与该诗上半节的古典朦胧显成比照。《寻你》：“众里寻你千百度/拨开陌生的面孔，一张张/剥开茂生的花瓣，一层层/梦里寻你千百度/黯然正四顾/猛一回头/惊喜你一笑，咳，好粲然/恰在蕊心处”诗中苦苦寻觅梦中佳人的情景，缘自南宋辛弃疾《青玉案》：“东风夜放花千树。更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”同时借鉴了英美意象派创始人庞德的《在一个地铁车站》，这是意象派的一首经典作品，全诗仅有两行：“人群中这些面孔幽灵一般显现/湿漉漉的黑色枝条上的许多花瓣”，通过特异的感觉影像：窄狭潮晦的幽枝以及花瓣的浮现与消隐，传现熙攘暗色人群中簇生、变幻的面庞。余光中移用“花瓣”意象，比喻“陌生的面孔”，反衬寻觅的艰难以及最后相遇的惊喜欣慰。中西文学的融会信笔自然。
在中西双向诗源的继承下，余光中的诗歌展呈出典丽、深情、浪漫、沉着、豪放、瑰奇的优容才情，舒卷如云，成功实践了他的诗论主张：“一位真正的现代诗人应该知道如何入而复出，出而复入，以至自由出入。”为当前诗歌创作，提供了深具启发的精彩范例。
二 郑愁予“漂泊浪子”的深沉之诗
郑愁予，原名郑文韬，台湾及海外着名诗人。1933年生于山东济南，童年时即随父亲漂泊走遍大江南北、长城内外。
抗战期间，随母亲转徙各地避难，由母亲教读古诗词。1949年随父至台湾，1958年毕业于台湾中兴大学，1968年应邀参加爱荷华大学的“国际写作计划”，1970年入爱荷华大学英文系创作班进修，获艺术硕士学位。现任教美国耶鲁大学东亚语文系。从50年代开始，郑愁予像一颗璀璨的明星，在诗坛一直光华映目，影响广大而深远，每出新章辄脍炙人口。他的重要诗集包括《梦土上》、《衣钵》、《窗外的女奴》、《郑愁予诗选集》、《郑愁予诗集》、《燕人行》、《雪的可能》、《莳花刹那》、《刺绣的歌谣》、《寂寞的人坐着看花》等14种。1986年，台北《文讯月刊》（第22期）举行问卷调查，郑愁予被读者评为“最受欢迎作家”诗类之首，也是所有文类作家中得票最多的人。《郑愁予诗集》曾在台湾创下印行百次的奇迹，台北《中国时报》与花旗银行合选的“影响台湾三十年的三十本书”，《郑愁予诗集》是唯一被选入的诗集。该书在1999年以高票当选为“台湾文学经典”诗歌类的第一名，其中许多诗作在台湾传唱的程度，不亚于李后主、李商隐。作品已有八种欧、亚文字译介。
郑愁予有深厚的古典文学基础：“在我刚发蒙时，就有机会接触许多文学作品。那时是抗战的时候，我四五岁时，有一个堂兄在河南乡下。他有许多手抄的本子，有诗、有散文，使我从很年幼的时候，便对文学产生了极度的兴趣。”“大一些以后，我广泛读到二三十年代的新文学作品，又读了一些四书、古文，开始有所比较地认识文学，常常对一些新诗、白话诗觉得功夫不够，不到位。所以，在我开始我的诗歌写作的时候，我就有一种反抗，想使白话诗写得能够在艺术成就上和古典相媲美，而不是简单地用文字把感情抒发出来就算了事。”
在古典与现代白话诗歌的对比鉴别中，确立了以古典美的艺术水准来写现代诗的创作原则。“愁予”的笔名，应出自屈原《九歌·湘夫人》：“帝子降兮北渚，目渺渺兮愁予。嫋嫋兮秋风，洞庭波兮木叶下。”以及辛弃疾《菩萨蛮》：“青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁予，山深闻鹧鸪”，带有一缕古典的苍凉忧郁。
1953年，郑愁予和纪弦等人创办《现代诗》季刊，成立“现代”诗社。50年代台湾诗坛盛行现代主义诗歌，纪弦大力主张“横向移植”。而郑愁予却在“拥抱西方”的同时更多地“回归传统”，是现代派诗人的传奇人物。他的早期诗作，以深厚的古典文学积累和传统内质，结合西方现代派的表现技巧，是极具中国古典情韵的现代诗。
郑愁予强调从“气质”角度解读他的诗作。写于1999年6月的《做一个单纯的诗人恐亦难以为继——书前自识》认为：“一般诗评人多半流为巧俏文字的鉴赏家，鲜有能从我的气质上感知而又在技巧上发其微者。”“所谓单纯的诗人，必有其出自特殊‘气质’而产生的特质。”“一个单纯的诗人在写作初始时，这‘气质’会自然地推出一种无可言喻、几乎能决定一切的性向。”“诗人的‘气质’在无形中主宰了诗人的‘不自知’；待诗作写成公之于世后，亦常为读者所‘不能透知’，我个人的经验确乎如此。”由于少小时的漂泊体验，郑愁予喜欢旅游，写下许多山水诗。诗作多以旅人为抒情主人公，其情诗绝大多数都与羁旅和海洋有关。因此被称为“浪子诗人”。这一四海为家的旅人形象，既是传统诗词中“游子”的承衍，也渗入了现代“水手”的漂流质素。诗中既有“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马”的古典江南幽景，也有大海、山川、雾霭、风雨等开阔的画卷。在漂泊意绪上，带着深沉的人生忧郁，繁阅变迁，“令我瞿然心惊的是：我的诗作里，无论是哪一类的素材，都隐含我自幼就怀有的一种‘流逝感’。究之再三，这即是佛理中解说悟境的‘无常观’了，后来我在纽约的两次演讲，便用《我的无常观与诗俱来》作为讲题”。另一方面，天涯为客的人生也陶养了诗人潇洒、浪漫、热情的风致。映射到诗歌的风貌，则精美典雅、明媚空灵的东方底蕴与海涛白帆、潮浮日月的西方壮美并举。由郑愁予的“浪子”意象及潜在气质，洞开丰盈的诗歌审视空间。
郑愁予的情诗大多写于50年代。《错误》、《水手刀》、《情妇》、《如雾起时》、《赋别》、《小小的岛》等广为流传。写于1954年的《错误》是他的代表作，在台湾被誉为“现代抒情诗的绝唱”：
我打江南走过
那等在季节里的容颜如莲花的开落
东风不来，三月的柳絮不飞
你底心如小小的寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不响，三月的春帷不揭
你底心是小小的窗扉紧掩
我达达的马蹄是美丽的错误
我不是归人，是个过客……
