谈。

同类推荐
  • CountrysideofChina

    CountrysideofChina

    ChinahasavaStterritoryandlonghistorywithgreatdifferencesinnaturalConditionsamongdifierentareasofthecountry.Thebookprovidesadetaileddeionof34selectedvillagesinordertoshowthenaturalandSocialphenomenaofthecountrysideinChina.
  • 英语PARTY——时尚速递

    英语PARTY——时尚速递

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 课外英语-美国各州小知识(八)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(八)(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。主要介绍新罕布什尔州、新泽西州、新墨西哥州和纽约州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国人服装、饮食和景点。
  • 从Hello到玩转英语

    从Hello到玩转英语

    本书从生活中最常用的英语短句到模拟场景会话,循序渐进。本书亮点在于常用短句大全,重点则在场景会话部分。场景会话部分包含135个模拟情景,每个情景后都附有欧美文化介绍。语言与文化同步学习,掌握最地道英语。
  • 1984(英文原版)

    1984(英文原版)

    本书是英国左翼作家乔治·奥威尔于1949年出版的政治小说。小说刻画了一个令人感到窒息和恐怖的、以追逐力为很终目标的假想极主义社会。这部小说与英国作家赫胥黎著作的《美丽新世界》,以及俄国作家扎米亚京著作的《我们》并称反乌托邦的三部代表作。小说至今已被翻译成62种语言,优选销量超过3000万册,是20世纪影响力优选的英语小说之一。
热门推荐
  • 独宠独一无二的宝贝

    独宠独一无二的宝贝

    ‘’呵,想逃,问过我吗?某男那面妖孽的脸就差几厘米就碰到了女主某女脸红道:‘’我才不要和你这种自恋加流氓霸道的人说呢。况且我不是故意把你给睡了'某男的俊脸又往前靠近了点只差一点就碰到了久违的唇:'像本少爷这种人也能白睡吗?你得补偿,某女因太生气或靠的太近男性气息脸红道:什么补偿某男嘴唇轻邪了一下妖孽的笑了下:我必须睡过来,某女那个倾国倾城的脸蛋被气的像个红彤彤的苹果想让人咬一口:我不要某男:可由不得你说完吧唧一口咬在某女唇上温柔的把女主抱在床上,,轻轻搂着,,,,
  • Legends and Tales

    Legends and Tales

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 怨尊

    怨尊

    人为情死,事与愿违,怨念成魔,我欲斗仙。
  • 相公个个太腹黑

    相公个个太腹黑

    敢说本姑娘只是棋子?哼哼,我也觉得被这个臭男人的臭手捏过了我这颗棋子,脏死了!呀呵,皇上美人的脸摸着皮肤真不错,什么?怀疑我不是女人?哇啊,美人爹爹,蹭蹭!嗯哼?这个美人胸口怎么是平的呢?莫非是太平公主?
  • 诡异的梦

    诡异的梦

    我本来是个唯物主义相信科学的人,可是在一次不经意的梦境中我开始怀疑我的信仰!究竟这梦是真还是幻?
  • 倾尽天下爱上你

    倾尽天下爱上你

    爱上王,殊不知已步入了一场盛大的阴谋,为了他放弃了一切,却被他从妃变为妾。爱上她,,心已被暖化,忍不住想她,负了她,满心愧疚,她不在身边,只想满世界找她,为了她放弃了繁华!
  • 驭兽小狂妃

    驭兽小狂妃

    一朝穿越,成为公主。万千宠爱,集于一身。啊呸!醒醒吧!本体亲爹不疼后娘不爱,还特么的胎死在了蛋中。苏妙表示:老娘缺钙不缺爱,老娘心狠又手辣!谁敢犯我必弄死,顺便坟头蹦个迪!等等!这位公子你别宠我,我孑然一身不缺爱!我不缺……不缺……真香!
  • 亚瑟王家的开挂骑士

    亚瑟王家的开挂骑士

    “为了高贵而又荣耀的亚瑟王!我德拉克.D.夏亚在这里,向全世界公开宣战!”这是一个为了阻止那凄凉绝望的结局,而不惜向全世界举起屠刀的开挂骑士的故事。
  • 魔女修行在末世

    魔女修行在末世

    【末世+星际】魔女胧月和神子苍白自神魔大陆献祭后来到了已经崩坏的R星球,拥有了R星球的本地户口,本来和怪兽打打架,抢夺抢夺地盘挺好玩的,偏偏出现不怀好意的比隆星人。胧月:那就不好意思了,想让R星球成为子星球,就由你们打开外星战场吧!苍白:夫人你说什么都是对的!胧月:……所以,这是一个男女主一起搞事业顺带谈恋爱的故事~
  • 修仙靠舔盒

    修仙靠舔盒

    穿越仙侠世界五年,一无是处的秦玄在二十岁生日当天觉醒了一款舔盒修仙系统。可拾取生灵死后掉落的盒子,并且可以抽取对方死之前的一样物品当做奖励。【飞剑法宝】/【灵丹妙药】/【天材地宝】/【天赋技能】/【情报秘密】/【万能经验】。“叮,恭喜您舔盒成功,获得1点万能经验值。”“叮,恭喜您舔盒成功,获得盘武仙尊情报一份。”“叮,恭喜您舔盒成功,获得金刚妖兽天赋,金刚不坏。”于是乎这个世界上少了一个废柴,多了一个靠舔盒修仙的天骄。