《爱德华大夫》片断1：
阿力克斯：是你吗？布朗先生。哦～我猜着就是你，我睡不着，所以下来工作了，人上了岁数，就不大想睡觉了，我刚倒了一杯牛奶，准备吃点饼干，你也来点，我再去倒一杯，正愁没人陪我呢，一个人吃饼干喝牛奶没有意思啊。
我年轻的时候我总是这么说，哦，我要不跟别人打交道，让我独自一个人支配这些时间，那我就高兴了。现在我刚好相反，这就是老年的规律，什么都变得反一反，你知道是谁弄得天下大乱啊，老家伙，他们天天发愁，等他们死了以后天下会变成什么样子，所以要打仗了，因为老家伙除了战争，嫌别的都不够刺激。好吧，为青春干杯，为我们过去年幼无知干杯！
康斯坦斯：阿力克斯，阿力克斯，你怎么了？
阿力克斯：啊～～早上好，我挺好，谢谢，哦，我坐着睡着了！
康斯坦斯：啊，是。
阿力克斯：几点了？
康斯坦斯：七点了。哦，我……我的丈夫大概很早就出去了，你……你有没有……
阿力克斯：他没有出去，他在那边沙发上。他没事，他睡着了。好孩子，你当我阿力克斯‐波罗罗夫，当代精神病学里的最大权威，连二加二等于四都算不出来？
康斯坦斯：是不该瞒你。
阿力克斯：你们一来，我看见你丈夫瞳孔放大了，手有点颤抖，他度蜜月不带行李，他的名字叫John‐Brown，我就猜到怎么回事了。
康斯坦斯：出事了？
阿力克斯：不出我的预料，对这样一个危险的病人，可不能麻痹大意，我就在这坐等，你要一叫我就上来，后来他下楼来了，不怀好意，满脸杀气，我就跟他瞎扯，在一杯牛奶里放了一些安眠药，足够催眠三匹马的。
康斯坦斯：有时候他在治疗里非常激动，可他不会行凶的。
阿力克斯：这是我在他的手里找到的。
康斯坦斯：他不知道有刀，阿力克斯，别这么想，他不是想杀害你，他不是的！
阿力克斯：好孩子，他是个精神病人！
康斯坦斯：我承认您要比我懂的多，可是这次……
阿力克斯：不要用女人习惯的顶嘴方法来说完这句话，你承认我要比你懂，可说到后来你又比我懂，你们女人，哼！
康斯坦斯：那你准备怎么办？
阿力克斯：不是为我是为你好。
康斯坦斯：阿力克斯！
阿力克斯：我要报警察局。
康斯坦斯：不，不，别报！
阿力克斯：你是我学生，你给我下命令？
康斯坦斯：你不了解他，你就懂科学，就懂他的病，不懂他的心。
阿力克斯：这是个患精神分裂症的人，不是一个情人。
康斯坦斯：可他也是个人。
阿力克斯：哦～～康斯坦斯：阿力克斯，你听我说说。
阿力克斯：还有什么可说的，我们都知道热恋中的女人，她们的智力是处在最低级状态，医生叫我早上不要抽烟，可我太激动了。
康斯坦斯：你说的对，我现在简直不像个大夫，不像个大夫在看问题，相信我说这些是出于真心，不能光靠理智，有时候感情更可靠。
阿力克斯：如果爱德华大夫真是他杀的怎么办？
康斯坦斯：不是他，不是他。
阿力克斯：如果是他，我敢肯定查出来一定是他。
康斯坦斯：不是的，佛罗伊德说过，即使失去记忆的人，也不会做出不符合他性格的事。
阿力克斯：你知道他本来的性格是好是坏？
康斯坦斯：我对于一个杀人的坏人是不会这样的，我不会为一个坏人而这样痛苦。
阿力克斯：咳，你的精神病比他还要厉害，凡是你爱上的都是好人。
康斯坦斯：给我段时间把他治好吧，警察要抓到他，会吓得他永远也治不好了。
阿力克斯：少说也得一年。
康斯坦斯：不会的，不！
阿力克斯：好，就算半年吧，半年里头，天天要堤防着，他是要切断你的喉管还是我的喉管，还是放火烧这房子，哦，好孩子，就算你的爱很深，这样的做法恐怕也不太合情理。
康斯坦斯：再等几天你再把他交出去，再等几天吧，如果我，如果我们治不好他，那你就报警察局吧，你，你也不算窝藏犯人，除了他的犯罪狂想，没有别的罪证，你看看你没有做犯法的事，我们是作为大夫在帮助官方调查这个病人，大夫更应该弄清事实的真相。
阿力克斯：好吧。
康斯坦斯：不去报了？
阿力克斯：倒杯咖啡来，这几天我只好让自己装糊涂了。
康斯坦斯：啊……哦，阿力克斯，谢谢，太谢谢了！
《爱德华大夫》片断2：
麦杰森大夫：现在谈吧。
康斯坦斯：是有关我病人的一个梦。
麦杰森大夫：请问病人是谁？
康斯坦斯：这病人叫John‐Brown。
麦杰森大夫：不出所料，你还不死心，想证明他是无辜的，忠诚不渝，这是你最可爱的性格，康斯坦斯，是个什么梦？
康斯坦斯：他梦见他在一个赌场里，有很多人在玩空白的纸牌。
麦杰森大夫：空白纸牌，病人梦见不合逻辑的纸牌，显然是想否认这是个赌场。
康斯坦斯：那地方还有人在剪周围的幕布，另外还有一个女孩子在吻所有的人。
麦杰森大夫：这个很容易猜的出是指医院里的病人。
康斯坦斯：我也这么想，麦杰森大夫。
麦杰森大夫：够人寻味的想法对吗，接着说。
康斯坦斯：四周围的幕布画着许多眼睛。
麦杰森大夫：哦，是指这儿的看守。
康斯坦斯：病人后来不玩空白的纸牌了，他跟个留胡子的，就是爱德华大夫在赌二十一点。
麦杰森大夫：对，病人梦里的大夫总是个有胡子的权威。
康斯坦斯：他发给爱德华一张梅花七，爱德华就说二十一点了。
麦杰森大夫：大概病人是想说明一个地点，可能是指什么俱乐部。
康斯坦斯：对，还要加上二十一，纽约有这么个俱乐部，叫二十一俱乐部。
麦杰森大夫：这我知道。
康斯坦斯：病人梦见，赌场老板走了进来，说爱德华大夫在作弊，他叫爱德华出去，还说“我不许你在这赌了，这是我开的，我对你不客气”。
麦杰森大夫：这梦里的地点有双重含义，二十一俱乐部跟这，那个老板显然是属于后者的，而且恐怕那个怒冲冲威吓爱德华大夫的老板，就是我。
康斯坦斯：我也这么认为。
麦杰森大夫：你是不是今天晚上才得出这结论。
康斯坦斯：是的。
麦杰森大夫：还没有把你的精神分析结果告诉别人。
康斯坦斯：还没有。
麦杰森大夫：这个梦说完了吗？
康斯坦斯：没有，病人梦见爱德华大夫站在高楼屋顶上，他看到他从边上掉下去摔死了，他还看到那个老板躲在烟囱后面拿着个小轮子在笑，后来扔下了那轮子。
麦杰森大夫：我猜不出那轮子象征什么？
康斯坦斯：是一把手枪，在二十一俱乐部威吓爱德华生命的老板从背后打死爱德华以后，把手枪扔在大天使谷的雪地里，那手枪还留在一棵树底下，上面还有凶手的指纹。
麦杰森大夫：你这一部分的解释我不太同意，因为这把枪现在就在我手里。当我无意中说出我认识爱德华，我估计到会出事的，你的小脑筋就动起来了。
康斯坦斯：那时候你病了，听到爱德华要来接替，你感到惊恐万分，你到他常去的饭馆找他，John‐Brown也在座，你说他抢了你的工作，你说要杀了他，他说他是要去滑雪渡个假期，你随后也去了，从背后把他打死。
麦杰森大夫：别说了，真是荒谬绝伦，谁也不会相信的，一个钟情的大夫的想入非非。
康斯坦斯：警察不会这么认为的，会从俱乐部的服务员那儿知道你去过，会认出你是和爱德华大夫吵架的人，还会有人在开往大天使谷的火车上见过你，这都是一目了然的，不是梦。
麦杰森大夫：明白了，你是个很出色的大夫，但作为女人很愚蠢，你告诉我这些想叫我做什么？恭喜你吗，由于你对病人的一片痴心你忘了，杀两个人的惩罚跟杀一个一样。
康斯坦斯：你准备第二次做案杀人吗？麦杰森大夫。
麦杰森大夫：本来没准备，你既然来了，就不要走了。
康斯坦斯：像你这样有学问的人是不会莽撞杀人的，对上一次的犯罪行为是由于精神失常造成的，他们会根据你的健康从轻发落的，不会为了杀死爱德华判你死刑，哪怕判了徒刑，你还可以活下去着书立说，这是你的打算，麦杰森。如果你现在开枪，那是蓄意杀人，你是在正常情况下杀人的，按照正常人判罪，就会依法送你上电椅处死，我现在打电话去报警察局，麦杰森。
《霸王别姬》片断：
段小楼：又怎么了？菊仙。来来来，进来，进来说。
菊仙：你出来。
段小楼：嘿，怎么光着脚啊，这么凉的天儿。出了什么事啦？
菊仙：赶出来了，花满楼不留许过婚的人。
众人：程老板，程老板，程老板。
段小楼：来来来来来来，来，过来，过来见见，这是菊仙小姐，这就是我的亲师弟，你瞧见了，演虞姬的。
菊仙：呦。常听小楼念叨您，听都听成熟人了。
程蝶衣：哦，菊仙小姐，失陪了。
菊仙：小楼，那天在花满楼，要不是你在楼底下接着，我早就入土了，那杯订亲酒，可是你先喝了一半儿，菊仙命苦，你要是收留她，有人当牛做马伺候你，你要是嫌弃她，大不了，她再跳回楼。
旁人：好，这妞可够厉害的。
那爷：服，我服，这他妈就是一本大戏呀。什么时候“洞房花烛夜”啊？
段小楼：今儿晚上。
菊仙：还有哪，你呀，得当着戏班子老少爷们的面儿，先给我办定亲礼，我得堂堂正正地进你段家的门。
段小楼：嫌我偷工减料啊？那成，今儿晚上就是定亲礼。有请各位赏光！
程蝶衣：菊仙小姐，你挨哪儿学的戏啊？
菊仙：哟，我哪学过戏啊？
程蝶衣：哦，没学过啊，那就别洒狗血了。
段小楼：蝶衣，叫声嫂子吧，不叫不成了。还有今儿晚上，证婚人这活儿，你得给我接下来。
程蝶衣：黄天霸和妓女的戏，不会演，师傅没教过。
那爷：这，这是哪儿跟哪儿啊？
菊仙：师弟，小楼在人前人后提起您来，说的可都是厚道话儿啊。
程蝶衣：别走，你上哪儿去？
段小楼：我上哪儿去，你管的着吗？
程蝶衣：师哥，师哥，你别走，袁四爷今儿晚上请咱们过去，要栽培咱们。
段小楼：姓袁的他管的着姓段的吗？我是假霸王，你是真虞姬，让他栽培你一个人去吧。
程蝶衣：师哥，师哥！
《办公室的故事》片断1：
纳瓦歇里柴夫：您不感到寂寞吗？
略德尼拉·伯洛哥菲耶夫娜：不，我习惯一个人待着，我从来没感到寂寞。
纳瓦歇里柴夫：那么，我最好走开了。
略德尼拉·伯洛哥菲耶夫娜：您可以留下来，您不妨碍我。
纳瓦歇里柴夫：呵，感激不尽，要支烟，火柴，还是盒子？
略德尼拉·伯洛哥菲耶夫娜：谢谢。
纳瓦歇里柴夫：给您点白兰地，威士忌，杜松子酒，还是沃特加？
略德尼拉·伯洛哥菲耶夫娜：我不是说过了嘛，我不喝酒。
纳瓦歇里柴夫：啊～～是啊是啊，看来我的记忆里出了毛病，杂志里说什么？
略德尼拉·伯洛哥菲耶夫娜：没什么，一般的东西。
纳瓦歇里柴夫：瞧，我们坐在这儿像聋哑人，好像无话可说，我们还是说点什么吧，关于我的报表已经谈过了。对蘑菇呢，对蘑菇您又不感兴趣，您看我没理解错吧，是不是？
略德尼拉·伯洛哥菲耶夫娜：您没有理解错。
纳瓦歇里柴夫：对坚果您感兴趣吗？
略德尼拉·伯洛哥菲耶夫娜：做成果酱以后感兴趣。
纳瓦歇里柴夫：啊～～对诗歌呢，对诗歌您是怎么看的？
略德尼拉·伯洛哥菲耶夫娜：还行。
纳瓦歇里柴夫：什么，真的，这太好了。略德尼拉·伯洛哥菲耶夫那，那谈谈诗歌吧，我年轻的时候您知道我年轻的时候还写过诗呢，您写过没有？
略德尼拉·伯洛哥菲耶夫娜：没有，我还没有这个才能。
纳瓦歇里柴夫：我也没有，我来朗诵一首，您一听就知道我没有了。
略德尼拉·伯洛哥菲耶夫娜：没有必要，何必冒险呢。
纳瓦歇里柴夫：豁出去了，我实在是太想给您留个好印象了。
略德尼拉·伯洛哥菲耶夫娜：这个目的你已经达到了。
纳瓦歇里柴夫：我想再加深一下，读段，读段早期作品吧：“去爱别人负担太重，你很美不必有曲线活动，欣赏你的美貌无意于把生命的秘密猜中，去爱别人……”
略德尼拉·伯洛哥菲耶夫娜：啊……看起来你年轻的时期比现在要聪明的多，但是我无论如何也没想到帕斯杰尔纳克竟是您的笔名啊。
纳瓦歇里柴夫：真没想到您居然懂得诗，而且还知道这诗是谁写的。
略德尼拉·伯洛哥菲耶夫娜：诗是好诗，可是朗读得不好。
纳瓦歇里柴夫：这您比我清楚。
略德尼拉·伯洛哥菲耶夫娜：那当然了。
纳瓦歇里柴夫：不过我的朋友们都说我有朗诵才能。
略德尼拉·伯洛哥菲耶夫娜：那是恭维，您读得糟透了。
纳瓦歇里柴夫：您对音乐感兴趣吗，我是说随便什么形式都可以。
略德尼拉·伯洛哥菲耶夫娜：我想您总不至于表演你的音乐才华吧！
纳瓦歇里柴夫：啊，我正想唱支歌啊！
略德尼拉·伯洛哥菲耶夫娜：啊，那太可悲了。
纳瓦歇里柴夫：为什么，大家认为我有副好嗓子，低音是男中音，高音有有童音呢。有童音。
略德尼拉·伯洛哥菲耶夫娜：我发现您有点，有点喝的太多了。
纳瓦歇里柴夫：哪的话，我要是喝多了会耍酒疯的，现在我多老实。
略德尼拉·伯洛哥菲耶夫娜：算我走运。
纳瓦歇里柴夫：那我给您唱支什么歌呢？
略德尼拉·伯洛哥菲耶夫娜：我看还是不唱为好。
纳瓦歇里柴夫：这么说您认为我唱歌也不会啦。
略德尼拉·伯洛哥菲耶夫娜：是的，您把我闹得累极了。
纳瓦歇里柴夫：啊～，我给您唱支歌，马上就能给您解除疲劳“周围静悄悄，只有呼唤没有睡觉，耳朵挂在树枝上，摇摇摇摆摆摆，把舞跳……嘣嘣嘣，啦……”
略德尼拉·伯洛哥菲耶夫娜：我看你是神经有毛病了吧！
纳瓦歇里柴夫：这么说我唱歌您也不喜欢了是吗？是吗？
